Мягкое [k] во французском

[watchmaker]

Не раз замечал, что во французском в определённых ситуациях звук [k] становится довольно мягким. Если, например, перед [ i ] (qui) и после [ i ] (magique) это вполне естественно, то отчётливое смягчение [k] перед [a] (carte, cage, Caroline) кажется очень странным. Откуда это явление взялось и числится ли оно в правилах произношения?

[bvs]

Не раз замечал, что во французском в определённых ситуациях звук [k] становится довольно мягким. Если, например, перед [ i ] (qui) и после [ i ] (magique) это вполне естественно, то отчётливое смягчение [k] перед [a] (carte, cage, Caroline) кажется очень странным. Откуда это явление взялось и числится ли оно в правилах произношения?

Палатализация перед передним гласным. Если посмотрите на таблицу МФА, [a] - передний звук. Интересно, что в истории французского это явление уже было, с дальнейшей ассибиляцией. В описаниях фонетики французского палатализация велярных обычно указывается, хотя именно перед [a] оно не всеобщее, не знаю считается ли стандартным.

[watchmaker]

Интересно, что в истории французского это явление уже было, с дальнейшей ассибиляцией.

Переход c -> ch как в château, chambre?

[bvs]

Интересно, что в истории французского это явление уже было, с дальнейшей ассибиляцией.

Переход c -> ch как в château, chambre?

Да.

[‌tacriqt]

Переход c -> ch как в château, chambre?

— Что характерно, процесс прошёл ещё до редукции конечных, потому как ѝначе необъяснимы формы типа blanche при blanc. А что ещё характерно, процесс был в североокситанских, арпитанских и разнородных языках северной Италии, но его нет на крайнем севере Франции, так что любители объединять французский и арпитанский по этой изоглоссе и по oui/ouè явно попали не туда.

[‌tacriqt]

Если посмотрите на таблицу МФА, [a] - передний звук.

— В тех краях (от Падании до Луары) ещё и упереднение [a] до è активно процветало, что могло подтолкнуть тенденцию.

[Agnius]

упереднение [a] до è активно

Вы хотели сказать закрытие? 

[‌tacriqt]

Вы хотели сказать закрытие?

— Ну, если Вам ближе такая терминология — то можно и закрытие. Я оперирую оппозицией типа a : ä и привёл первый попавшийся термин, что тоже подходит.

[‌tacriqt]

Тем более, что во многих языках (французский и итальянский не исключение) графическое a может обозначать МФАшный [ä], т.е., со сдвигом в ряд средний. И далее по списку до [ɑ] при подходящих обстоятельствах речи и места.

[bvs]

упереднение [a] до è активно

Вы хотели сказать закрытие? 

И то, и другое, [ɛ] и более передний, и более закрытый.

[Un Ospite]

О, мне тоже это било по ушам, что во французских словах отчётливо слышалось "кянз", "кятр" и "сакь" (пардон за русскую графику). А вот т/д перед передними у них тоже палатализируется? А то какие-нибудь tu и du мне иногда слышатся чуть ли не как "цю" и "дзю" (привет белорусскому).

[bvs]

О, мне тоже это било по ушам, что во французских словах отчётливо слышалось "кянз", "кятр" и "сакь" (пардон за русскую графику). А вот т/д перед передними у них тоже палатализируется? А то какие-нибудь tu и du мне иногда слышатся чуть ли не как "цю" и "дзю" (привет белорусскому).

В квебекском это норма перед i/u и в сочетаниях с йотом.

[watchmaker]

О, мне тоже это било по ушам, что во французских словах отчётливо слышалось "кянз", "кятр" и "сакь"

После [a] такого особо не замечал, только перед [a]. А вот после [i] - повально.

[chelas]

О, мне тоже это било по ушам, что во французских словах отчётливо слышалось "кянз", "кятр" и "сакь"

После [a] такого особо не замечал, только перед [a]. А вот после [i] - повально.

https://forvo.com/word/vide_son_sac/#fr

[Un Ospite]

После [a]

Так без разницы после чего, главное, что в конце слова (или, скорее, фразы).
https://forvo.com/word/bibliothèque/#fr
(третья спикерша вообще говорит "библиоцэкь", но там приписано, что она из Швейцарии)