Что за случай согласования времен здесь?

[michjedw]

"He had planned to live there when he grew old and was no longer able to sail the seas"

В главном Past Perfect, а действие, которое будет происходить в будущем, в придаточном выражено не в Future in the Past (тогда было бы when he would grew old and would be no longer able), а в Past Simple.

Почему так?

[kemerover]

Потому что во временны́х клаузах will/would не используется.