Author Topic: грузинский (Read 63773 times)

senya · **on:** August 13, 2008, 01:21

Мне бы хотелось выучить разговорный грузинский язык. Кто нибудь может мне помочь?

Dana · **Reply #1 on:** August 15, 2008, 15:37

Только разговорный? Тогда можно попытаться найти носителей языка.
А так в интернете есть учебники.

Tibaren · **Reply #2 on:** August 15, 2008, 17:51

Можно скачать самоучитель (так себе) через депозит:
http://in-yaz-book.narod.ru/gruz.html

Или вот неплохой сайт:
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=364&Itemid=68

Dana · **Reply #3 on:** August 16, 2008, 01:23

Quote from: "Tibaren"

Можно скачать самоучитель (так себе) через депозит:
http://in-yaz-book.narod.ru/gruz.html

А, тот самый самоучитель Кекелиа Ш.М.
Я сама по нему учу грузинский язык

Ну я ещё, правда, и грамматику читаю...

А вот, если нужен большой грузинско-русский словарь, http://uztranslations.net.ru/?category=caudics-%F1aucasian&altname=hruzinskorusskii_slovar_2001

Tibaren · **Reply #4 on:** August 17, 2008, 15:53

Транслит (перевод из лат. графики в грузинскую и обратно):
http://gooru.de/

Англо-груз. и груз.-англ. словарь онлайн:
http://www.translate.ge/

Xico · **Reply #5 on:** August 17, 2008, 16:01

В этом учебнике была в свое время повреждена 134-я стр.
http://www.nukri.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=9&mode=thread&order=0&thold=0
У кого-нибудь целая есть?

Ссылки по теме:
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Caucas/georg.htm

shravan · **Reply #6 on:** August 25, 2008, 19:23

Quote from: Dana on August 16, 2008, 01:23

А, тот самый самоучитель Кекелиа Ш.М.
Я сама по нему учу грузинский язык

Не удается скачать учебник по указанной ссылке. А у вас полный текст этого учебника? Когда то я нашел его в djvu, но там было только до 101 страницы. Если он полный и если не сложно, можете залить на iFolder или Mediafire?

**Reply #7 on:** August 25, 2008, 19:32

Самоучитель грузинского языка, Нодар Нотадзе, Тбилиси, 2001, 305 стр., djvu, 13,2 Mb
http://www.mediafire.com/?sharekey=94ca3f3f1ea73138d2db6fb9a8902bda

5park · **Reply #8 on:** August 25, 2008, 19:42

В интернете есть "Самоучитель грузинского языка" Г.И.Цибахашвили и "Грамматика грузинского языка" Б.Т.Руденко.

Их можно скачать здесь: http://www.nukri.org/modules.php?name=CmodsDownload&req=viewsdownload&sid=6&orderby=dateD

Dana · **Reply #9 on:** August 25, 2008, 22:44

Quote from: "shravan"

А у вас полный текст этого учебника? Когда то я нашел его в djvu, но там было только до 101 страницы.

Посмотрела счас... Таки да, у меня тоже только до 101 страницы

И тот, что по той ссылке, тоже.

Вот ещё грамматика/учебник грузинского Говарда Аронсона (на английском): http://uztranslations.net.ru/?category=caubooks-%F1aucasian&altname=Georgian_A_Reading_Grammar_Corrected_Edition

Darkstar · **Reply #10 on:** August 26, 2008, 01:16

А что там в "Паспорте", какие слова героя в конце: Cакартвело, не стреляйте братья. Как это будет?

Гость · **Reply #11 on:** September 12, 2008, 11:52

Me var sheni hamleti da qriste....sheni sigije da agdgoma......... а можете мне помочь с переводом, пожалуйста

zezva · **Reply #12 on:** September 12, 2008, 12:13

Quote from: Гость on September 12, 2008, 11:52

Me var sheni hamleti da qriste....sheni sigije da agdgoma......... а можете мне помочь с переводом, пожалуйста

Я есть твой Гамлет и Христос... твоё безумие и воскрешение...

Cepriu · **Reply #13 on:** September 24, 2008, 23:39

Вопрос-просьба к знатокам грузинского языка: как точно звучит по-грузински имя "Михаил"? Неужели грузины усвоили "Михаила" точно в той же форме, что и русские?

Dana · **Reply #14 on:** September 25, 2008, 00:41

Quote from: "Cepriu"

Вопрос-просьба к знатокам грузинского языка: как точно звучит по-грузински имя "Михаил"? Неужели грузины усвоили "Михаила" точно в той же форме, что и русские?

По-грузински მიხეილ — Mixeil (Михеил).

Доминика · **Reply #15 on:** February 6, 2009, 23:43

Помогите,пожалуйста перевести:Lomi da vefxvi forevar.Спасибо

ОКСАНА25 · **Reply #16 on:** March 22, 2009, 22:58

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!И ОЧЕНЬ СИЛЬНО ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ!ЦЕЛУЮ В НОС!СПОКОЙНОЙ НОЧИ МОЙ ТИГР

**Reply #17 on:** March 22, 2009, 23:01

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ И ХОЧУ БЫТЬ ВСЕГДА С ТОБОЙ! ЦЕЛУЮ В НОС!!!! СПОКОЙНОЙ НОЧИ МОЙ ТИГР

Karakurt · **Reply #18 on:** March 22, 2009, 23:03

Quote from: "ОКСАНА25"

ЦЕЛУЮ В НОС!!!!

пачиму в нос?

nodari · **Reply #19 on:** March 24, 2009, 19:34

Quote from: Доминика on February 6, 2009, 23:43

Помогите,пожалуйста перевести:Lomi da vefxvi forevar.Спасибо

lev i tigr forevar. nezashto

**Reply #20 on:** March 24, 2009, 19:41

Quote from: Darkstar on August 26, 2008, 01:16

А что там в "Паспорте", какие слова героя в конце: Cакартвело, не стреляйте братья. Как это будет?

saqartvelo(gruzia), ar mesrolot dzmebo! dz-eto adin zvuk, eta kak italianski z , zero.

Darkstar · **Reply #21 on:** March 25, 2009, 18:01

Да я помню, он кричит что-то вроде "дзембоооо...."

nodari · **Reply #22 on:** March 25, 2009, 22:19

Quote from: ОКСАНА25 on March 22, 2009, 22:58

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!И ОЧЕНЬ СИЛЬНО ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ!ЦЕЛУЮ В НОС!СПОКОЙНОЙ НОЧИ МОЙ ТИГР

me shen mikvarxar! zalian minda shentan ertad Kopna! gkocni Cxvirshi

. Game mshvidobisa chemo vepxvo. sdes G zvuchit kak belaruski g gorod. a x eta niiks a ruski x.

**Reply #23 on:** March 25, 2009, 22:24

a "k" v slovax "mikvarxar"(lubliu) i "kopna" (bit) zvuchit kak kara "chornii" na tureckix iazikax(no ne v tureckom)

shravan · **Reply #24 on:** May 16, 2009, 23:03

Quote from: Dana on August 16, 2008, 01:23

...А вот, если нужен большой грузинско-русский словарь, http://uztranslations.net.ru/?category=caudics-%F1aucasian&altname=hruzinskorusskii_slovar_2001

Не удается скачать словарь по указанной ссылке. Это тот же самый, что и здесь, только конвертированный в djvu? Если да, то качество не очень...
А если это другой, большая просьба выложить его где-нибудь на onlinedisk или скинуть на мэйл (shravan@mail.ru).
Спасибо!