-an слоги

[iopq]

Китаянка мне сказала что стандартная речь не отличает конец слога, т.е. -an везде -an

http://sndup.net/gt3n

Что вы слышите? Надо было попросить слова с одним и тем же тоном, но ладно

[Jorgan]

Вам нужно меньше слушать, что говорит ваша китаянка

Для носителей там нет разницы, для них это все "an"
Что не отменяет наличия аллофонов в, как вы выразились, стандартной речи.

[iopq]

Почему некоторые аллофоны чувствуются одинаково, а вот e/o - нет?

Имею ввиду что никакой китаец не будет рифмовать ye с wo, хотя видимо yuan/wan будут считаться рифмой

[Jorgan]

Почему некоторые аллофоны чувствуются одинаково, а вот e/o - нет?

Кем чувствуются?

Имею ввиду что никакой китаец не будет рифмовать ye с wo, хотя видимо yuan/wan будут считаться рифмой

Тут нужно посмотреть современные стихи. Не исключаю, что yuan/wan не будут рифмоваться у носителей, у которых /ɛn/ в yuan

[Jeremiah]

http://sndup.net/gt3n

Что вы слышите?

йуʔан / куан

[iopq]

Кем чувствуются?

носители знают что считают рифмой, а что нет