Author Topic: Вопрос по якутскому языку  (Read 3880 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Stas

  • Posts: 35
Этот вопрос, наверно нужно адресовать Scut'у, как знающему якутский язык. В якутском языке есть дательный падеж, который выражает направление действия:
Москва5а барда - уехал в Москву.
Но иногда направление выражается еще и сравнительным падежом:
Сарсын Москва5ар барыахпыт - Завтра поедем в Москву

Так ли это. И если да то в чем разница между этими формами?

Offline Scut

  • Posts: 97
Сарсын Москва5ар барыахпыт - Завтра пойдем в твою Москву.
В якутском языке обычно не принято выражать направление действия сравнительным падежом, т.к. смысл предложения меняется в корню.

"Завтра поедем в Москву" - "Сарсын Москва5а аянныахпыт".

Offline Stas

  • Posts: 35
А окончание гар/гэр и т.п. в послелогах связаны со сравнительным падежом?
остуол кэнниГЭР.

Offline keteris

  • Posts: 101
    • http://doydu.sakhaopenworld.org
Quote from: Stas
А окончание гар/гэр и т.п. в послелогах связаны со сравнительным падежом?
остуол кэнниГЭР.

остуол кэннИГЭР - это: Dativ + Possessive :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: