Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Синтаксис в Федеральном законе N 32-ФЗ

Автор Bhudh, марта 16, 2022, 16:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Bhudh

Дисклеймер: Внимание! Тема не политическая, а синтактическая!
Здесь не обсуждаются законы, здесь обсуждается синтаксис нескольких фраз и его возможная многозначность.
Будьте, пожалуйста, внимательны и не позволяйте себе переходить за рамки обсуждения русского языка!


4 марта 2022 года Президент РФ В. В. Путин подписал Федеральный закон N 32-ФЗ "О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации и статьи 31 и 151 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации".

В частности, в Законе были использованы такие названия статей (выделены полужирным шрифтом) и предложения:
Цитата: Статья 207³. Публичное распространение заведомо ложной информации об использовании Вооруженных Сил Российской Федерации
Цитата: Публичное распространение под видом достоверных сообщений заведомо ложной информации, содержащей данные об использовании Вооруженных Сил Российской Федерации в целях защиты интересов Российской Федерации и ее граждан, поддержания международного мира и безопасности, -

наказывается штрафом в размере от семисот тысяч до полутора миллионов рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до восемнадцати месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо лишением свободы на тот же срок.

Цитата: Статья 280³. Публичные действия, направленные на дискредитацию использования Вооруженных Сил Российской Федерации в целях защиты интересов Российской Федерации и ее граждан, поддержания международного мира и безопасности
Цитата: 1. Публичные действия, направленные на дискредитацию использования Вооруженных Сил Российской Федерации в целях защиты интересов Российской Федерации и ее граждан, поддержания международного мира и безопасности, в том числе публичные призывы к воспрепятствованию использования Вооруженных Сил Российской Федерации в указанных целях, совершенные лицом после его привлечения к административной ответственности за аналогичное деяние в течение одного года, -

наказываются штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на тот же срок.
Цитата: 2. Публичные действия, направленные на дискредитацию использования Вооруженных Сил Российской Федерации в целях защиты интересов Российской Федерации и ее граждан, поддержания международного мира и безопасности, в том числе публичные призывы к воспрепятствованию использования Вооруженных Сил Российской Федерации в указанных целях, повлекшие смерть по неосторожности и (или) причинение вреда здоровью граждан, имуществу, массовые нарушения общественного порядка и (или) общественной безопасности либо создавшие помехи функционированию или прекращение функционирования объектов жизнеобеспечения, транспортной или социальной инфраструктуры, кредитных организаций, объектов энергетики, промышленности или связи, -

наказываются штрафом в размере от трехсот тысяч до одного миллиона рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от трех до пяти лет либо лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на тот же срок.";

Цитата: Статья 284². Призывы к введению мер ограничительного характера в отношении Российской Федерации, граждан Российской Федерации или российских юридических лиц


Как мы видим, в этих фразах использованы достаточно типичные для канцелярского регистра "цепочки генитивов", подобные известной фразе «Раскапывайте погребённых в земле слепых исполинов», и — таким же образом, — получающие многозначность в толковании.
Скажем, расставление скобок в первом заголовке («Публичное распространение заведомо ложной информации об использовании Вооруженных Сил Российской Федерации») может кардинальным способом изменить его смысл: «(Публичное распространение) (заведомо ложной) (информации об использовании) (Вооруженных Сил Российской Федерации)», то есть при таком расставлении скобок синтагма «заведомо ложной» будет относиться к синтагме «информации об использовании».
Иными словами, наказуемым будет считаться публичное распространение таких данных, в которых утверждается, что Вооруженные Силы Российской Федерации используются, в то время как в действительности они находятся в бездействии.
Замечу, что это только один из нескольких возможных альтернативных способов расстановки синтагмических скобок.

Хотелось бы узнать, сколькими способами вы можете прочитать эти фразы и не может ли подобная многозначность оказаться препятствием к законоприменительному процессу?
Прошу Вас временно абстрагироваться от смысла данных текстов и воспринять данное обсуждение как интересную, хотя, безусловно, типичную, лингвистическую задачу.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр