Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Мажара-телега и венгр-мажар. Одна ли этимология?

Автор NeWegierkaNoUchuJazik, декабря 21, 2022, 00:25

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

NeWegierkaNoUchuJazik

Здравствуйте.
Хочу спросить одну вещь.
Вот по нашему (казахски) венгр будет мажар, венгры мажарлар, венгерский язык мажар тілі. А в русском языке есть диалектное (скорее крымское) слово мажара и обозначает оно телегу для сена. Вопрос: могут ли слова иметь одну этимологию ? И если да,то причем тут венгры? Почему телегу назвали в честь них?




Karakurt

Word: мажа́ра,
Near etymology: маджа́ра, можа́ра "большая тат. арба; телега", крымск. (Даль). Из крым.-тат. mаdžаr "телега", калм. mаdžаr tergn̥ "большая четырехколесная крытая повозка" (Радлов 4, 2050; Рамстедт, KWb. 253 и сл.), которое производят от названия мадьяр, венгров; см. Мункачи, KSz 6, 205; Немет у Лазициуша, ZfslPh 8, 289. Сюда же, наверное, ма́жа "чумацкий воз", южн. (Даль).

Andrey Lukyanov

Мажа́ра, маджа́ра, можа́ра «большая тат. арба; телега», крымск. (Даль). Из крым.-тат. madžar «телега», калм. madžar tergn̥ «большая четырехколесная крытая повозка» (Радлов 4, 2050; Рамстедт, KWb. 253 и сл.), которое производят от названия мадьяр, венгров; см. Мункачи, KSz 6, 205; Немет у Лазициуша, ZfslPh 8, 289. Сюда же, наверное, ма́жа «чумацкий воз», южн. (Даль).

NeWegierkaNoUchuJazik

Так всё таки с венграми связано) а почему интересно? Значит подобная телега была заимствована у венгров?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр