Интересные совпадения

[Stas]

Вот несколько интересных совпадений, которые я нашел просматривая доступные в Интернете словари

БЕЛЫЙ
тибетский - skya
лакота - ska
тюркские - ak

ПТИЦА
тибетский разговорный - chapchi 'маленькая птичка'
тюркские - chipchik 'воробей'

ВОДА
ненецкий - yi?
ительменский - i?
шумерский - aia
ацтекский - a-tl
лакота - mni
алгонкинские - mbish
ингушский - xi
кечуа - yaku
курдский - aw
(везде элемент ai/ia)

ОЗЕРО
самодийские - to
нивхский - to

ДЫМ
тюркский - tutun
ительменский - t?it?im
нивхский - thuf

КОСТЬ
ингушский - t?exk
ительменский - ktxam

УХО
ительменский - i?l
кетский il' (песня)
ингушский - lerg

ТЕПЛЫЙ
ингушский - mela
ительменский - om-lax

КРАСНЫЙ
ингушский - c?e
ительменский - ch?ach?a-lax
лакота - sha

ОГОНЬ
селькупский - ut
тюркские - ot, ut
шумерский - udun (очаг)
--------
ингушский - c?i
японский - hi
ительменский - ximlx

Может это конечно и случайные совпадения, но может и нет.

[Алекс]

На 99% это случайные совпадения, (1% оставляем на заимстование)

[Марина]

ВОДА
ненецкий - yi?
ительменский - i?
шумерский - aia
ацтекский - a-tl
лакота - mni
алгонкинские - mbish
ингушский - xi
кечуа - yaku
курдский - aw
(везде элемент ai/ia)

Вы сюда забыли добавить далматинское слово jakva «вода» (восходящее к латинскому aqua).

ДЫМ
тюркский - tutun
ительменский - t?it?im
нивхский – thuf

А сюда — индоевропейское словцо *dhūmos «дым» (которое на самом деле — всего лишь причастие от глагольной основы *dhū- «дуть», «дышать»).

Может это конечно и случайные совпадения, но может и нет.

Любит, не любит...

[Scut]

Вот несколько интересных совпадений в якутском и английском языках:
якт. тиис - зуб, англ. teeth - зубы
якт. хая - высокий (гора), англ. hight - высокий
якт. ити - оно/это, англ. it - оно/это

Таких совпадений много. Пока на ум пришли только эти три аналогии. Будут еще - напишу.

[Stas]

слово титим могло попасть к ительменам через русских. Это слово вообще тюркское, но в некоторых южных диалектах, оно используется. А первыми проинкали в Сибирь как раз казаки

[Евгений]

заимстование

Алекс, это опечатка или влияние произношения на письмо?
(я серьёзно, это можно объяснить фонетически)

[Алекс]

Очепятка Слишком много согласных подряд
Хотя при быстром разговоре эта буква проглатывается.

[Станислав Секирин]

якт. хая - высокий (гора), англ. hight - высокий

Осетинское "хох" - гора, немецкое "hoch" - высокий.

[Марина]

Ребятки, а тут кто-нибудь приводил хрестоматийный пример: англ. bad [bæd] «плохой» ~ перс. bäd «плохой»...

[Алекс]

Точно Приводится как первейший пример ложного родства.

Кстати, перс. bäd ~ арм. vat

[Leo]

нивхский к,ан - испанский can собака
нивхский орбот - немецкий Arbeit работа
майясские уч - тюркские уч три

[Павел2]

Время

Башкирский -заман
Иврит-зман

[Aramis]

Ребятки, а тут кто-нибудь приводил хрестоматийный пример: англ. bad [bæd] «плохой» ~ перс. bäd «плохой»...

Нда, весь топик в лингвистическо-ироническом ключе построен
А "спасибо" по-персидски будет مِرسى. Неужели заимствование?

[Алекс]

Время

Башкирский -заман
Иврит-зман

В башкирском - заимствование через персидский из арабского (так, и по-армянски время ժամանաակ žamanak). В иврите, соответственно, родное слово.

А "спасибо" по-персидски будет مِرسى. Неужели заимствование?

Конечно, и по-армянски так можно сказать. Посмотрите, как будет стакан по-персидски

[Aramis]

А "спасибо" по-персидски будет مِرسى. Неужели заимствование?

Конечно, и по-армянски так можно сказать. Посмотрите, как будет стакан по-персидски

ГЫ استکان забавно

[Ян Ковач]

Прекрасно!
Новые "аргументы" к моему личному мнению о происхождении
языков из одного источника... (конечно, дело веры )

О стакане предполагаю, случайное совпадение,
ибо стакан (имхо) от "стекло" - в чешском "скло" и стакан - "скленка".
Или стекло по-персидски...
Интересно тоже арабское кууб, engl. cup, рус. куб...
и даже где-то в Африке "кикомбе"!
Наглядный пример на приставку и носовый одновременно.

[Драгана]

Стакан и стекло-каким местом связаны?
Стакан официально от достокан, а то в свою очередь от доска. Бочка, похоже, первоначально имелась в виду. А на самом деле - кто его знает!

А было же что-то вроде чередования или перехода s/h: сон-гипноз, supnos, hypnos...
шюпнос случайно нигде не было?

[amdf]

"Язык"

На чукотском: йилйил
На финно-угорских:
nyelv - венгерский
ńēləm - мансийский
kieli - финский
keel - эстонский
кель - эрзянский

потянет на совпадение?

а вот в хантыйском - "ясанг", похоже на русское слово "язык".

[Dana]

На финно-угорских:
nyelv - венгерский
ńēləm - мансийский
kieli - финский
keel - эстонский
кель - эрзянский

потянет на совпадение?

не поняла. при чём тут совпадения? Это просто родственные слова.

[amdf]

не поняла. при чём тут совпадения? Это просто родственные слова.

Я про чукотский и финно-угорские а не просто про финно-угорские, где само собой родственные слова.

[Драгана]

"Язык"

На чукотском: йилйил
На финно-угорских:
nyelv - венгерский
ńēləm - мансийский
kieli - финский
keel - эстонский
кель - эрзянский

потянет на совпадение?

а вот в хантыйском - "ясанг", похоже на русское слово "язык".

А kell-кажется, по-турецки, язык...
Правда, не знаю, как там читается, кел или кель, но точно помню, что написано было, среди прочих в какой-то инструкции - где выбор языка настроек..language, kell, и все такое...

Но турецкий-то к этим каким боком? Он к финно-угорским никакого отношения не имеет!

[Евгений]

А kell-кажется, по-турецки, язык...

Не-а.

[Драгана]

значит, по какому-то другому. Но что-то похожее точно было где-то!

[Toman]

По-турецки dil, по-татарски - тел(tel, если в латинице). Еще можно упомянуть, как по-цыгански Я только на память не помню, но что-то там тоже...

[Vertaler]

На каких-то диалектах чхиб, на каких-то щиб, может, что-то ещё есть.