НИгер или НигЕр?

[Bhudh]

Так это ж стишок, там специально эрративный вариант использовался.
Мне кажется, он не в одном учебнике использовался.

[zwh]

Помню, в учебнике с курсов английского (кто автор, не скажу сейчас, но вроде как англофон) был лимерик:
There was an old lady from Niger
Who smiled when she rode on a tiger
They returned from the ride
With the lady inside
And the smile on the face of the tiger.

По идее, /тайгер/ должно рифмоваться с /найгер/...

Да, припоминаю такой стишок. В русском переводе там было про "девицу, которая любила кататься на львице".

[AmbroseChappell]

Река в русском - НИгер, а государство - и НИгер и НигЕр, в зависимости от произношения, но первое, всё же, чаще. А как, по-вашему, правильно?

Если верить "Советскому энциклопедическому словарю" (1989), возможны оба варианта ударения.

[zwh]

А вот если про кого-то говорят, что он член нигерийской мафии, как понять, из какой он конкретно страны?

[AmbroseChappell]

А вот если про кого-то говорят, что он член нигерийской мафии, как понять, из какой он конкретно страны?

Нигерийский - из Нигерии, нигерский - из Нигера. Разве не так?
P. S. Правда, нигерский - сейчас звучит как-то двусмысленно...

[alant]

А вот если про кого-то говорят, что он член нигерийской мафии, как понять, из какой он конкретно страны?

Нигерийский - из Нигерии, нигерский - из Нигера. Разве не так?
P. S. Правда, нигерский - сейчас звучит как-то двусмысленно...

Поттому, я всегда говорю: НигЕр, нигЕрский.

[AmbroseChappell]

Ни́гер (наст. имя и фам. Ив. Вас. Джанаев) (1896-1947), осет. сов. поэт

Интересно, псевдоним как-то с осетинского переводится?

[Wolliger Mensch]

Ни́гер (наст. имя и фам. Ив. Вас. Джанаев) (1896-1947), осет. сов. поэт

Интересно, псевдоним как-то с осетинского переводится?

Может, это латинский псевдоним: Чёрный.

[RockyRaccoon]

Может, это латинский псевдоним: Чёрный.

Вот здесь - https://vk.com/wall-33833481_8266 - именно так и объясняется:

Свои произведения подписывал псевдонимом Нигер, укрепившимся за ним на всю жизнь [Нигер — черный (лат.)].