Intal (Erich Weferling) – Interlingue (Occidental) / Novial / Mondial etc.

[Antaress]

Intal (INTernational Auxiliari Lingue) презентовался как IAL объединяющий наиболее распространённые на тот момент (1956-1978) IAL's: Interlingue (Occidental), Novial, Interlingua, Esperanto, Ido, Neo. Предлагалось использовать существующие словари этих языков (с адаптацией под Intal) и упрощённую грамматику. Существующие IAL's предлагалось считать диалектами одного IAL (в данном случае Intal).

[Antaress]

Пример текстов на Interlingue (Occidental) и Novial из "Discussion pri International Lingue" между Otto Jespersen и Edgar de Wahl

Novial: Durant li fine de aprile e li comenso de maye 1935 li autore de Occidental E. de Wahl ha visitat li autore de Novial Otto Jespersen in Helsingør, e li du ha conductet amical discusione pri li principes de international auxiliari lingue, kel on ve lecte hir in abreviat forme, in tal manere ke chaki autore es representat com parlant sen propri lingue.

Occidental: Durant li fine de april e li comensa de mai 1935 li autor de Occidental E. de Wahl ha visitat li autor de Novial Dr. Otto Jespersen in Helsingør, e li du ha fat un amical discussion pri li principies de un lingue international auxiliari, quel ci es exposit in abreviat form, in tal maniere que chascun autor es representat quam parlant su propri lingue.

[Antaress]

Novial: Tum kel nus ha discuset naturim non contena omnum discusendi, ma ha certim clarificat li positione e li avantajes e detrimentes de chaki systeme. Li un sublinea plu li systematri reglaritate, li altri plu li elasti comoditate, ma certim li futuri evolutione del questione pri LI ve es un practical syntese de ambi principes. Li desirat futuri international lingue non pove es tre lontan fro Novial e Occidental. Otto Jespersen

Occidental: To quo noi ha discusset naturalim ne contene omnicos possibil a discusser, ma certmen ha clarat li position e li avantagies e detrimentes de chascun systema. Li un sublinea plu li systematic regularità, li altri plu li elastic comodità, ma certmen li futur evolution del question de LI va esser un practic syntese de ambi principies. Li desirat futur lingue international ne posse esser tre lontan de Occidental e Novial. Edgar Wahl

[Antaress]

На ресурсе Nuntios (Gabriel Svoboda) представлены новости на разных IAL's: Interlingue (Occidental), Novial, Interligua ApI (Latino sine Flexione), Interlingua IALA, Esperanto, Ido, Idiom Neutral, lingua Latina etc.

Например, новость "Electio praesidalis in Cechia" (2023-01-14) представлена на: Idiom Neutral, Esperanto, Interlingue (Occidental), Novial, Interlingua ApI (LSF), Interlingua IALA, Ido, Latina.

Фрагмент:

Interlingue (Occidental) Li prim etappe del election presidential ha o(c)curret in Tchekia. Miloš Zeman (ISTP), li tilnui presidento, quel representa li fraction levulistic-conservativ, ne posse esser reelectet. Petr Pavel (ISTJ), un candidato del fraction dextristic-progressivistic, ha ganiat triant quin percentes del votes. Andrej Babiš (ENTJ), un nov candidato del fraction levulistic-conservativ, ha ganiat un poc minu ma anc triant quin percentes del votes. Ili va concurrer in li secund etappe.

Novial Li unesmi etape del elektione del presidante ha eventa in Chekia in saturdie. Miloš Zeman (ISTP), li tilnui presidanto, kelo representa li fraktione leftisti-konservativ, non pova bli rielekte. Petr Pavel (ISTJ), un kandidato del fraktione dextristi-progresivisti, ha gana trianti sink sentimes del votos. Andrej Babiš (ENTJ), un nov kandidato del fraktione leftisti-konservativ, ha gana pokim min ma anke trianti sink sentimes del votos. Los sal konkura in li duesmi etape.

Interlingua ApI (LSF) Phase primo de electione de praeside de Cechia es facto. Miloš Zeman (ISTP), præside usque ad nunc, ab qui fractione sinistro-conservativo es repræsentato, non potes es itero electo. Petr Pavel (ISTJ), candidato de fractione dextro-progressivistico, habe triginta quinque centesimos de votos. Andrej Babiš (ENTJ), novo candidato de fractione sinistro-conservativo, habe paulo minus sed etiam triginta quinque centesimos de votos. Suo concurrentia es facto in phase secundo.

Interlingua IALA Le prime phase del election presidential ha evente in Chechia. Miloš Zeman (ISTP), le presidente fin a ora, del fraction sinistre-conservative, non pote esser reelecte. Petr Pavel (ISTJ), un candidato del fraction dextre-progressivista, ha ganiate trenta-cinque centesimos del votos. Andrej Babiš (ENTJ), un nove candidato del fraction sinistre-conservative, ha ganiate un poco minus mais etiam trenta-cinque centesimos del votos. Illes concurrera in le secunde phase.

[Antaress]

Используемые аббревиатуры

NV	–	Novial	|	IO	–	Ido
IE	–	Interlingue (Occidental)	|	EO	–	Esperanto
MD	–	Mondial	|	NE	–	Neo
IL	–	Interlingua ApI (LSF)	|	ED	–	Edo
IE	–	Interlingua IALA	|	RM	–	Romániço
IN	–	Idiom Neutral	|	IR	–	Interromance (Interromanico)
RN	–	Reform Neutral	|	NL	–	Neolatino

[Antaress]

Дополнительно:

NV(F) – Fonetikal Novial
NV(O) – Ortografial Novial

[Antaress]

Детальней про IAL's с ссылками и исправлениями

|

NV

–

Novial

[1]  [2]

|

|

IO

–

Ido

[1]  [2]

|

|

IE

–

Interlingue (Occidental)

[1]  [2]

|

|

EO

–

Esperanto

[1]  [2]

|

|

MD

–

Mondial

[1]  [2]

|

|

NE

–

Neo

[1]  [2]

|

|

IL

–

Interlingua ApI (LSF)

[1]  [2]

|

|

ED

–

Edo

[1]

|

|

IA

–

Interlingua IALA

[1]  [2]

|

|

RM

–

Romániço

[1]

|

|

IN

–

Idiom Neutral

[1]  [2]

|

|

IR

–

Interromance (Interromanico)

[1]

|

|

RN

–

Reform Neutral

[1]  [2]

|

|

NL

–

Neolatino

[1]

|

|

INT (IT)

–

Intal

[1]  [2]

|

|

MLT (ML)

–

Multilingua

|

[Antaress]

Сравнение орфографии и фонетики (упрощённо):

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

NV

a

b

(s/k)

d

e

f

g

h

i

dʒ/ʒ

k

l

m

n

IE

a

b

k/ts

d

e

f

g/ʒ

h

i

ʒ

k

l

m

n

MD

a

b

k/ts

d

e

f

g/dʒ

h

i

dʒ

k

l

m

n

IL

a

b

k

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

IA

a

b

k/ts

d

e

f

g

h

i

ʒ

k

l

m

n

INT

a

b

ʃ

d

e

f

g

h

i

ʒ

k

l

m

n

[Antaress]

o

p

qu

r

s

t

u

v

w

x

y

z

ch

NV

o

p

k

r

s

t

u

v

v

ks/gz

j

(s/z)

tʃ

IE

o

p

k

r

s

t

u

v

v

ks

i/j

dz

ʃ

MD

o

p

k

r

s

t

u

v

v

ks

i/j

ts

tʃ

IL

o

p

k

r

s

t

u

v

v

ks

i/j

z

k

IA

o

p

k

r

s

t

u

v

v

ks

i

z

ʃ

INT

o

p

k

r

s

t

u

v

v

ks

j

z

[Antaress]

	ch
NV	ʃ

	zz
IE	ts

	ph	rh	th
IE	f	r	t
IL	p/f	r	t
IA	f	r	t

	ae	oe
IL	aɪ/e	oɪ/e

[Antaress]

В «классическом» Novial ("An International Language", "Novial Lexike" буквы c (кроме диграфа ch) и z не используется (fonetikal novial, NV(F)).
В ortografial Novial (NV(O), "Plubonisat novial" , "Novial: pronunciation and spelling systems" буквы c и z а так же диграф sc и ç , добавлены как факультативные.
Сокращение NV(98) используется для Novial'98

В IE, MD, IA, IL NV(F) c перед i,e, y обозначает [ts/s] (опционально)
В IE, MD g перед e, i, y обозначает [ʒ/dʒ] (опционально)
В IA g обозначает [ʒ/dʒ] в -age и словах, происходящим из французского языка (опционально)
В IA ch читается в зависимости от языка происхождения слова --  французский [ʃ] -  английский испанский [tʃ] – греческий [k] (опционально)
В IA, IE –ti(on) читается как [tsi(on)], если ti не следует за s –sti(on) – [sti(on)]
B IL может использовать «традиционная» фонетика латыни