'Na le̍ngua: натурально звучащий романоид.

[‌tacriqt‌]

Solment kerivå crea̍ 'na le̍ngua, ke pod' e̍sser classificaä cum 'mma le̍ngua naturale. Nna veria̍, 'sta le̍ngua ten moltʽ rasgʽ d'ʼ le̍nguʼ 'xistentʻ. Ma 'nfi, caä palavra e̍ 'n gaso bardigolare.

Пояснения: умлаут передаёт выпадение согласного перед обозначенной им гласной;
прямой апостроф ' — сокращения, выпадения, стяжения;
9 (ʼ) апостроф — показатель множественного числа женского рода, произносится как упереднённый неопределённый гласный;
6 (ʻ) апостроф — показатель нейтрального множественного числа;
ʽ апостроф — показатель множественного числа мужского рода, произносится как слегка огубленное ы;
å — смыслоразличительный показатель 1 л. ед.ч. имперфекта;
кроме того: -m, -n разрешается записывать тильдой, а интервокальные глухие — озвончать графически в зависимости от окружения.

[Andrey Lukyanov]

Разные апострофы — это плохо, потому что во многих шрифтах они слабо различаются.

[ta criqt]

Разные апострофы — это плохо, потому что во многих шрифтах они слабо различаются.

— Мужской апостроф можно заменить на `, женский — на ´, средний — на ·. Эти, вроде, почти во всех есть: molt` rasg` d'´ le̍ngu´ 'xistent·.

[‌tacriqt‌]

Lgun´ palavr´ codiän´:

— Bo jji [ɟːi]!
— Bo jji, gum'di glham` [gʎamɘ̈]?
— Nu 'o so. I di, gum'da` [daɘ̈]? =Cu va` [vaɘ̈]?
— Tu be.

Спряжение глагола есть, употреблять пищу в настоящем, имперфекте и простом прошедшем:
come̍ [cʊˈme]:

como    come̍m`              comivå      comiva̍m`              comi̍            comim`
com`    come̍ë              comiv`      comiva̍ë              come̍`te          come`t`
coma    comn`              comiva      comivn`              comu̍            comern`.

В глагольных парадигмах можно, впрочем, употреблять любой тип апострофа или иной знак.

[‌tacriqt‌]

Ну и, в добавок ко второму — первое и третье спряжения:

toma̍ [tʊˈma]
tomo    tomæ̍m`           tomavå    tomava̍m`          tomai        toma̍m`
tom`    toma̍ë            tomav`    tomava̍ë           toma̍`te      toma̍`t`
toma    tomn`            tomava    tomavn`           toma̍u        toma̍rn`


dormi̍ [dʊrˈmi] 
dormo  dormy̍m`          dormivå    dormiva̍m`         dormii      dormi̍m`
dorm`  dormi̍ë           dormiv`    dormiva̍ë          dormi`te    dormi`t`
dorma  dormn`           dormiva    dormivn`          dormiu      dormirn` .

Æ и y обозначают, соответственно, [æ] и [ɪ] в 1 л. мн.ч. настоящего, в простом прошедшем им соответствуют [а] и более закрытое [‍i].

[‌tacriqt‌]

У глаголов на тематическое -e- с безударным окончанием графическое r остаётся: e̍sser, rice̍ver, acco̍lher...
Примечание: ce, ci произносятся как [ɕe], [ɕi].

[‌tacriqt‌]

Образование перфектных причастий.

I спряжение: -aö/-aä          II спряжение: -y̍ö/-y̍ä                  III спряжение: -i̍ö/-i̍ä
            -a`/-a´                        -y̍`/-y̍´                                  -i̍`/-i̍´.

Причастие от I спряжения отличается от 3 л. ед. ч. простого прошедшего латеральным призвуком в составе дифтонгоида:
toma̍u [tʊˈmau] : toma̍ö [tʊˈmaˡʊ].


Артикли.

м.р. ед.ч. — 'l/'o        м.р. мн.ч. — l`
ж.р. ед.ч. — l'/'a        ж.р. мн.ч. — l´

Неопределённый артикль: 'n — м.р., 'na — ж.р. При необходимости, мн. числа аналогичны по образованию: 'n`/'n´.

Предлоги: po' — инструментальный, d' — принадлежности, pra — дательный-направительный, a — основной дательный/находительный, yn/´n — местный внутринаходительный.
Сочетания с артиклями (как и выбор форм определённого артикля ед.ч.) осуществляются согласно благозвучности.

'A ledra jja 'ta ricevyä [a ˈledra ɟːa d̥a rɪɕ̠eˈvɪˡa] — Эта записка ужѐ получена.

[‌tacriqt]

Сослагательное, условное, предпрошедшее, прямые местоимения.


Поскольку в 'на ленгве презенс индикатива 3-го лица ед.ч. унифицировался по I спряжению, это повело за собой перестройку и в презенсе сослагательного 3 л. ед.ч., выражающуюся в усечении гласной, таким образом, эти формы омонимичны усечённым формам индикатива.

Сосл. настоящего

tomå    tomåm`      comå    comåm`        dormå  dormåm`     
tomy    tomåë        co̍my    comåë            dormy  dormåë 
tom'    tomån`        com'    comån`          dorm'  dormån`

У старшего поколения кое-где сохранились формы 3 л. ед.ч. вроде tomy', comy', dormy' с гортанной смычкой в конце, но в письменном языке они признаны устарелыми. В 1 л. ед. ч. огубление /а/ произошло из-за былой назализации, впоследствии это å привело к аналогичному развитию форм мн.ч.

Основы сосл. настоящего глаголов быть и иметь — syjj' и (h)ajj'.

Сосл. прошедшего
 
tomåss'    tomåss`m      comåss' comåss`m        dormåss'  dormåss`m     
tomyss'    tomåssë        comyss' comåssë            dormyss'  dormåssë 
tomass'    tomåss`r        comass' comåss`r          dormass'  dormåss`r

В силу административных связей с иберо-романским ареалом, в нашем языке закрепилось сослагательное будущего:

tomy̍r`    tomy̍r`m    comy̍r`    comy̍r`m      dormy̍r`    dormy̍r`m
tomy̍r´    tomy̍rë        comy̍r´    comy̍rë          dormy̍r´    dormy̍rë
tomy̍r'    tomy̍rå        comy̍r'    comy̍rå          dormy̍r'    dormy̍rå.

Кондиционал образуется тривиально:

tomarivå    tomariv`m      comerivå  comeriv`m      dormirivå  dormiriv`m
tomariv`    tomarivë        comeriv`  comerivë        dormiriv`    dormirivë
tomariva    tomarivn`      comeriva  comerivn`      dormiriva    dormirivn`.


Предпрошедшее:

tomar`    tomar`m      comer`    comer`m      dormir`  dormir`m
tomar´    tomarë        comer´    comerë          dormir´    dormirë
tomar'    tomarå        comer'    comerå          dormir'    dormirå.


Прямые местоимения:

y̍u                no`
ti                  vo`
yl/ylla/yllo    yll`/yll´ .

[‌tacriqt]

Косвенные местоимения датива:

-m´      -n´
-t´      -v´
-l´      -lh´

Косвенные местоимения аккузатива:

-m·      -n·
-t·      -v·
-l·      -lh·

Из-за редукции родовые показатели у 3.го лица̀ стёрлись, но у старшего поколения встречались до недавних пор отличия в оттенках редуцированных гласных: огубленная шва — для мужских и шва в виде упереднённого а — для женских множ.форм.

Местоимения при возвратных глаголах оформляются в наддиалектальной норме с графическим `:
-m`      -n`
-t`      -v`
-s`      -`s (в 3.мн. редуцированный гласный — перед -s).

[‌tacriqt]

Устное народное творчество:

Canni̍u d' pado̍'

Viu 'o so' 'a pe̍ura,
Ni jjanga ni ne̍ura
Ma depo̍ 'l pado̍'
Va guadda̍ 'dedo̍'.

Yl guaddava 'nnonn`
Onn´ pe̍ura fo
Tuavi̍ tra jjonn`
Pe̍ura s`trova guo̍.

[‌‌‌‌‌tacriqt]

Немного лексики.

'Mmëgunhäu — смущённый
Rri̍u — богатый
Sërrinn' — улыбающийся
Gue̍nn' — больной
Rrann' — большой
I̍u — маленький
Me̍u — средний
O̍u — высокий
Ua̍u — низкий
E̍ire — лёгкий
Ur, bjann — твёрдый, тяжёлый.

[‌tacriqt]

'Iʻ 'e 'ma̍      Дни недели

Menn
U̍e
Ma̍e
Me̍o
Jju̍e
E̍i
A̍u

Cu si ve̍, 'a noss' 'e̍ngua prue̍ 'rettament 'e llhai̎.
Как можно видеть, наш язык происходит напрямую из латыни.