Что написано на стене?

[Andrey Lukyanov]

С сайта anekdot_ru (https://www.anekdot.ru/id/1368474/):

Были пару недель в Серпухове, что под Москвой. Остановились в гостинице, а при ней был ресторан «Фасоль» грузинской кухни. Обслуга тоже с Кавказа. Всё было хорошо. Меня заинтересовала надпись на стене на грузинском. Я спросил у обслуги — что там написано. Все как-то странно отводили глаза — типа не знаем, или плохо видим. Может и на самом деле не знают, но мне показалось странным. Я сфоткал. И попытался найти знакомых знающих грузинский, но не нашёл.

Может среди честной публике есть такие — фото прилагаю. Хотя по мне там просто какая-то цитата кого-то из грузин.

https://disk.yandex.ru/i/dQHyrcjqwHghaA

[‌tacriqt‌]

Вот смотрите здесь:
ინ ვინო ვერიტას .

Ин вино вериტас, однаკо.

[gunner14]

Закончится зима, буйно май зацветет,
причина трезвости с ней же уйдет,
налей!

От стольких возлияний мутится голова,
А я все равно повторю: in vino veritas!

 Как-то так)) песня Мгзавреби такая)

Ps. Вы думаете в "грузинских" кафе в России только грузины работают?) По секрету, часто не они от слова совсем, в том числе повара) Официанты так почти никогда.
Да, перевод мой, прошу соблюдать копирайт))

[gunner14]

Закончилась зима, извиняюсь, в первой строфе) Но смысл понятен)

[Andrey Lukyanov]

Зимой пьянствовать не полагается?

(«In vino veritas» грузинскими буквами написали. Забавно.)

[‌tacriqt‌]

мутится голова

— В буквальном переводе გაშორდა ფერი კანს звучит интереснее.

[gunner14]

Согласен)  ну на русский если дословно странновато будет) а литературно нужно подумать)

[‌tacriqt‌]

а литературно нужно подумать

— Лучше сразу на народный: ...допьюсь до посинения!