Эстонские mänd и mänd.

[‌tacriqt]

Дерево — [mæn̄ʲd̥ʲ], а лопасть/мешалка/мутовка — [mænd̥].
Этимологи пишут, что сосна и мутовка не связаны, мутовка балтская (есть ещё литовская анатомическая лопатка mentė):
mänd
Есть ли какие-то соображения, почему мешалка пошла по условно-твёрдому типу? Этимология, очевидно, полнопереднерядная.

[Yougi]

mänd - это не мутовка вообще-то, это такая приспособа для сбивания масла, где по маслу дубасят эдакой фигнёй типа поршня деревянного.
 Не снааю, как скасааать по руссскиии...

[Bhudh]

Так и называется: «маслобойка» или, более по-древнему: «пахталка».
Масло раньше пахтали, а не сбивали.

[Сахарный Сиропчик]

Не в тему конечно, прошу прощения. Сегодня в википедии читал про литовский язык. Потом глянул видео на литовском. Ничего не понял конечно, но понял, что речь идёт об албанском языке. Попадались много международных слов: "культура", "албански", "косово", "история" плюс слово "kalba" я вычитал в википедии, ещё одно слово, "жмогус", я услышал в речи девушки и перевёл через гугл-переводчик. 

[злой]

Самая классная пахталка была у индуистских божеств

[Yougi]

 

Самая классная пахталка была у индуистских божеств

А вот это как раз мутовка.