Словообразование

[Swet_lana]

От какого слова образовано наречие справа? От прилагательного правый или наречия право?

[Bhudh]

От прилагательного правъ.

[Swet_lana]

А почему не от наречия?

[Bhudh]

Потому, что наречия не склоняются и вообще в то время отыменные наречия не сильно выделялись как отдельный класс.
Право — это краткое имя прилагательное среднего рода. Впоследствии ещё и субстантивированное.

[Swet_lana]

Спасибо!