Author Topic: Sezlejik karajca  (Read 2940 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Бектур

  • Posts: 85
on: October 19, 2008, 23:03
Halicli da Luckaly Karajlarnyn sezi - az ne jok bolhan tili. Halicte tek eki kart karajkalar kaldy, Lechistanda, Litwada, Jisraelde, Orusstanda bolalad hanuz on adam Karaj tilini anlahan bard.
Tirk tilinden bu til biri az sanlydy.
"Jokt birde adam, kajsy bolhyjd chaz Otrac, bir-birlej:har adam Kontynentnin ilisi, Kurunyn ilisidir; da eger Tolkunba endirilse tengizge jahasy isne turhan tik Kaja, eksilir Ewropa…; elimi har adamnyn azartad meni, ki men barm kosulhan bitin Dunjalyk byla, da anlyk sartyn nekacanda sormahyn kimden sortun Konhurow dzynhyrdady; ol dzynhyrdady Sana kere", - Dzon Donn jazdy. Halicli da Luckaly Karajlarnyn tili - bigin chaz Kajady!..
Barlaryn kleklilerni Maaraw Ukrajyna Karajlarnyn sezibe izlejmen. Sezlejik karajca!..

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Reply #1 on: October 19, 2008, 23:20
Men buni deyarli angladim :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Бектур

  • Posts: 85
Reply #2 on: October 19, 2008, 23:38
Men buni deyarli angladim :)

Dzanym astry bijenedi, abajly Dana! A ospu jazys kawodunuzha anlawlumo? Kolaydy kawodunuz icin, umsunamen!  :)

Сэзлэри Тэнринин
Бурунгъу:  Мэнмэн Адонай Тэнрин сэнин, ки цыгъардым сэни йэриндэн Мицринин, куллар йивиндэн.
Экинци : Болмасын сана эзге тэнрилэр, кыблаларым алнына. Кылмагъын эзинэ йонма абак да гъэц тирсин нэ ки кеклэрдэ йогъартын да нэ ки йэрдэ асагъартын, да нэ ки сувларда асагъартын йэрге. Басурмагъын аларгъа да куллук этмэгин аларгъа, ки мэн Адонай Тэнрин сэнин, киниливци Тэнри, сагъынувцу гинэхин аталарнын уланлар истинэ йиц да дэрт дорлар истинэ дусманларыма. Валэ кылувцумэн шэвагъат мин дорларгъа сививцилэримэ да саклавцуларгъа сарувларымны.
Йицинци: Сагъынмагъын адын Адонай Тэнриннин йалгъангъа, ки бос коймастыр Адонай, ким ки сагъынса адын Анын боска.


Offline Karakurt

  • Posts: 21091
  • Gender: Male
Reply #3 on: October 19, 2008, 23:44
караимский?
͡° ͜つ ͡°

Offline Бектур

  • Posts: 85
Reply #4 on: October 19, 2008, 23:58
караимский?

Kawodunuznun kertisi - Вы правы.
Lucka-Halicli Karajlarnyn sezi - Луцко-галичский диалект
Klejsiz any iwrenme? - Хотите его изучить?

Reply #5 on: October 20, 2008, 00:03
Men buni deyarli angladim :)

Machlania kolunam, "kolaydy" tiwil, "kolajdy" duhrudu (ekinci jazysymda ol azmahymdy)

Reply #6 on: October 22, 2008, 00:28
Попробуйте перевести и определить, о чем идет речь

Al-Mar.
SIRGEN MALACH.

Jirak jerde kaja turad
Arasynda bulutlarnyn.
Ol kajaha bir jol barad,
Jolu sahyslarnyn.

Kicli kala basyn tadzlajd
Tamasaly bijikliknin.
Jesirlikte anda tochtajd
Uwlu emirliknin.

Sirdi any kicli kudrat
Ganeden tizlerden.
Jarym jolda any tutad
Jerden da keklerden.

Ol adeplejd jazyklaryn
Acy jalhyzlykta.
Tirlik sired tolhunlaryn
Andan jiraklykta.

Kysykty tutkunha kaja,
Tipke any tartad,
Kajda buluttan cyhad jaja
Da jir jastan tuwad.

Muzhul kezibe ol elcejd
Jolnu kisenc jerge...
Kim jiraktan any kezlejd
Muzhuld bar kinlerge.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: