відповідати

[Волод]

Патентний експерт знайшов не кошерним слово «відповідати» в значенні «внутрішній діаметр втулки відповідає діаметру валу», а звідкіля ж тоді слово «відповідність»?

[злой]

внутрішній діаметр втулки відповідає діаметру валу

Має співвідповідати?

[DarkMax2]

ВІДПОВІДАТИ, аю, аєш, недок., ВІДПОВІСТИ, ім, іси?; мин. ч. відповів, віла, ло; мн. відповіли; док.
[...]
5. тільки недок., неперех. Бути відповідним чому-небудь, бути у відповідності з чимсь. Секретар.. каже, що наш статут не відповідає деяким статтям закону і через те треба його переробити (Панас Мирний, V, 1955, 426); Вірш одповідав загальним настроям і всім дуже сподобався (Степан Васильченко, II, 1959, 299); Будівництво комунізму в СРСР відповідає інтересам кожної країни соціалістичної співдружності (Програма КПРС, 1961, 116).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 620.

внутрішній діаметр втулки відповідає діаметру валу

Має співвідповідати?

Немає такого слова.

[Волод]

ВІДПОВІДАТИ, аю, аєш, недок., ВІДПОВІСТИ, ім, іси?; мин. ч. відповів, віла, ло; мн. відповіли; док.
[...]
5. тільки недок., неперех. Бути відповідним чому-небудь, бути у відповідності з чимсь. Секретар.. каже, що наш статут не відповідає деяким статтям закону і через те треба його переробити (Панас Мирний, V, 1955, 426); Вірш одповідав загальним настроям і всім дуже сподобався (Степан Васильченко, II, 1959, 299); Будівництво комунізму в СРСР відповідає інтересам кожної країни соціалістичної співдружності (Програма КПРС, 1961, 116).

Пояснювати «відповідати» «відповідністю»

ВІДПОВІ́ДНІСТЬ ності, ж.
Співвідношення між чим-небудь, яке виражає узгодженість, рівність в чому-небудь або в якомусь відношенні.

Це якось догори дригом.

[Python]

Цікаво, що́, з точки зору патентного експерта, має бути замість некошерного слова?

[Волод]

Часу на відповідь було мало, справа була в п'ятницю, фахівець з нашого боку не витерпів поки я бродив між «пасує», «підходить» ..... і коли я зателефонував йому і запропонував крякозябру: «мають відповідність», вже встиг передати свій варіант на кшталт тут прямокутне там прямокутне  і т.д.
В понеділок дізнаємося.

[Un Ospite]

А в чому полягає проблема, на думку пана експерта? Відповідність і відповідний - норм, а відповідати - нє, де логіка? Це не калька з російської, у поляків он теж odpowiadać в цьому сенсі вживається - odpowiadać standardom, наприклад.

У чехів, здається, також: https://cs.wiktionary.org/wiki/odpovídat#význam

Не все, що в українській мові звучить подібно до відповідних виразів в російській, є калькою або запозиченням.

[Un Ospite]

Це щось мені пригадалося, як десь трапив на чергового мовного неофіта, який постулював, що не можна вживати слова "йде" для, так би мовити, ongoing processes. Не "по телевізору йде фільм", а "відбувається показ фільму" або "показують фільм" - мовляв, у фільма (лекції, заняття, операції) немає ніг, він не може йти.

[Волод]

Я ж безпосередньо з експертом не спілкувався. А зі слів нашого патентознавця, експерт наляканий тим, що їх - експертів контролюють і контролюють. За кожне слово мають  відповідати.
Тобто посиланням на чехів і поляків не відіб'єшся.