Author Topic: Индоиранские этимологии  (Read 171178 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Posts: 20554
  • Gender: Male
А амазонка тоже иранское слово?
Quote
This word is probably derived from an Iranian ethnonym *ha-mazan-, with a meaning "warriors".
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
Что, опять без толкования? :(
Корень, надо полагать *maz- "великий". Daеva mazanya - "мазанийские дэвы" - так в Авесте названы первобытные воинственные демоны, от их названия, кстати, происходит имя провинции Мазендеран.

ha- - префикс совместности (др.инд. sa-, др.рус. съ). Например, hapatni "госпожа", "хозяйка", "жена", букв. "согоспожа".
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Индарби

  • Posts: 923
Что, опять без толкования? :(
Корень, надо полагать *maz- "великий". Daеva mazanya - "мазанийские дэвы" - так в Авесте названы первобытные воинственные демоны, от их названия, кстати, происходит имя провинции Мазендеран.

ha- - префикс совместности (др.инд. sa-, др.рус. съ). Например, hapatni "госпожа", "хозяйка", "жена", букв. "согоспожа".

Т.е. "жёны демонов"?

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
Ну мазанцы это что-то изначально типа богатырей-полубогов. В зороастрийской традиции такие персонажи, естественно, предаются проклятию.

Опять же если я правильно понимаю толкование и если само это толкование правильно.
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Раз уж тема называется "Индоиранские этимологии"...
Какого происхождения персидское слово زهر ?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Tobin Bannet

  • Posts: 280
Персидское sepAz (благодарность) это кастрированный спасибог?

Только не sepAz, а sepAs: ﺱﺎﭙﺴ

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
Ну да, русский – всеобщий праязык.  :D

Это слово звучало как spās тогда (в среднеперсидский период), когда славяне были незнакомы с христианством, а слово «спасти» звучало как съпасти.

Скорее всего иранское слово связано с spāθ- «процветание», «благополучие»
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46741
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
en.wikipedia.org/wiki/Pamir_languages

А можно ли как-то перевести названия памирских языков и диалектов?

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
А чего их переводить - это всё названия местностей, не более.
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46741
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
А местности что значат? Не просто ж так названы были... O_o

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
А персидское dil это откуда? Это же не *z^erde...

en.wikipedia.org/wiki/Pamir_languages

Вас серьезно интересует? Я могу лекцию прочесть на эту тему...

(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

ну там же все написано
http://ru.wikipedia.org/wiki/Памирские_языки
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
А персидское dil это откуда? Это же не *z^erde...

Др.иран. zrd-. Точнее с учетом др.персидского źrd.
В югозападных ź > d, -rd- > l
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Почти все памирские -- это те кто селились по великому шелковому пути, который шел вдоль Пянджа. Почти все они имели СВОИ маленькие ГОСУДАРСТВА до середины 19 века... Поэтому они обычно в строго определенном месте находятся, не просто где-то в горах.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46741
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Я только спросил про этимологию названий в памирских языках и диалектах, что такое шугн, ишкашим и прочие корни. Ну, и ещё про ягноб можно. Как это перевести можно?  :donno:

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
Ну, и ещё про ягноб можно. Как это перевести можно?  :donno:

Первая часть названия реки связана с др.иран. yaxn "лёд".
Вторая - тадж. "вода", "река".
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
В югозападных ź > d

Странно, а какие еще примеры?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
Странно, а какие еще примеры?

Перс. dust "друг" < dauštār ~ авест. zaoša "дружественное расположение", "благоприятствование"
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
что такое шугн
Шугнанский хребет
Ишкашимский хребет
Рушанский хребет

Подробнее не знаю.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46741
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
etheo.org/pami01.htm

вот тута ещё список памирских языков и диалектов... неужто низя первести буквально ишкашим, язгулям, орошор, бартанг и прочие, там даже вымер кто-то?

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Этнонимы чаще происходят от геогр. названий, а на наоборот. А геогр. названия всегда трудно исследовать. Чистые этнонимы еще трудней (почти невозможно). И потом кто из присутствующих владеет памирскими (некоторые из которых отличается от других как русский от литовского)?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Хотя Ягноб = Ледяная речка, конечно, красиво получилось.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Перс. dust "друг" < dauštār ~ авест. zaoša "дружественное расположение", "благоприятствование"

Ах ну да... danas^ = знание
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: