Латинские имена

[amalyshev]

Кто может обьяснить, почему в Латинской Америке так много русских имен? Звучат несколько иначе, но очень похоже. Ignacio - Игнатий, Ivo - Иван, Felipe - Филип, Luciano - Лука, Pavel - Павел, Renato - Ренат. Некоторые женские имена даже звучат одинаково. Например очень популярное имя - Tanja.

[_Swetlana]

Это не русские имена

[Rafisa]

Это не русские имена. Иван имя еврейского происхождения,Филипп – греческого. Остальные латинского.
Например, меня зовут Рафиса. Это не уйгурское имя, хотя и частое среди уйгурок.

[_Swetlana]

У меня — "женское русское личное имя; единственное в своём роде, возникшее в русской литературе в начале XIX века и столетие спустя получившее широкое распространение в качестве настоящего личного имени", церковный вариант - Фотиния.
Правда, когда жила в Болгарии, меня называли Светла. Ещё там есть имя Цветана. Вообще, у болгар очень много разнообразных имён, у них другое отношение к святцам, в отличии от РПЦ.