Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Воспитание билингвов, трилингвов и т д

Автор Финт Ушами, апреля 10, 2022, 15:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Авишаг

Цитата: Leo от апреля 10, 2022, 21:05
у меня дочка тоже устала бороться за русский. Тем более дети видят что родители между собой по немецки
А родители-то почему?
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

Leo

Цитата: Авишаг от апреля 10, 2022, 21:07
Цитата: Leo от апреля 10, 2022, 21:05
у меня дочка тоже устала бороться за русский. Тем более дети видят что родители между собой по немецки
А родители-то почему?
так зять немецкий монолингв. Конечно он знает русский на а2 примерно , но по русски с ним говорить тяжело . Надо всё время по немецки слова объяснять

Финт Ушами

Цитата: Leo от апреля 10, 2022, 21:11
так зять немецкий монолингв. Конечно он знает русский на а2 примерно , но по русски с ним говорить тяжело . Надо всё время по немецки слова объяснять
Это всё усложняет. Немецкий, считай, везде, а русский - только с мамой, которая всё равно немецкий знает.

Авишаг

Цитата: Финт Ушами от апреля 10, 2022, 21:14
Это всё усложняет. Немецкий, считай, везде, а русский - только с мамой, которая всё равно немецкий знает.
:+1:
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

Leo

Цитата: Финт Ушами от апреля 10, 2022, 21:14
Цитата: Leo от апреля 10, 2022, 21:11
так зять немецкий монолингв. Конечно он знает русский на а2 примерно , но по русски с ним говорить тяжело . Надо всё время по немецки слова объяснять
Это всё усложняет. Немецкий, считай, везде, а русский - только с мамой, которая всё равно немецкий знает.

тем более немецких родственников на порядок больше и они все монолингвы а малочисленные русские почти все билингвы

Финт Ушами

Цитата: Leo от апреля 10, 2022, 21:27
тем более немецких родственников на порядок больше и они все монолингвы а малочисленные русские почти все билингвы
Да, ещё и это. Только надеяться, что ребёнок со временем сам вернётся к языку. Такое тоже бывает.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр