Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Гава i Гала

Автор AVIXA, июня 1, 2022, 21:22

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Волод

Цитата: AVIXA от июня 19, 2022, 17:09
................
А я поясню як i чому чорна тканина переходить в червону (колiр тканини).
Можливо тут мається якийсь зв"язок.



А чого там шукати,  :green: ще коли українці мешкали у Мексиці, вирощували там соняшники, гарбузи, томати, ну і ще трохи кукурудзи і квасолі для грузинів, вони також вирощували квітки, які називали чорнобривцями, хоча ці квітки були зовсім не чорного кольору.

AVIXA

Цитата: Волод от июня 19, 2022, 17:52
Цитата: AVIXA от июня 19, 2022, 17:09
................
А я поясню як i чому чорна тканина переходить в червону (колiр тканини).
Можливо тут мається якийсь зв"язок.



А чого там шукати,  :green: ще коли українці мешкали у Мексиці, вирощували там соняшники, гарбузи, томати, ну і ще трохи кукурудзи і квасолі для грузинів, вони також вирощували квітки, які називали чорнобривцями, хоча ці квітки були зовсім не чорного кольору.
Я поскаржився на це повiдомлення модератору.
Бо що це таке на такому супер-пупер правовiрному форумi?
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

Волод

Коли б я сказав, що українці в Україні у ХV віці вирощували гарбузи, соняшники, томати, квасолю, кукурудзу і чорнобривці – це була б псевда.

AVIXA

Тепер щодо Ваших фантазiй, причому чомусь не в "псевдi".
ЦитироватьСправа не у расовій чистоті, а в національному одязі.
Карі очі і чорні брові - це колір запасок і т.п. Аналогічно «синеглазки», «синебровки» - це в'ятичі, жінки яких носили поньови  синього кольору.
:green: Чи знав про це Тарас, чи знаю тільки я?
Нi, це таки знаэте тiльки Ви. :) 
Мабуть Вам слiдувало почитати подiбну роботу (iз списку) i тодi би не носились з «синеглазками»-«синебровками» як куриця з писанкою:

Ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика наименований одежды в русской языковой традиции 
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

AVIXA

Цитата: Python от июня 17, 2022, 17:58
Можливо, звуконаслідування «кар» з'явилося в нас надто пізно.
Можливо.
Можливо ранiше, значно ранiше з'явилося звуконаслідування khwar.
Знаю скiльки живу, що варкає чи варнякає кiт, а тут ось таке:
1) ворона/варона;
2) врана;
3) варна.
В балтських мовах зазвичай "варна".
I навiть в деяких фiноугорських:
мокшанська----варси;
ерзяньська----варака;
вепська------variš.
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

Волод

Волод автор а не читач.
Ще й провайдер мене на російські сайти зараз не пускає.


Цитата: Волод от июля 17, 2020, 12:30
Цитата: Python от июля 17, 2020, 10:19
Традиційний одяг, звичайно, могли підбирати під колір очей, типовий для того чи іншого регіону (модниці й зараз так роблять, підбираючи під свій колір). Проте, навряд чи це аж настільки плуталось, щоб бачити якусь запаску (називаючи її очима й бровами), присвячувати їй пісні та вірші, й не бачити власне очей. У темних окулярах тоді ще не ходили, запаски й спідниці формату міні тоді ще не винайшли, щоб аж так на них задивлятися. Хіба що на ноги, особливо якщо вони босі (ну а що робити, як нічого іншого не показують — для тих часів це було приблизно таке ж видовище, як зараз груди) — ні, звісно, могло бути як у тому анекдоті «дівчино, у вас такі великі... очі», але для твору в більш-менш серйозній тональності це якось тупо.

ЦитироватьЗнаковая информация Лексическое выражение

Этническая принадлежность Цвет поневы: синеглазка, синебровка, синетка, черноглазка.

Социальный статус Оппозиции: понёва «одежда замужней женщины» -сарафан, юбка «девичья одежда» Покромка «пояс замужней женщины» - девчий пояс «пояс девушки»

Возраст Оппозиция частоклетка, голоклетка, дурочка «понёвы молодых женщин» - посигушка, понева старушечья в полоску «поневы пожилых женщин»; заметка «украшение молодых женщин, которое они носили до рождения первого ребенка»

https://www.dissercat.com/content/naimenovaniya-odezhdy-v-russkikh-govorakh-voronezhskoi-oblasti-etnolingvisticheskii-i-arealn

А ось дещо про радимичів:

ЦитироватьПреобладающим цветом поневы, которую носили радимичи, был красный.
https://museum-unecha.ucoz.net/publ/issledovanija/iz_istorii_unechskogo_rajona/slavjanskie_plemena_v_sostave_drevnerusskogo_gosudarstva_i_chernigovskogo_knjazhestva/5-1-0-86


AVIXA

ТьфутиГосподи!
Ну хай буде по Вашому, але ця тема всеж не про спiдницi, а про Ґав.
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

Волод

Цитата: AVIXA от июня 19, 2022, 18:44
Цитата: Python от июня 17, 2022, 17:58
Можливо, звуконаслідування «кар» з'явилося в нас надто пізно.
Можливо.
Можливо ранiше, значно ранiше з'явилося звуконаслідування khwar.
Знаю скiльки живу, що варкає чи варнякає кiт, а тут ось таке:
1) ворона/варона;
2) врана;
3) варна.
В балтських мовах зазвичай "варна".
I навiть в деяких фiноугорських:
мокшанська----варси;
ерзяньська----варака;
вепська------variš.


Міркую що «вар» - це не звуконаслідування.
Бо «гайворон» і «жайворонь» давніші.

AVIXA

Цитата: Волод от июня 19, 2022, 19:10
Міркую що «вар» - це не звуконаслідування.
Бо «гайворон» і «жайворонь» давніші.
Маєте якесь пiдтвердження?
Чи просто власнi мiркування тай все?
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.


AVIXA

Цитата: Волод от июня 19, 2022, 19:27
https://diclist.ru/slovar/fasmera/g/gajvoron.html
Хм, Фасмер. :)

Ну почитаємо i його:
Цитироватьгайворон - 1. "ворон", 2. "грач", также грайворон, укр. гайворон, грайворон, также в обратном порядке – др.-русск. воронограй. Первая часть праслав. *gajьvornъ заключает в себе к. гай II, сюда же, согласно М. Лейману ("Glotta", 20, стр. 278), и лат. gaius "сойка" – от подражания крику gai, gai или от собств. Gaius; ср. Вальде – Гофм. 1, 576 и сл.; см. Бернекер 1, 291; IF 10, 147. К этому же корню относят болг. гарван, сербохорв. гавран, словен. gavran, чеш. havran, польск. gawron, в.-луж. hawron.
Вашi мiркування появились вiд "др.-русск. воронограй"?
А звiдки вiн таке взяв, може ви скажете?
I Ви дiйсно вважате, що грайворон первиннiше вiд "грай" i "ворон"
Щодо праславянського  "*gajьvornъ", то хто таке взагалi чув чи читав?
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

AVIXA

Я тут склав такий собi списочок.
Якi у кого будуть мiркування?

болгарська-----посевна врана
македонська-----полска врана
словенська-----poljska vrana

грецька-----χαβαρόνι
польська-----gavron
чеська-----gavran polni
словацька-----havran čierny,  havran poľný

галiсiйська-----gralla grande
окситанська-----graula
каталонська-----graula
португальська-----gralha-calva

украiнська-----грак
бiлоруська-----грак
росiйська -----грач
ерзянська-----граць

хорватська-----gačac
сербська-----гачац
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

Python

Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

AVIXA

Цитата: Python от июня 20, 2022, 06:26
Цитата: AVIXA от июня 19, 2022, 21:42
украiнська-----грак
Також «гайворон».
До нього й пiдбираюсь.
Купа населених пунктiв, та i саме птах з  такою назвою зустрiчаэться в лiтературi, в тому числi, здаэться у Шевченко.
До речi, якщо комусь не лiньки, може навести приклади, зайвими вони не будуть.
А ще...
Хтось зможе навести приклади з назвою птаха грайворон?
Воронограй для нас грай я навiть не чiпаю. :green:
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.


AVIXA

Цитата: Волод от июня 20, 2022, 18:44
:green: http://sum.in.ua/s/ghajvoron
На превеликий жаль у мене не завантажилось (в смартфон).
Але що Ви так шкiретесь?
Жайворонок це зовсiм не гайворон, бо
вiн зовсiм не ворон, а воронок, майже горобець.
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

AVIXA

Ну гай, пiдбираэмось.
Викидвэмо просто ворона i зiпсоване гачац (мабуть там все-таки пропущене
р (r))
Тодi маэмо це:

грецька-----χαβαρόνι
польська-----gavron
чеська-----gavran polni
словацька-----havran čierny,  havran poľný

галiсiйська-----gralla grande
окситанська-----graula
каталонська-----graula
португальська-----gralha-calva

украiнська-----грак
бiлоруська-----грак
росiйська -----грач
ерзянська-----граць
[/quote]

Хтось менi скаже, що гайворон i гавран це одне i теж?
Тодi iдiть сюди. :)
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

Gobino

Цитата: AVIXA от июня 20, 2022, 18:36

Хтось зможе навести приклади з назвою птаха грайворон?
Воронограй для нас грай я навiть не чiпаю. :green:

Немецкое Krähe- ворон вот и будет грайворон, также как путь- дорога или пень - колода, или трын - трава. Анты, которые когда-то жили на территории нынешней Украины, имели немецкие корни тож, а может и не анты, а другое племя немецкое. Отсюда наверное и большое количество германизмов в Украинском.

AVIXA

Цитата: Gobino от июня 20, 2022, 19:17
Цитата: AVIXA от июня 20, 2022, 18:36

Хтось зможе навести приклади з назвою птаха грайворон?
Воронограй для нас грай я навiть не чiпаю. :green:

Немецкое Krähe- ворон вот и будет грайворон, также как путь- дорога или пень - колода, или трын - трава. Анты, которые когда-то жили на территории нынешней Украины, имели немецкие корни тож, а может и не анты, а другое племя немецкое. Отсюда наверное и большое количество германизмов в Украинском.
Это шо, сэрмяжно-лапотная правда?
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

Gobino

Цитата: AVIXA от июня 20, 2022, 19:29
Цитата: Gobino от июня 20, 2022, 19:17
Цитата: AVIXA от июня 20, 2022, 18:36

Хтось зможе навести приклади з назвою птаха грайворон?
Воронограй для нас грай я навiть не чiпаю. :green:

Немецкое Krähe- ворон вот и будет грайворон, также как путь- дорога или пень - колода, или трын - трава. Анты, которые когда-то жили на территории нынешней Украины, имели немецкие корни тож, а может и не анты, а другое племя немецкое. Отсюда наверное и большое количество германизмов в Украинском.
Это шо, сэрмяжно-лапотная правда?
Берите выше - Истина )

Волод

Цитата: AVIXA от июня 20, 2022, 18:58
Цитата: Волод от июня 20, 2022, 18:44
:green: http://sum.in.ua/s/ghajvoron
На превеликий жаль у мене не завантажилось (в смартфон).
Але що Ви так шкiретесь?
Жайворонок це зовсiм не гайворон, бо
вiн зовсiм не ворон, а воронок, майже горобець.

ЦитироватьГА́ЙВОРОН, а, чол. Перелітний птах родини воронових з блискучим чорним пір'ям. Воли його коло воза Понуро стоять. А із степу гайворони До його летять (Тарас Шевченко, II, 1953, 127); Дві великі тучі пішли наперелом. З піднебесся гайворон падає крилом (Андрій Малишко, I, 1956, 94);  * У порівняннях. Висока [дівчина], огрядна, на виду біла, а коса, як гайворон, чорна, аж до колін (Олекса Стороженко, I, 1957, 188).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 15.

:green: «воробьи» - у нас не мешкають.

AVIXA

Ну от привели те, що я сам не хотiв.
Файно дэкую!
Але ж знову: чого шкiретесь?
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

AVIXA

Это шо, сэрмяжно-лапотная правда?
Цитировать
Берите выше - Истина )
Глянув зараз "германiзми".
Там вiдбулись досить великi змiни, коли "германiзми" хлiб, пекти i т. д. виявились " албанiзмами".

Тож кажете, що анти-ханти були германцями?
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

AVIXA

Цитата: AVIXA от июня 20, 2022, 19:39
Ну от привели те, що я сам не хотiв.
Файно дэкую!
Але ж знову: чого шкiретесь?
Вибачаюсь: те що я сам i хотiв.
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

Gobino

Цитата: AVIXA от июня 20, 2022, 20:03
Тож кажете, що анти-ханти були германцями?

Анты - славяне, но включили в свой состав и германцев, ранее  территорию их проживания частично занимало германское племя готов.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр