Автор Тема: Пыль столбом (смысл?)  (Прочитано 3218 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Серый

  • Сообщений: 527
Пыль столбом. Я о схожести немецкого "пыль" с (не?)русским "столб".

Столбовая дорога (в данном смысле пыльная, т.е. наезженная - незаросшая, главная)

Кто-какие связи видит? Чур ногами не пинать.

Похоже Ожёгов сделал такую же ошибку(?) в ассоциациях:

VOCAB: столб

DEF: масса чего-нибудь движущегося, летучего, поднимающаяся прямо вверх

LEGLEXAM: С. дыма. С. огня. С. насекомых. Пыль стоит столбом.

А ещё я откопал, что "пыль столбом" это может быть вовсе не "пыль", а она может иметь значение "пламя". Кстати, если бы я сразу знал про значение "пламя", то у меня бы не возникла ассоциация масла масленного -)

Всем спасибо. Все свободны.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: