Маньчжурский язык - это немного испорченный якутский язык

[Ньукуус]

Такое впечатление, что когда открываю и читаю маньчжурско-русский словарь, то будто читаю древний якутский словарь

Маньчжурские слова                                                    Якутские слова                         

Бойхолонохоби - вырвалось, сорвалась рыба.                          Босхолонуу - освобождение
Амтан - вкус.                                                        Амтан - вкус                                                                                                       
Биха-малейшая часть.                                                Быыкаа - маленький                 
Татарамби - потягиваю.                                              Тарт - тянуть                                                                                       
Холбонго - парный, соединенный вместе.                              Холбоо - связывать
Холбохон - пара.                                                    Холбоhуу - соединять, связывать                           
Сэрки - вестник, гонец.                                              Сэргээ - интересуйся                                         
Сэрэмби - чую, чувствую.                                            Сэрэнэбин - осторожничаю                                       
Бургашамби - носится, растилается дым.                              Бурҕачый - клубиться
Буримби - покрываю.                                                  Бүрүй - накрывать, покрывать                                           
Бутэн - край, предел.                                                Бүтэй - сплошной, цельный                                               
Бушакан - немножко.                                                  Быычыкаан - маленький || мало; немного                                           
Борхонь- куча.                                                      Бороҕон - якутское племя, не переводится                                                 
Борбо - сухожилия у пятки.                                          Борбуй - подколенки                                       
Хэргимби - мотаю, наматываю.                                        Кэлгий - связывать
Курэнь - загородка.                                                  Күрүө - изгородь                                                 
Кочо - уединенное место                                              Хочо - долина                                           
Колонсо - псиный, дурной запах                                      Холоҥсо - запах пота из под мышек                                   
Кичэнь - труд, работа, занятие; прилежание, заботливость            Кичэй - 1) стараться делать что-л. тщательно
Кимунь - вражда, злоба.                                              Кимии - напор, нажим, давление. Кимэн                                                                                         
                                                                    киирии - атака
Китирь сэмэ - быстро.                                                Кытыгырас - быстроногий                                                                                     
Кэмунь - мера вообще                                                Кээмэй - мера, мёрка                                               
Калтарамби -поскальзываюсь                                          Халтараан - скользкий || скользко                                   
Калтарасхунь - скользкий (по льду и грязи).                          Халтархай - скользкий
Орому - сливки, пенка                                                Үрүмэ - 1) пена, пенка; үүт үрүмэтэ пёнка                                           
                                                                    на молоке
Омо - озеро                     
Омохой бирань - название равнины на восток от горы                  Омоҕой баай - Богач Омоҕой - предводитель,
                                                                    лидер предков саха возле Байкала
Омоло - внук                                                        Суорун Омоллоон - псевдоним якутского                                                                                                               
                                                                    писателя
Илэту- ясный, яственный                                              Илэ - явно, открыто                                                                                     
Икириламби - соединяю парами                                        Иккилии - вдвоем, от слова икки - два
Икунь - сжимание                                                    Ыга - крепко, плотно                                                 
Эрдэ - утро дня, время до восхода солнца                            Эрдэ - рано
Эрдэо - не рано ли?                                                  Эрдэ  дуо?  Не рано ли?                                                   
Эрдэкэнь - раненько.                                                Эрдэтээҕи - ранний                                                 
Эрэчунь - надежда, ожидание                                          Эрэбил - надежда                                       
Эрэ - сей, этот, настоящий                                          Эрэ- только, лишь, лишь только;                                       
Эрунь - пытка, мука, испытание.                                      Эрэй - пытка, мука, испытание.
Эркэ - сильный мужчина                                              Эр киһи - мужчина                                     
Эчжихэ - молочные сливки.                                            Иэдьэгэй - творог                                   
Эчжэсу - памятливый                                                  Өйдөһүү - взаимопонимание, өйдөө - помнить                                           
Эчжэхэ битхэ - памятливое письмо                                    Өйдөтөр бичик - памятливое письмо
Эчжэнь - дух                                                        Иччи - дух                                                   
Саньдаламби - расставляю, растопыриваю, раскорячиваю ноги.          Аҕыс атахтаах сандалы (восьминогий
                                                                    сандалы) - якутский стол сандалы.
Покчохонь - приземистый, коренастый.                                Бөкчөгөр - горбатый                     
Саксари - навзничь, задравши голову вверх.                          Сахсаҕар - взъерошенный.
Санкангэ - отдалённый, дальний.                                      Сайыс - не желать отпускать.
Сахань - малая куча сложенная рядами, кладка.                        Саhaaн - различные виды саженей дров.
Сахань сахамби - раскладывать                                        Саһаан сааһылыыбын - раскладывать дрова
Салинга - самовластный, самодержавный.                              Салыннарыы - страшить, устрашать; запугивать.
Сарбахунь - раскидистый (ветви дерева).                              Сарбаҕар салаалаах мас - дерево с растопыренными ветками.
Сэрэбунь - предчувствие.                                            Сэрэйии - догадка, гипотеза                                                                                       
Сэрэмшэмби - опасаться                                              Сэрэнэбин - беречься.                                                                                           
Ситумби - подрастаю.                                                Ситии-хотуу - зрелость                                           

Алха - пестрый, пегий, пелесый (о животных)                          Ала - пятнистый, с белыми полосками по
                                                                    бокам, пятнами (о масти животных)
Алгинь - добрая или худая слава, молва, слухи                        Алгыс - благословение
Ачжигань - малютка, крошка                                          Аччыгыйкаан - маленький, крошка
Ачжигэ - малый, маленький                                            Аччыгый - маленький
Арэ - стон от невыносимой боли                                      Эрэй - страдание, мучение, мука
Ари - злой дух, возбуждающий бешенство, воплощенный дьявол
Орэнь- истукан, Урэнь- труп умершего                                Үөр - злой дух, душа покойника
Энь сэмэ - принужденно, лениво, нехотя                              Ээр-сэмээр - незаметно, втихомолку
Энгэлэмби - высовываю нос, голову, выступаю вперед                  Өҥөйтөлүүбүн - заглядывать (внутрь чего-
                                                                    л.); глядеть (сверху вниз)

[Ньукуус]

(Продолжение)

Эхэ - зло вообще, порок                                              Эҕэ - перен. задняя мысль, скрытый умысел
Эси - да, правда, конечно так, как же как не..., само собою,        Эчи - модальное сл. 1) выражает восхищение:
естественно (требует глагола условн. наклон. на чи)                  оонньуурдара эчи кэрэтин! как красивы их
- очи; само собою, конечно так, натурально                            игрушки!; 2) неодобрительное отношение
                                                                    говорящего к происходящему: эчи билэҕиэн !
                                                                    а кто их знает!; эчи былааммыт да улахана
                                                                    сүр а к тому же и план очень большой; 3)
                                                                    усиление, подчёркивание высказываемой
                                                                    мысли: эчи итинник санаабатаҕым вот этого я
                                                                    и не думал; 2. в роли межд. выражает
                                                                    различные эмоции: эчи суох ! о нет!; эчи
                                                                    оҕолор да ну!; эчи , туох буоллуҥ !? ох ты,
                                                                    что с тобой!?
Эсхунгэ - сырой, незрелый                                            Өс-киирбэх - наивный
Этэнги - сильный, могущественный                                    Этэҥҥэ - хорошо, благополучно
Элген - обилие, изобилие, достаток, излишек, избыток                Чэлгийии - Муҥутаан чэлгийии - наивысший
                                                                    расвцет
Эмбичи - или, либо                                                  Эбэтэр - или, либо
Эрэху - желтая полынь                                                Эрбэhин - полынь
Эфулэнь - повреждение, порча                                        Эчэйии - травма
Ини - племянник, сын сестры                                          Ини - младший родственник со стороны отца
Инингэ - его, того                                                  Киниэхэ - его, того
Исаку, исань - собрание, съезд, сбор, сборище                        Ыһыах -  якутский праздник лета.
                                                                    Представляет собой весенне-летний праздник
                                                                    в честь богов Айыы и возрождения природы,
                                                                    сопровождаемый обрядом молений, обильным
                                                                    угощением и кумысопитием, танцами,
                                                                    народными играми, конными скачками,
                                                                    соревнованиями сильных и ловких парней
Итури - кукушка                                                      Кэҕэ - кукушка
- кэгухэ, одно из 3-х названий кукушки         
Ичанга - приятный, угодный, нравящийся, пристойный                  Ыча - внутренние силы. возможности,
                                                                    способности
Ирэнь - зыбь, волнение                                              Иирээн - раздор, ссора, скандал
Усачунь - сокрушение сердца, скорбь, прискорбие                      Уйадыйыы -  1) становиться мягким (напр.
                                                                    под действием тепла — о железе, железных
                                                                    режущих инструментах); 2) перен.
                                                                    расчувствоваться, расслабляться, размякать;
                                                                    үөрүүтүттэн уйадыйда от радости он
                                                                    расчувствовался.
Усэлэмби - разсевать                                                Ыс - сеять, сажать. Ыhабын - сею, сажаю.
Усихикань - мокроватый                                              Сииктээх - сырой, влажный
Улинь - имущество, имение, добро, товар, дорогие вещи и деньги      Үллэһик - делёж, делёжка, раздел,
                                                                    распределение
Урахиламби - собираю сведения, слухи, осведомляюсь                  Ырытыы - перен. разбирать, рассматривать,
                                                                    анализировать. Вероятно, могли произнести
                                                                    как Ыраҥалаhабын - анализирую
Ургунь - радость, веселье, удовольствие при получении ожидаемого    Үөрүү - радость, веселье
счастья, восхищение
Урхуту - пугливая, бросающаяся в сторону лошадь                      Үргүүк - пугливая лошадь
Ядахунь -бедный, убогий, скудный                                    Дьадаҥы - бедный, скудный
Ямтунь - удушье, продолжительный кашель с отхаркиванием мокроты и    Дьаҥ - 1) острое непродолжительное
с одышкою, мокроты в груди                                          заболевание; 2) эпидемия
Ярунь - ведение за собою, за повод, указывание пути                  Дьаһал - распоряжение, приказание
Йобо - шутка                                                        Дьээбэ. Дьээбэ-хообо - проделка проказа
  - арамби - шучу, забавляю                                          - аралдьытабын - отвлекаю, утешаю
Нархунь - тонкий, нежный                                            Нарын - нежный, ласковый
Нэсукэнь - кроткий, тихий, спокойный                                Наскылдьый - медленно, спокойно
                                                                    передвигаться; плавно и медленно колыхаться
                                                                    при ходьбе                                                                                                                                           
Нэмгянь - дружелюбный, согласный                                    Намырыын -  ослабевающий, утихающий;
                                                                    успокаивающий
Нэму - рудник, рудокопня                                            Намыһах - низкий, невысокий
Нионняха - гусь (гусь домашний, дикий)                              Ньуолах -  пух; мягкая шерсть; кус ньуолаҕа
Нионнио - главные махательные перья у птиц                          утиный пух # ньуолах от мягкая, шелковистая                                         
                                                                    трава
Нерэнгэ - слабый, безсильный, хилый, непрочный                      Иринньэх -  болезненный, слабый, хилый,
                                                                    тщедушный; иринньэх оҕо болезненный
                                                                    ребёнок.
Кайчань - крик, вопль                                                Хаhыы - крик
Кайчи - пограничная линия, по которым делаются разъезды              Хааччах - загон для скота
Калту-мулту - только-что, едва не..., чуть-чуть не..., из рук        Халты-мүлтү - мимо, невпопад
почти... (выпало)
Камчиган - слуга, постоянно и всюду сопутствующий господину          Хамначчыт - работник, батрак, слуга
Кара - чисто черный и лоснящийся цвет; вороной (лошадь)              Хара - черный, темный
Карань - смотрение, вид вдаль                                        Көрүү - смотр, просмотр
Кэньчжэ бэе - хилый и крохотный, малорослый                          Кэмчи - недостаточный, скудный
Кэси - милость Божья, благословение неба                            Кэс - кэс тыл заветное слово; кэриэс кэс
                                                                    тыл завещание; кэһиллибэт кэс тыл нерушимое
                                                                    святое слово
Кэдэрэмби - стерегу, пасу скот ночью                                Кэтиибин - стеречь, караулить, пасти
Кэмнэмби - измеряю                                                  Кэмниибин - измеряю
Кингири - черный дрозд                                              Киргил - черный дятел
Коймали - лживый, обманчивый                                        Хой баhа дойҕох - словоблудие, пустой
                                                                    разговор
Кокирамби - повреждаю, врежу, порчу                                  Көҕүрэтэбин - убавляю, уменьшаю, вычитаю
Кобь сэмэ - звук стрелы попавшей в цель; прямо (в цель), метко,      Көп-көнө, Көбүс-көнө - очень ровный, очень
                                                                    прямой, напрямки, напролом
Кубулинь - перемена старого на новое, изменение, преобразование      Кубулуйуу - изменение, преобразование
                                                                    Кубулҕат - 1) фольк. чудесное превращение,
                                                                    перевоплощение; 2) перен. хитрость, уловка;
                                                                    коварство; өстөөх кубулҕата уловка врага;
                                                                    3) перен. притворство, каприз;
                                                                    непостоянство; оҕо кубулҕата детский каприз
Кутань - баклан, рыболов, пеликан                                    Кутан - цапля
Кува - светло-желтый, соломенный цвет                                Кугас -  рыжий; красно-бурый (обычно о
                                                                    масти животного, цвете волос); кугас ынах
                                                                    красно-бурая корова; кугас баттах рыжие
                                                                    волосы.
Кувак чак -звук при драке дубинами, палками                          Кулгаах тааска биэр (саай) - дать, ударить
                                                                    в ухо   
Ку - сажа, копоть на дне котла                                      Күл - зола, копоть
Кундунь - отличный, превосходный, почтенный человек                  Күндү - 1) дорогой, драгоценный ||
                                                                    драгоценность; күндү мал драгоценная вещь;
                                                                    2) дорогой, милый, любимый; күндү доҕоттор
                                                                    ! дорогие друзья!; кини миэхэ күндү он мне
                                                                    дорог; 3) редкостный || редкость; күндү
                                                                    табаар редкостный товар; ити мал сайын
                                                                    күндү буолуо эта вещь лётом станет
                                                                    редкостью; 4) изысканное угощение,
                                                                    изысканный приём

[‌tacriqt‌]

А разве это плохо соотносится с т-м лексикой в якутских? Часть их, здесь, впрочем, не т-м.

[bvs]

Простыню не читал, но там действительно могут быть схождения - за счет монголизмов прежде всего.

[ta criqt]

Кутань - баклан, рыболов, пеликан                                    Кутан - цапля

— Это возможно даже тюркизм в т-м или гулячий алтаизм.

[ta criqt]

Итури - кукушка                                                      Кэҕэ - кукушка
- кэгухэ

— А это вообще может быть словоподражанием.

[Руслан34567]

Дело в том что якуты (Саха) пришли к тунгусам и начали брать ихний язык и делать богаче свой язык , а так якуты и эвенки это совсем разный народ даже не родственный.

Эвенки и якуты являются разными этническими группами и имеют разные языки и культуры. Эвенки относятся к тунгусо-маньчжурской языковой семье, в то время как якуты известны как одна из наиболее многочисленных групп восточносибирских тюркских народов. Они имеют собственные уникальные традиции, обычаи и образ жизни. Географически эвенки более распространены на северо-востоке Сибири, в то время как якуты проживают в Якутии, восточной части России.