Русская латиница-наоборот.

[‌tacriqt]

Принцип в переносе йотации на одиночные гласные, а безъйотации — в диграафы.

a = я        aa = а
e = е        ee = э
i = и        ii = ы
o = ё        oo = о
u = ю      uu = у

Для разбивки диграафов используется w. Y используется для диграфов-согласных.

a-а b-б v-в g-г d-д е-е o-ё z-ж(или з) zy-з(или ж) i-и j-й k-к l-л m-н n-н oo-о p-п r-р sy-с(или ш) t-т uu-у f-ф h-х c-ц q-ч s-ш(или с) x-щ w-ъ/разделитель диграфов ii-ы wy-ь ee-э u-ю a-я

Ne too, qtoobii soovsem noormaalwynaawa, noo vpoolne primenilwynaawa laatinicaa pooluuqaaetsa. Doolgoovaatoo zaapisiivatwy neotiroovaanniie glaasniie kirillicii, oodnaakoo dla koodiroovki vpoolne poojdot. Eetoo koogdaa ne naadoo videtwy saam tekst naalicoo, aa toolwykoo v preoobraazoovaaniwi.

[Bhudh]

Ne too, qtoobii soovsem noormaalwynaawa, noo vpoolne primenilwynaawa laatinicaa pooluuqaaetsa. Doolgoovaatoo zaapisiivatwy neotiroovaanniie glaasniie kirillicii, oodnaakoo dla koodiroovki vpoolne poojdot. Eetoo koogdaa ne naadoo videtwy saam tekst naalicoo, aa toolwykoo v preoobraazoovaaniwi.

293 знака, из них 255 латинских букв.

Ne to, qtobw sovsem normalihnaah, no vpolne primenilihnaah latinica poluqaetsah. Dolgovato zapiswvatih nejotirovannwe glasnwe kirillicw, odnako dlah kodirovki vpolne pojdoht. Ehto kogda ne nado videtih sam tekst nalico, a tolihko v preobrazovanii.

247 знаков, из них 209 латинских букв.

Какая-то у Вас не сильно экономная латиница получается...

[‌tacriqt]

При желании, w и y можно переназначить, тогда разделение будет выглядеть натуральнее: noormaalywnaaya (мягкий знак тогде yw, ш — sw, ж — zw).

[‌tacriqt]

normalihnaah

— А как здесь решить, что это а+я, а не аа+х? Например, маяк это maahk, маяские — maahskie. Выход только не использовать h самостоятельно или вводить разделитель.

[‌tacriqt]

Никто не мешает использовать вместо диграфов и диакритики, хотя тогда вся польза от такой латинки пропадает. Смысл брать есть â, ê, î, ô, û; á, é, í, ó, ú; à, è, ì, ò, ù. При использовании диэрезы лучше значения букв поменять местами (ä, ë, ï, ö, ü — мягкие/йотированные). W отходит тогда исключительно в значение ъ. Для ж и ш можно использовать ð и ç (Çumnoðuððaxaá ðizny).

Ne tô, qtôbî sôvsem nôrmâlynâa, nô vpôlne primenilynâa lâtinicâ pôlûqâetsa. Dôlgôvâtô zâpisîvâty neotirôvânnîe glâsnîe kirillicî, ôdnâkô dla kôdirôvki vpôlne pôjdot. Êtô kôgdâ ne nâdô videty sâm tekst nâlicô, â tôlykô v preôbrâzôvânii.

Либо использовать гибридную систему, в которой помечаются менее частотные варианты (акут — йотация, гравис — дезъйотация):

Ne to, qtobì sovsem normalynaá, no vpolne primenilynaá latinica poluqaetsá. Dolgovato zapisìvaty neótirovannìe glasnìe kirillicì, odnako dlá kodirovki vpolne pojdót. Èto kogda ne nado videty sam tekst nalico, a tolyko v preobrazovanii.

[Bhudh]

normalihnaah

— А как здесь решить, что это а+я, а не аа+х? Например, маяк это maahk, маяские — maahskie. Выход только не использовать h самостоятельно или вводить разделитель.

А у меня h и не используется как самостоятельная, а является единственным диграфообразующим элементом.

[‌tacriqt]

Можно и поменять расположение символа-модификатора:

y+гласная=йотация
y+согласная=мягкий знак

w+гласная=дезъётация
w+согласная=твёрдый знак.

Wsesyt = съесть, wekonorma = эконорма, poddumaya = поддумая. Ъ и ь можно решить через wj и yj.