Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Белорусский и украинский: с какого начать?

Автор Ялмонт, июля 8, 2024, 06:55

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ялмонт

Привет мовознатокам))

В планах качественно освоить и украинский, и белорусский, будучи от рождения только русскоязычным. Опыт в изучении языков есть, поэтому вопрос именно технический.

Какой язык будет эффективнее и быстрее начать первым, чтобы второй шел проще?



Python

Лексика обоих языков достаточно похожа — зная один язык, можно пассивно понимать другой.
Украинский более отличается от русского — фонетика развивалась иначе, есть грамматико-фонетические явления, отсутствующие в русском. Белорусский сразу после русского освоить проще.

С другой стороны, украинский намного ближе к живому состоянию, чем находящийся под угрозой белорусский. Больше живых носителей и актуального современного контента, на котором можно попрактиковаться. Война, конечно, не способствует желанию носителей общаться с кем-то из вражеской страны. Впрочем, и публика, активно практикующая белорусский, тоже достаточно политизирована.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Rusiok

Цитата: Ялмонт от июля  8, 2024, 06:55В планах качественно освоить и украинский, и белорусский, будучи от рождения только русскоязычным.
"Качественно освоить"? Каждый язык - это целый мир, в котором можно совершенствоваться бесконечно.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибарби

DarkMax2

Цитата: Ялмонт от июля  8, 2024, 06:55Привет мовознатокам))

В планах качественно освоить и украинский, и белорусский, будучи от рождения только русскоязычным. Опыт в изучении языков есть, поэтому вопрос именно технический.

Какой язык будет эффективнее и быстрее начать первым, чтобы второй шел проще?
Думаю, украинская орфография в силу большего морфологизма, чем у белорусской, будет неплохо подсказывать русскоговорящему.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Upliner

Вот тут на 3:30 как раз зашла речь о том, с украинского начинать, или с белорусского. Украинец Морозенко советует начинать с белорусского, но девушка-армянка всё равно хочет начинать с украинского.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Ялмонт

Цитата: Upliner от июля  9, 2024, 01:44Вот тут на 3:30 как раз зашла речь о том, с украинского начинать, или с белорусского. Украинец Морозенко советует начинать с белорусского, но девушка-армянка всё равно хочет начинать с украинского.

У этого мальчика что-то с ЧСВ. Не верю людям, рассказывающим в видеочатах о чьем бы то ни было величии)) Ещё и фраза, что русскоязычному ууууух тяжело УЯ вивчати. Ну камон...

Ялмонт

Цитата: DarkMax2 от июля  8, 2024, 18:11
Цитата: Ялмонт от июля  8, 2024, 06:55Привет мовознатокам))

В планах качественно освоить и украинский, и белорусский, будучи от рождения только русскоязычным. Опыт в изучении языков есть, поэтому вопрос именно технический.

Какой язык будет эффективнее и быстрее начать первым, чтобы второй шел проще?
Думаю, украинская орфография в силу большего морфологизма, чем у белорусской, будет неплохо подсказывать русскоговорящему.

При таком отношении всю жизнь придется на русском языке сидеть. Я с ним-то никак не разберусь окончательно и бесповоротно. Не продуктивно :/

Upliner

Цитата: Ялмонт от июля  9, 2024, 02:55При таком отношении всю жизнь придется на русском языке сидеть. Я с ним-то никак не разберусь окончательно и бесповоротно. Не продуктивно :/
Тогда есть хардкорный вариант: начать с польского.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Ялмонт

Цитата: Ялмонт от июля  9, 2024, 02:55
Цитата: DarkMax2 от июля  8, 2024, 18:11
Цитата: Ялмонт от июля  8, 2024, 06:55Привет мовознатокам))

В планах качественно освоить и украинский, и белорусский, будучи от рождения только русскоязычным. Опыт в изучении языков есть, поэтому вопрос именно технический.

Какой язык будет эффективнее и быстрее начать первым, чтобы второй шел проще?
Думаю, украинская орфография в силу большего морфологизма, чем у белорусской, будет неплохо подсказывать русскоговорящему.

При таком отношении всю жизнь придется на русском языке сидеть. Я с ним-то никак не разберусь окончательно и бесповоротно. Не продуктивно :/

Ой. Это не Вам))))

Ялмонт

Цитата: Upliner от июля  9, 2024, 02:58
Цитата: Ялмонт от июля  9, 2024, 02:55При таком отношении всю жизнь придется на русском языке сидеть. Я с ним-то никак не разберусь окончательно и бесповоротно. Не продуктивно :/
Тогда есть хардкорный вариант: начать с польского.

Интересно, но мои языковые запросы дальше Бреста и Измаила не распространяются давно)

Чайник777

Типично что украиноговорящие поголовно советуют начинать с белорусского но русскоговорящим такой вариант часто не нравится.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Gwyddon

Цитата: Ялмонт от июля  8, 2024, 06:55Какой язык будет эффективнее и быстрее начать первым, чтобы второй шел проще?
Если планируете использовать язык на практике, то лучше украинский учить. Всё таки есть какая-никакая языковая среда и даже контент. Белорусский можно потом выучить, хотя смысла в этом немного, это почти мёртвый язык. Он не нужен никому, в т.ч. самим белорусам.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...
Rutiya ktòràd tupid kerèlak kebideròy! ...военный корабль, иди...

Ялмонт

@Чайник777 как показывает опыт изучения трех языков, быть носителем не значит, что ты что-то понимаешь в изучении. Я русский преподавать иностранцам без пед подготовки не смогу.

Мнению Пайтона верю. Какой-то малолетке, записывающей ролики о тупых россиянах и прочих рускамоуных, прикрываясь просвещением, для Ютуба не верю.   

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр