Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Duolingo

Автор Rusiok, июля 16, 2022, 20:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rusiok

Цитата: vvf от апреля  4, 2016, 16:37Duolingo и Anki - правильные программы. Anki, однако, подводит то
Как известно, Duolingo предназначен для "бесплатного обучения языкам для всего мира". Программа автоматически проверяет правильность прямых переводов простых фраз. Допускается одна неправильная буква, если она не создает неправильное слово. Обычно признаются правильным любой из несколько вариантов переводов. Но, конечно, не все варианты, которые встречаются в реальном употреблении изучаемого языка.

Думаю, с помощью Duolingo можно изучить язык до уровня языковой компетентности A2 "Предпороговый уровень элементарного владения". Наверно, за исключением словарного запаса. Согласно системе CEFR, уровень A2 предполагает запас из 2000 изученых слов. Скорее всего, Duolingo даёт меньше.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Rusiok

"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Rusiok

Содержание статьи "Что делать после Duolingo: полное руководство".
Spoiler: 1. Где вы находитесь после Duolingo ⇓⇓⇓
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

RawonaM

Я попробовал дуалинго, впечатления неоднозначные. В некотором смысле полезная штука как развлекательный способ начать учить язык, тем кто этого сам не умеет делать.

Rusiok

Spoiler: 2. Словарный запас: как увеличить словарный запас после Duolingo ⇓⇓⇓
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Rusiok

Цитата: RawonaM от июля 16, 2022, 21:15развлекательный способ начать учить язык,
Да, именно так. Duolingo "натаскивает", "вдалбливает" несколько тысяч готовых простых фраз. Любые отклонения от этих фраз - Duolingo не принимает. Это проблема, решения которой внутри Duolingo - нет. Консультанты отвечают, что "мы вам и так предоставили 8, 16 и т.д. вариантов верных ответов, больше не можем". А ведь язык может выразить одно и то же гораздо большим числом способов.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Eitanbor

Цитата: Rusiok от июля 16, 2022, 21:36
Цитата: RawonaM от июля 16, 2022, 21:15развлекательный способ начать учить язык,
Да, именно так. Duolingo "натаскивает", "вдалбливает" несколько тысяч готовых простых фраз. Любые отклонения от этих фраз - Duolingo не принимает. Это проблема, решения которой внутри Duolingo - нет. Консультанты отвечают, что "мы вам и так предоставили 8, 16 и т.д. вариантов верных ответов, больше не можем". А ведь язык может выразить одно и то же гораздо большим числом способов.
Пусть используют ИИ
НАЛ ЫМХ'АРБЭТА́Л - НЕТ ВОЙНЕ!!!
Г'А́МПА ННУ УКРАЙНЭТА́НД - МЫ ЛЮБИМ УКРАИНУ!!!

Rusiok

Цитата: Eitanbor от июля 16, 2022, 22:23
ЦитироватьКонсультанты отвечают, что "мы вам и так предоставили 8, 16 и т.д. вариантов верных ответов, больше не можем". А ведь язык может выразить одно и то же гораздо большим числом способов.
Пусть используют ИИ
Программами обучения языкам занимаются или на волонтерских началах (как те же консультанты Duolingo), или за средних размеров гранты (миллионы долларов, не миллиарды). Миллиарды идут на автоматический перевод. Например, тексты под спойлером в предыдущих сообщениях переведены Google translate. Прогресс за последние годы замечательный.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр