У нас в метро на двери одного из вагонов обнаружил надпись, видимо к Евро-2012: «Do not lean on door». Тут какая-то ошибка, или мне показалось?
в питерски мётрах везде так написано, и если честно? меня это слишком коробит.
Естественней звучит do not lean on the door.;
только к этой?
а к какой ещё? Ну у себя дома прислоняйтесь сколько влезет.

Logged
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.