Перевод с чеченского языка

[бека))((]

anyuta_vilkova@mail.ru
хорошо,напишите пожалуйста)

[Ouch!]

зараннее спасибо!!!
жду!!!

[Ouch!]

скажите как певести на чеченский: я была о тебе другого мнения...видимо я ошиблась...прощай

[chechenregion]

скажите как певести на чеченский: я была о тебе другого мнения...видимо я ошиблась...прощай

Сун моттар хьо дик ву, сахетаряхь сун хьо дик войзаш цахиллер. Хьа 1дик йойла!

[Ouch!]

большое спасибо!!!!
и еще просьба пришлите перевод Х1а куйх
на мой адрес anyuta_vilkova@mail.ru

[chechenregion]

Ну а теперь посмотрите алфавит. Вы видите написание букв и их транскрипцию. Удачного начала! Помните - "начало - это половина дела!"


А а-[a]
Аь аь-[ae]
Б б-
В в-[v]
Г г-[g]
ГI гI - что-то близкое к немецкому «r»
Д д-[d]
Е е-[je]
Ж ж-[zh]
З з-[z]
И и-
Й й-[j]
К к-[k]
Кх кх-[kkh]
Къ къ – гортанный «к»
КI кI-[k`]
Л л-[l]
М м-[m]
Н н-[n]
О о-

• 
  Оь оь-[oe]
  П п-[p]
  ПI пI-[p`]
  Р р-[r]
  

[Башкирка]

Вечер добрый, переведите пжл, ваше первое стихотворение, не дословно, хотя бы смысл, спасибо большое заранее, с уважением

Са мерза ойланаш, ю хьоца хьерчаш,
Ирсе еш даима со дахарехь!
Хьо болу сан безам сан ц1ийца боьлла,
Со лахь а, хир бу иза даима дагчохь!

Нагахь хьай дахарехь новкьарло йинехь,
Гечделахь суна ,кьинхетам беш!
Вуй те хьо дуьненчохь, сох хьогуш лелаш?
Сан ц1енчу безаман тидам ца беш?

Нагахь ас ца хууш вас еш, дош аьллехь,
Доьху ас ,кьинт1ера валалахь хьо!
Хьо болу сай безам, сай дагчохь кьуйлуш,
Сийлахьчу безамца й огуш ю со!

[бека))((]

а как певести на чеченский обращаясь к парню: ты мое развлечение

[Башкирка]

Ну а теперь посмотрите алфавит. Вы видите написание букв и их транскрипцию. Удачного начала! Помните - "начало - это половина дела!"


А а-[a]
Аь аь-[ae]
Б б-
В в-[v]
Г г-[g]
ГI гI - что-то близкое к немецкому «r»
Д д-[d]
Е е-[je]
Ж ж-[zh]
З з-[z]
И и-
Й й-[j]
К к-[k]
Кх кх-[kkh]
Къ къ – гортанный «к»
КI кI-[k`]
Л л-[l]
М м-[m]
Н н-[n]
О о-

• 
  Оь оь-[oe]
  П п-[p]
  ПI пI-[p`]
  Р р-[r]
  

  Алфавит для чего, извините, :???без произношения все равно не поймешь как правильно произносится...

[бека))((]

как перевести : Д1аяла мунд

[chechenregion]

как перевести : Д1аяла мунд

"иди отсюдова чучела"

[Башкирка]

Вечер добрый, переведите пжл, ваше первое стихотворение, не дословно, хотя бы смысл, спасибо большое заранее, с уважением

Са мерза ойланаш, ю хьоца хьерчаш,
Ирсе еш даима со дахарехь!
Хьо болу сан безам сан ц1ийца боьлла,
Со лахь а, хир бу иза даима дагчохь!

Нагахь хьай дахарехь новкьарло йинехь,
Гечделахь суна ,кьинхетам беш!
Вуй те хьо дуьненчохь, сох хьогуш лелаш?
Сан ц1енчу безаман тидам ца беш?

Нагахь ас ца хууш вас еш, дош аьллехь,
Доьху ас ,кьинт1ера валалахь хьо!
Хьо болу сай безам, сай дагчохь кьуйлуш,
Сийлахьчу безамца й огуш ю со!

:wall:ну пжл, переведите

[асцаол]

Вечер добрый, переведите пжл, ваше первое стихотворение, не дословно, хотя бы смысл, спасибо большое заранее, с уважением

Са МОЙмерзаСЛАДКИЙ ойланашМЫСЛИ, юЕСТЬ хьоцаСТОБОЙ хьерчашЗАВАРАЧИВАЯ ,
ИрсеСЧАСТЛИВЫЙ ешДЕЛАЯ даимаВСЕГДА соЯ дахарехь!В ЖИЗНИ
ХьоТЫ болуИДЕТ санМОЙ безамЛЮБОВЬ санМОЙ ц1ийцаКРОВЬЮ боьлла,ВОШЛО,ЗАШЛО
СоЯ лахьЕСЛИ ДАСТ а, хир буБУДЕТ изаЭТО даимаВСЕГДА дагчохь!В СЕРДЦЕ

НагахьЕСЛИ хьайТВОЙ дахарехьВ ЖИЗНИ новкьарлоПОМЕХА йинехь,СДЕЛАЛ ЕСЛИ
ГечделахьПОКАЖИСЬ сунаМНЕ ,кьинхетамМИЛОСЕРДИЕ беш!ДЕЛАЯ
Вуй теЕСТЬ ЛИ хьоТЫ дуьненчохьНА ПЛАНЕТЕ, сохВ МЕНЯ хьогушСМОТРЯ лелаш?ГУЛЯЯ
Сан ц1енчу безаман тидам ца беш?

НагахьЕСЛИ асЯ цаНЕ хуушЗНАЯ васОБИДА ешДЕЛАЯ, дошСЛОВО аьллехь,СКАЗАЛ В ТОТ МОМЕНТ
ДоьхуПРОШУ асЯ ,кьинт1ераС ГРЕХА валалахьСЛЕЗЬ хьо!ТЫ
ХьоТЫ болуИДЕТ сайМОЙ безамЛЮБОВЬ, сайМОЙ дагчохьВ СЕРДЦЕ кьуйлуш,ЖМЯ
СийлахьчуВЕЛИКОЙ безамцаЛЮБОВЬЮ й огушСГОРАЯ юЕСТЬ со!Я

:wall:ну пжл, переведите

ЗНАТЬ ЯЗЫК И ЗНАТЬ  ЧТО ТАМ НАПИСАНО НЕ ЗНАЧИТ СМОЧЬ ПЕРЕВЕСТИ НА ДРУГОЙ ЯЗ.   

[асцаол]

Сан ц1енчу безаман тидам ца беш?
ЕЩЕ ЗАБЫЛ

МОЕЙ ЧИСТОЙ ЛЮБВИ ВНИМАНИЕ НЕ ДЕЛАЯ (НЕ ЗАМЕЧАЯ)

[Башкирка]

Вечер добрый, переведите пжл, ваше первое стихотворение, не дословно, хотя бы смысл, спасибо большое заранее, с уважением

Са МОЙмерзаСЛАДКИЙ ойланашМЫСЛИ, юЕСТЬ хьоцаСТОБОЙ хьерчашЗАВАРАЧИВАЯ ,
ИрсеСЧАСТЛИВЫЙ ешДЕЛАЯ даимаВСЕГДА соЯ дахарехь!В ЖИЗНИ
ХьоТЫ болуИДЕТ санМОЙ безамЛЮБОВЬ санМОЙ ц1ийцаКРОВЬЮ боьлла,ВОШЛО,ЗАШЛО
СоЯ лахьЕСЛИ ДАСТ а, хир буБУДЕТ изаЭТО даимаВСЕГДА дагчохь!В СЕРДЦЕ

НагахьЕСЛИ хьайТВОЙ дахарехьВ ЖИЗНИ новкьарлоПОМЕХА йинехь,СДЕЛАЛ ЕСЛИ
ГечделахьПОКАЖИСЬ сунаМНЕ ,кьинхетамМИЛОСЕРДИЕ беш!ДЕЛАЯ
Вуй теЕСТЬ ЛИ хьоТЫ дуьненчохьНА ПЛАНЕТЕ, сохВ МЕНЯ хьогушСМОТРЯ лелаш?ГУЛЯЯ
Сан ц1енчу безаман тидам ца беш?

НагахьЕСЛИ асЯ цаНЕ хуушЗНАЯ васОБИДА ешДЕЛАЯ, дошСЛОВО аьллехь,СКАЗАЛ В ТОТ МОМЕНТ
ДоьхуПРОШУ асЯ ,кьинт1ераС ГРЕХА валалахьСЛЕЗЬ хьо!ТЫ
ХьоТЫ болуИДЕТ сайМОЙ безамЛЮБОВЬ, сайМОЙ дагчохьВ СЕРДЦЕ кьуйлуш,ЖМЯ
СийлахьчуВЕЛИКОЙ безамцаЛЮБОВЬЮ й огушСГОРАЯ юЕСТЬ со!Я

:wall:ну пжл, переведите

ЗНАТЬ ЯЗЫК И ЗНАТЬ  ЧТО ТАМ НАПИСАНО НЕ ЗНАЧИТ СМОЧЬ ПЕРЕВЕСТИ НА ДРУГОЙ ЯЗ.   

;up:ну спасибо за перевод!на самом деле получилось не дословно...особенно понравилось"
ХьоТЫ болуИДЕТ санМОЙ безамЛЮБОВЬ санМОЙ ц1ийцаКРОВЬЮ боьлла,ВОШЛО,ЗАШЛО...
Спасибо...

[бека))((]

как перевести на русский : Дэйл рез хил?
зараннее спасибо

[chechenregion]

как перевести на русский : Дэйл рез хил?
зараннее спасибо

Радибога будь довольна мною.     (но так по русски не говорят!)

[chechenregion]

А

абазо(в, б)абазинец, абазинка
абат (абаташ) -д, д, азбука, алфавит
абат, -аш (ю, -ю) букварь
авгІан(аш) в, й, б афганец, афганка
ага (огу, аьгна) долбить
ага(наш) д, д колыбель, люлька
агІо (наш) б, б бок, аьрру агІо левый бок
агІор боковой
адам(аш) -д, д человек
адмашха по-человечески
аз (аьзнаш) д, д голос, звук
айа (ойу, айина) поднять кого-, что-либо
айгІар(ш) б, б жеребец
айма(наш) й, й омут, водоворот
айп(аш) д, д дефект, недостаток
айр(аш) д, д кожа
айса (эрг. п.) от со я сам
айхьа (эрг. п) от хьо ты сам
акха дикий
акхар(ш) д, д мщение
акхтарг(аш) д, д серебристый тополь
акхшo (й, в, й, б) даргинец, даргинка
ала (олу, аьлла) сказать, вымолвить
алапа(ш) д. д зарплата алаша(ш) й, й мерин
алкханч(аш) й, й скворец
ал коричневый
алу(ш) й, й пламя
амал(ш) й, й нрав, характер, привычка
амат(аш) д, д облик, черта
ан(энаш) д, д ломота, ревматизм
ангали(еш) д, д стекло
ара (ору, эрина) молотить
аралелха выскакивать
арахь вне, за пределами чего-либо.
Чохь майралла — арахь стешхалла (посл.). Храбрость дома —трусость вне дома.

арданг(аш) й, й стая, орава
аре(наш) й, й равнина, поле
арз (аьрзнаш) д, д жалоба
аса(наш) й, й ремень
астагІа хромой
ата (оту, аьтта) крошить, раскрошить
атарш т. (мн. ч.) ливер
атиокх(аш) й, й кукушка
аха (оху аьхна) пахать
ахка (охку, аьхкна) копать
ахча(наш) д, д деньги
ачо(наш) й, й ненависть

Аь

аьрга зеленый, неспелый
аьрзу(ш) й, й орел, беркут
аьрру левый
аьрто туповатый (нож)
аьрха упрямый, строптивый, непокорный
аьста(наш) й, й мотыга
аьтто(наш) б, б удача, успех
аьтту правый
аьхка летом
аьхке(наш) й, й лето
аьчка железный, жестяной
аьшпаш ложь, неправда

[асцаол]

а зачем тут чеченский алфавит ? чтоб г1азкхи сами пробували переводить ?

[nemaya]

добрый день!
как будет по-чеченски КРАСИВЫЕ ГОРЫ 

[асцаол]

добрый день!
как будет по-чеченски КРАСИВЫЕ ГОРЫ 

хаз льмнаш ду

[chechenregion]

добрый день!
как будет по-чеченски КРАСИВЫЕ ГОРЫ 

Хаза лямнаш .

[Ирада]

Здравствуйте!!!!Переведите пожалуйста выражение:Со дог да хьо,как будет малыш на чеченском???помогите пожалуйста!!!

[tmadi]

chechenregion, у вас есть чеченско-русская словарная база? Если так, то давайте сделаем словарь для Лингво или СтарДикта, как вам удобней.

[chechenregion]

chechenregion, у вас есть чеченско-русская словарная база? Если так, то давайте сделаем словарь для Лингво или СтарДикта, как вам удобней.

Да у меня есть чеченско -русский словарь Базовый!