Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

ܒܠܘܪ ܟܠܗ

Автор Eitanbor, сентября 19, 2022, 10:20

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Eitanbor

Добро пожаловать в мой очередной конланг - балурский!
𐤁𐤉𐤃𐤉𐤍𐤟𐤄𐤃𐤟𐤁𐤉𐤟𐤏𐤀𐤉𐤟𐤎𐤌𐤁𐤟𐤊𐤋𐤄 - 𐤁𐤋𐤅𐤓𐤄!
biddín hat bi ngai tsemp kéla - balúra!
Питти́н hат пи нгай цhемп кhе́ла - палу́ра!
Lā li-ħarbi!!!!!
Mušyam ṭābam, niħnu min ʾUkrayna!
Svákar vah, vei 'z-Oukrayne sant!!!
[ˈsʋakaɾ ˌʋa, ˌʋe̞‿z‿ukˈɾajnə ˌsat]

Eitanbor

Урок 1. Алфавит / 𐤄𐤃𐤟𐤆𐤅𐤁𐤟𐤋𐤍𐤃. 𐤀𐤋𐤐𐤁𐤉𐤕

Этот язык мы начнем с изучения алфавита. Для письма используется финикийское письмо, латиница для транскрипции.

Итак, язык пишется справа налево, как иврит и арабский. В алфавите используется 22 буквы, и среди них нет гласных, но есть т.н. "матери чтения": буквы алип, hе, вау и йуд (𐤀𐤄𐤅𐤉). Некоторые гласные просто не пишутся. В таблице приводится алфавит, а также некоторые правила чтения и транскрипции в латиницу.

БукваИмяПроизношениеЛатиница
𐤀алипгортанная смычка; а в роли "матери чтения"нет буквы, ' после согласных; a
𐤁петп, между гласными бb, в конце p
𐤂кимилк, между гласными гg, в конце k
𐤃талитт, между гласными дd, в конце t
𐤄 английское h; а, е, о в роли матери чтенияh; a, e, o
𐤅 вауанглийское w; о и у в роли матери чтения w, u в дифтонгах; o, u
𐤆 ценц, между гласными дзz
𐤇 хетрусское хx
𐤈 тhетт с придыханиемth/t
𐤉 йутй; е и и в роли матери чтения y, i в дифтонгах; e, i
𐤊 кhапк с придыханиемk
𐤋 ламитлl
𐤌 меммm
𐤍 нуннn
𐤎 цhамикц с придыханиемts
𐤏 нгенng в английском sing (ŋ)ng, n перед k
𐤐 пhеп с придыханиемp
𐤑 тадит, между гласными дdh/d
𐤒 упгортанная смычка; нуль звука; удвоение следующей буквыq/'; нет буквы; удвоение следующей буквы, '' (удв. гортанная смычка)
𐤓ресрусское рr
𐤔 синс, между гласными зs
𐤕 тhаут с придыханием t

В таблице мы видим, что пары букв (𐤃, 𐤕) и (𐤑, 𐤈) имеют одинаковое произношение. Да, но они разные буквы, не взаимозаменяемые, что значит, что нельзя писать, например, 𐤃, там, где надо писать 𐤑, и наоборот.

Словарик / 𐤌𐤋𐤃𐤟𐤌𐤋𐤃

𐤀𐤂𐤅а́гувода
𐤃𐤌тамчеловек
𐤀𐤅𐤃𐤅о́дусолнце
𐤃𐤓𐤄то́родерево
𐤔𐤏сангвещь
𐤌𐤋𐤃мелтслово
𐤆𐤋𐤂цалкдом
Lā li-ħarbi!!!!!
Mušyam ṭābam, niħnu min ʾUkrayna!
Svákar vah, vei 'z-Oukrayne sant!!!
[ˈsʋakaɾ ˌʋa, ˌʋe̞‿z‿ukˈɾajnə ˌsat]

Eitanbor

Если не отображаются финикийские буквы, необходимо установить подходящие шрифты. Например, Noto Sans Phoenician. Выглядит хорошо
Lā li-ħarbi!!!!!
Mušyam ṭābam, niħnu min ʾUkrayna!
Svákar vah, vei 'z-Oukrayne sant!!!
[ˈsʋakaɾ ˌʋa, ˌʋe̞‿z‿ukˈɾajnə ˌsat]

Eitanbor

Я решил изменить письменность для этого языка: вместо финикийского письма я собираюсь использовать сирийское: ܒܠܘܪ ܟܠܗ. Это поможет отображать балурский текст и более уверенно использовать огласовки.

ܒܝܕّܝܢ ܗܕ ܒܝ ܥܐܝ ܣܡܒ ܟܠܗ - ܒܠܘܪܗ!
Lā li-ħarbi!!!!!
Mušyam ṭābam, niħnu min ʾUkrayna!
Svákar vah, vei 'z-Oukrayne sant!!!
[ˈsʋakaɾ ˌʋa, ˌʋe̞‿z‿ukˈɾajnə ˌsat]

Eitanbor

Урок 1. Алфавит / ܗܕ ܙܘܒ ܠܢܕ. ܐܠܦܒܝܬ

Этот язык мы начнем с изучения алфавита. Для письма используется сирийское письмо, латиница для транскрипции.

Итак, язык пишется справа налево, как иврит и арабский. В алфавите используется 22 буквы, и среди них нет гласных, но есть т.н. "матери чтения": буквы алип, hе, вау и йуд (ܐܗܘܝ). Некоторые гласные просто не пишутся. В таблице приводится алфавит, а также некоторые правила чтения и транскрипции в латиницу.

БукваИмяТранскрипцияПроизношениеЛатиница
ܐܐܠܦалипгортанная смычка; а в роли "матери чтения"нет буквы, ' после согласных; a
ܒܒܝܬпетп, между гласными бb, в конце p
ܓܓܝܡܠкимилк, между гласными гg, в конце k
ܕܕܠܬталитт, между гласными дd, в конце t
ܗܗܝанглийское h; а, е, о в роли матери чтенияh; a, e, o
ܘܘܐܘвауанглийское w; о и у в роли матери чтения w, u в дифтонгах; o, u
ܙܙܝܢценц, между гласными дзz
ܚܚܝܬхетрусское х или немецкое chx
ܛܛܝܬтhетт с придыханиемth/t
ܝܝܘܕйотй; е и и в роли матери чтения y, i в дифтонгах; e, i
ܟܟܦкhапк с придыханиемk
ܠܠܡܕламитлl
ܡܡܝܡмеммm
ܢܢܘܢнуннn
ܣܣܡܟцhамикц с придыханиемts
ܥܥܝܢнгенng в английском sing (ŋ)ng, n перед k
ܦܦܝпhеп с придыханиемp
ܨܨܕܝтадит, между гласными дdh/d
ܩܩܘܦопгортанная смычка; нуль звука; удвоение следующей буквыq/'; нет буквы; удвоение следующей буквы, '' (удв. гортанная смычка)
ܪܪܝܫресрусское рr
ܫܫܝܢсинс, между гласными зs
ܬܬܐܘтhаут с придыханием t

В таблице мы видим, что пары букв (ܕ, ܬ) и (ܨ, ܛ) имеют одинаковое произношение. Да, но они разные буквы, не взаимозаменяемые, что значит, что нельзя писать, например, ܕ , там, где надо писать ܨ, и наоборот.

Словарик / ܡܠܕ ܡܠܕ

ܐܓܘа́гувода
ܕܡтамчеловек
ܐܘܕܘо́дусолнце
ܕܪܗто́родерево
ܫܥсангвещь
ܡܠܕмелтслово
ܙܠܓцалкдом
Lā li-ħarbi!!!!!
Mušyam ṭābam, niħnu min ʾUkrayna!
Svákar vah, vei 'z-Oukrayne sant!!!
[ˈsʋakaɾ ˌʋa, ˌʋe̞‿z‿ukˈɾajnə ˌsat]

Theodor Deutscher

Цитата: Eitanbor от октября 15, 2022, 19:03Я решил изменить письменность для этого языка: вместо финикийского письма я собираюсь использовать сирийское: ܒܠܘܪ ܟܠܗ. Это поможет отображать балурский текст и более уверенно использовать огласовки.

ܒܝܕّܝܢ ܗܕ ܒܝ ܥܐܝ ܣܡܒ ܟܠܗ - ܒܠܘܪܗ!

После такого должен произойти раскол между теми, кто будет писать сирийским письмом и теми, кто будет писать финикийским.

Eitanbor

Урок 2. Слог / ܕܘ ܙܘܒ ܠܢܕ. ܟܠܗ ܐܘܢ / Du zup land. Kela on

Фонетика любого устного языка является весьма важной его частью. Из звуков, согласных и гласных, состоят слова. Также, знание правил фонетики может помочь в чтении.

Слог

Все слова в балурском состоят из слогов, одного или нескольких. Они бывают разных видов:
  • CV - открытый слог, имеющий один согласный и одну гласную или дифтонг, без коды.
  • CVC - закрытый слог, имеющий согласный перед гласным или дифтонг, и коду. Несмотря на нотацию, кода может состоять из более чем одного согласного.

Гласные

Этот язык имеет следующие гласные: а, э, и, о и у. Они часто не пишутся. Согласные после и не смягчаются.

Иногда гласные все-же записываются, но для этого используются 4 букв-согласных: ܐܗܘܝ (аhви). Правила употребления таковы:
  • Алип - обозначает звук а. Довольно часто появляется в заимствованиях, но и в родных словах найти её не редкость. Также он всегда пишется в дифтонгах ай и ау: ܥܐܝ (нгай - я, мы), ܙܐܘ (цау - золото). В случае, если надо писать алип после буквы алип, то вместо самой матери чтения будет огласовка ܐܵ, как в слове ܐܵܘܬܘ (ауто - автомобиль), которое нельзя записать как ܐܐܘܬܘ;
  • hе - обозначает звуки а, э и о на концах слов;
  • Вау - обозначает звуки о и у. Также является частью дифтонгов, заканчивающихся на у;
  • Йуд - обозначает звуки е и и. Также является частью дифтонгов, заканчивающихся на й

Выбор буквы, а также вообще факт графического отображения гласного подчиняются грамматическим правилам, поэтому во многих случаях нельзя, к примеру, писать ܐ там, где надо писать ܗ, и наоборот.

В начале слова нет гласных, но перед ними будет гортанная смычка. В транскрипциях такой звук не обозначается, то есть слово графически начинается на гласный. А на обычном письме будет писаться алип.

Финали

Финали являют собой слоговую коду. Они могут быть простыми, то есть состоять из одного звука или сложными, которые состоят из более чем одной буквы. В этом уроке мы разбираем простые коды.

Следующие буквы могут быть финалями: ܒ, ܓ, ܕ, ܚ, ܠ, ܡ, ܢ, ܥ, ܩ, ܪ, ܫ. То есть, если следующая буква не является одной из вышеперечисленных, и не указывает на гласную, то она принадлежит уже к следующему слогу. Кроме того, слово не может заканчиваться на эти буквы, кроме малого набора слов. Некоторые из них мы знаем, так как некоторые имена букв, например, имеют запрещенные на концах слов буквы.

Смычные согласные произносятся с no audible release, если перед ними есть смычный согласный или аффриката. No audible release не реализуется перед сонорными и фрикативными согласными. Перед звуками с, сь, л, ль, р, рь, н, нь, ц, ць, цh и цhь (переднеязычными) финаль ܕ не произносится, но удваивает следующий согласный: ܘܝܕܫܗ (вит -> ви́сса - видит тебя/вас).

Финаль ܩ не произносится, а если после нее есть согласный, то он удваивается: ܪܝܩܡܐܝ (ри́ммай - веретено).

Ударение

Если в слове есть два слога или более, то один из них будет ударным. Расположение ударения во многом зависит от грамматических правил, аффиксов, а также от фонемного состава слова. Чаще всего ударение располагается на двух последних слогах слова, но может стоять и на других слогах, особенно в заимствованиях. Есть случаи, в которых смысл обоих слов различается только ударением.

Ударные и безударные слоги могут иметь различные свойства. Например, в неударных закрытых слогах могут быть только гласные а, и и у, которые чаще всего не пишутся. В остальных слогах может быть любой гласный. Следует помнить, что о вне ударения никогда не превращается в а.

Фонетический разбор слова

Сейчас мы произведем фонетический разбор слова на примере слова ܒܢܬܘ (пунтhо́ - река).

Слово имеет два слога, один закрытый безударный и второй открытый ударный.
B - согласный, непридыхательный парный, глухой;
U - гласный, безударный;
N - согласный, сонорный, глухой из-за следующего придыхательного согласного;
T - согласный, придыхательный парный, значит глухой;
O - глачный, ударный

4 буквы, 5 звуков.

Словарик / ܡܠܕ ܡܠܕ

ܡܝܪܗми́ранебо
ܗܘܐhава́воздух
ܟܠкhалязык (орган)
ܕܘܪтурдруг
ܦܥпhенгпалка
ܓܠкалесть
ܪܫрасголова
Lā li-ħarbi!!!!!
Mušyam ṭābam, niħnu min ʾUkrayna!
Svákar vah, vei 'z-Oukrayne sant!!!
[ˈsʋakaɾ ˌʋa, ˌʋe̞‿z‿ukˈɾajnə ˌsat]

Eitanbor

Цитата: Eitanbor от октября 17, 2022, 16:19ܘܝܕܫܗ (вит -> ви́сса - видит тебя/вас).
Исправление: вет -> ве́сса
Lā li-ħarbi!!!!!
Mušyam ṭābam, niħnu min ʾUkrayna!
Svákar vah, vei 'z-Oukrayne sant!!!
[ˈsʋakaɾ ˌʋa, ˌʋe̞‿z‿ukˈɾajnə ˌsat]

Eitanbor

Урок 3. Новые звуки / ܬܪ ܙܘܒ ܠܢܕ. ܡܫ̃ܐ ܕܥ / Tar zup lant. Mesyá dong

ܢܚܕܪܫ! (Нағарра́с! Здравствуйте!)

В данном уроке мы поговорим о дополнительных звуках балурского языка.

Маллия́на / ܡܓ̰ܠܝܢܐ‎

Маллияна являет собой палатализацию согласных. 11 букв могут иметь мягкое произношение. На письме она обозначается тильдой под или над буквой (ܓ̰).

БукваИмяТранскрипцияПроизношениеЛатиница
ܓ̰ܓ̰ܝܡܠтьимилть, между гласными дьdy, в конце ty
ܕ̃ܕ̃ܠܬцялитць, между гласными дзьzy, j
ܙ̃ܙ̃ܝܢцьенць, между гласными дзьzy, j
ܟ̰ܟ̰ܦтhяпть с придыханиемty
ܠ̰ܠ̰ܡܕлямитльly
ܢ̰ܢ̰ܘܢнюнньny
ܣ̃ܣ̃ܡܟцhямикць с придыханиемtsy, ch
ܥ̃ܥ̃ܝܢньенньny, ngy
ܪ̃ܪ̃ܝܫрьесрусское рьry
ܫ̃ܫ̃ܝܢсьинсь, между гласными зьsy, sh
ܬ̃ܬ̃ܐܘцhяуць с придыханием tsy, ch

Звуки ть, дь и тhь произносятся без аффрикатизации, в отличие от русского.
Иногда свистящие звуки сь, зь, ць, дзь и цhь произносятся как шипящие щ, жь, ч, джь и чhь. Язык не имеет твердых ш, ж, ч и тому подобных.
Из этих букв 6 могут быть финалями: ܓ̰, ܠ̰, ܢ̰, ܥ̃, ܪ̃ и ܫ̃.

Огласовки

В сирийском письме все буквы согласные. Гласные, если обозначаются, то согласными буквами, известными как матери чтения. Этого все равно недостаточно для более полного обозначения всех гласных. Для этого применяются специальные дикритические символы, или огласовки - со́'а (ܫܘܿܐܵܗ).

  • Пhатhа́ға/ܦܲܬܐܚܐ (ܐܲ) - звук а;
  • Рек се́нда/ܪܝܹܓ ܫܹܢܕܐ (ܐܹ) - звук е, в закрытом неударном слоге - звук и;
  • Пhул се́нда/ܦܘܼܠ ܫܹܢܕܐ (ܐܝܹ) -  звук е, в закрытом неударном слоге - звук и. В неогласованном письме пишеться только йот;
  • Мира/ܡܝܼܪܲܗ (ܐܝܼ) - звук и. В неогласованном письме пишеться только йот;
  • Рег оду/ܪܝܹܓ ܐܘܿܕܘܼ (ܐܿ) - звук о, в закрытом неударном слоге - звук у;
  • Пhул оду/ܦܘܼܠ ܐܘܿܕܘܼ (ܐܘܿ) - звук о, в закрытом неударном слоге - звук у. В неогласованном письме пишеться только вау;
  • Цhунг/ܣܘܼܥ (ܐܘܼ) - звук у. В неогласованном письме пишеться только вау;
  • Са́ппhа/ܫܲܩܦܐ (ܐܵ) - звук а, когда пишется вместо алип. Обязательная

Предложения

ܥܐܝ ܐܲܓܘܼ ܫܲܕܲܥ. - Ngai agu sadáng - Я пью воду.
ܐܘܿܕܘܼ, ܐܼܿܓܘܼ, ܗܼܿܘܐ - ܓ̰ܝܼܪܼܿܘܐܪ ܕܘܼܪܠܗܼܿ! - Odu, agu, hawa - dyirawár dúrla! - Солнце, воздух и вода - наши [с тобой] лучшие друзья!
ܐܘܿܕܘܼ ܫܹܕܹܥ̃ܓ̰ܹܗ, ܐܿܫܿܡ ܨܹܠّܹܥ̃ܓ̰ܹܗ. - Odu sedéndye, osóm dhilléndye - Солнце - днем, а луна - ночью.

Словарик / ܡܠܕ ܡܠܕ

ܝܘܼܟܲܗyúkaистина
ܫܿܕܲܗsodáсвет
ܬ̃ܐܡchamморе
ܐܲܪܘܼarúжизнь
ܬܘܿܠtolгора
ܓ̰ܝܼܪܼܿܗdyíraхороший
ܐܿܫܿܡosómлуна
Lā li-ħarbi!!!!!
Mušyam ṭābam, niħnu min ʾUkrayna!
Svákar vah, vei 'z-Oukrayne sant!!!
[ˈsʋakaɾ ˌʋa, ˌʋe̞‿z‿ukˈɾajnə ˌsat]

maratique

А предыдущий ваш семитский конланг чем принципиально отличается от этого?
Memento mori
普京回罗

Eitanbor

Цитата: maratique от ноября 17, 2022, 05:09А предыдущий ваш семитский конланг чем принципиально отличается от этого?
Это очень разные языки. Во-превых, они имеют разные фонетику, грамматику и словарный запас.
Тот мой конланг, кстати, не семитский, а афразийский.
Lā li-ħarbi!!!!!
Mušyam ṭābam, niħnu min ʾUkrayna!
Svákar vah, vei 'z-Oukrayne sant!!!
[ˈsʋakaɾ ˌʋa, ˌʋe̞‿z‿ukˈɾajnə ˌsat]

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр