Author Topic: як перекласти?  (Read 5768 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Андрій

  • Guest
on: July 14, 2008, 11:17
Як перекласти з російської "подача документов для получения кредита" и "процентная ставка"?
І ще як треба писати "відсотка" чи "відсотку"? "кредита" чи "кредиту"?

Offline Iskandar

  • Posts: 33572
Reply #1 on: July 14, 2008, 19:14
Подача документiв для отримання/одержання кредиту

Р.п. - Вiдсотка
Заратуштра позволяет

Offline мислий

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Як перекласти з російської прiзвище СУЗАНОВИЧ

Offline Ноэль

  • Posts: 8474
Як перекласти з російської прiзвище СУЗАНОВИЧ

Так і залишити.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: