Author Topic: Фотоприколы по нашей теме, да и просто приколы!  (Read 578749 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
А вот на украинский переводит правильно, видимо недоработка.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64011
  • Gender: Male
А вот на украинский переводит правильно, видимо недоработка.
Переводы на большинство языков с русского (и наоборот) Гугл выполняет через английский, со всеми вытекающими. Исключения - белорусский и украинский.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Исключения - белорусский и украинский.
ЗОГ!!!
Вот именно на этом ЗОГ и прокололся.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Валентин Н

  • Posts: 38599
  • Gender: Male
Не фотожоп, действительно так переводит, я проверил.
Всё нормально переводит.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
Уже исправили, еще полчаса назад было, как на картинке...
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Bhudh

  • Posts: 57092
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Оперативненько…
Зато тут накосячили.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45004
  • Gender: Male
Хм.
Quote from: google
Президентом России был Путин.President of Russia Putin.
Президентом России будет Путин.President of Russia is Putin.
Президент России — Путин.President of Russia - Putin.
Президент России — не Путин.President of Russia - Putin.
Президент России — не Медведев.President of Russia - Medvedev.
Президент России — не Сидоров.President of Russia - Sidorov.
Президент России не Сидоров.Russian President does not Sidorov.
Президент Уганды — не Путин.Ugandan President - not Putin.
Президент Уганды не Путин.Ugandan President Putin does not.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Bhudh

  • Posts: 57092
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45004
  • Gender: Male
С двойными отрицаниями не справляется:
Quote from:
Путин ни в коем случае не будет президентом России. → Putin in no case will not be the president of Russia.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Где у нас там тема про GT? Вырежу, перенесу.
Или только в блогах есть?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Уже исправили, еще полчаса назад было, как на картинке...
Оперативненько…
Гуглятор ежесекундно правит себя сам каким-то непостижимым способом на материале всего интернета. Переводы гуглятором отражают общественную мысль.


Offline Nekto

  • Posts: 15262
  • Gender: Male
Чёй-то мне кажется, что Ленин такого не говорил.  :-\ Не его стиль.  :no:

Offline Bhudh

  • Posts: 57092
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Переводы гуглятором отражают общественную мысль.
Лучше бы они 5% отражали, а не 95… :(
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RawonaM

  • Posts: 43519
Чёй-то мне кажется, что Ленин такого не говрил.  :-\
Не говорил, но писал.
Запятую после "люди" добавили позже, тот же кто и пробел после скобки поставил. Инфа стопроцентов.


Offline Bhudh

  • Posts: 57092
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Чё-чё она делает⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline O

  • Posts: 3689
  • Gender: Male
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.


Offline DarkMax2

  • Posts: 46779
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.



Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики

Offline Karakurt

  • Posts: 20643
  • Gender: Male
На какие только ухищрения не пойдут...
͡° ͜つ ͡°