Финно-угорские заимствования в иранских

[Devorator linguarum]

Много написано про иранские заимствования в финно-угорских языках. А известны ли финно-угорские заимстования в иранских?

[Wolliger Mensch]

Много написано про иранские заимствования в финно-угорских языках. А известны ли финно-угорские заимстования в иранских?

Были, наверняка. Но те иранские ж вымерли давно.

[Devorator linguarum]

Были, наверняка. Но те иранские ж вымерли давно.

Учитывая, что в финно-угорских есть заимствования не только из отдельных иранских, но и праиранского, резонно предположить, что и в праиранский могли попасть финно-угорские заимствования. Они могут сохраняться в невымерших иранских языках. Неужели ничего не нашли? Или ленивые иранисты просто не искали?

[Alexandra A]

Какими веками датируются заимствования из пра-иранского в финно-угорские?

Я знаю только одно такое заимствование, причём очень северное:

коми-зырянское морт = человек.

[Bhudh]

причём очень северное

Оно общеуральское:
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Uralic/mertä
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Finnic/mardas

[Devorator linguarum]

Какое же общеуральское, если нет ни в самодийских, ни даже в угорских?

Что касается датировки заимствований из праиранского в финно-угорские - ну, раз из праиранского, то ориентировочно вторая половина II тысячелетия до н.э. До этого еще не праиранский, после этого уже не он. Собственно, это означает, что ни в прауральском, ни даже в прафинно-угорском праиранских заимствований быть не может - эти праязыки распались раньше.

[Bhudh]

Тогда выходит, что в прафиннский, прапермский и прамордовский оно было заимствовано независимо? А из какого? Из праиндоиранского?

[Devorator linguarum]

Скорее всего, да. Тем более и фонетика там такая, что не позволяет реконструировать для финно-угров общий праязыковый архетип. А заимствоваться в разные языки могло и неодновременно. В праприбалтийско-финский, наверно, действительно из праиндоиранского, судя по сохранению окончания -as. В другие могло и из праиранского, и даже, наверно, после его распада из отдельных "скифо-сарматских" диалектов.

[bvs]

В отдельных ФУ языках есть гиперархаичные индоиранские формы с отсутствием палатализации велярных перед передними гласными. При этом в том индоиранском языке, откуда были заимствования в ПФУ, такой переход вроде уже был.

[Wolliger Mensch]

В отдельных ФУ языках есть гиперархаичные индоиранские формы с отсутствием палатализации велярных перед передними гласными. При этом в том индоиранском языке, откуда были заимствования в ПФУ, такой переход вроде уже был.

Давайте примеры.

[bvs]

В отдельных ФУ языках есть гиперархаичные индоиранские формы с отсутствием палатализации велярных перед передними гласными. При этом в том индоиранском языке, откуда были заимствования в ПФУ, такой переход вроде уже был.

Давайте примеры.

Финно-волжское *kešträ "веретено" ~ др.-инд. cattra- "то же".

[Farroukh]

Вроде как авестийскую рыбу "кара" связывают с финно-пермской "кала"