Автор Тема: Таджикская латиница  (Прочитано 686 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 9197
  • Пол: Мужской
: Января 14, 2022, 00:10
Раз уж в соседней ветке пошла такая свистопляска...

Сначала самая база:
Гласные:
i и,
iy ударный и
e - е, э
a - a
o - â
у - u,
у́ - û
й - y
ъ - '

Согласные:
č - ч
š - ш
ž- ж
j - дж
ğ гъ
h - х
x - хъ
q - къ

saxex, zabân, rûznâma, qand, qalb, jigar, jorûb, durûğ, tâjikistân, dûstiy, kitâb, Erân.

Dar Pâmir kûle ast. Vay bisyor čuqur ast. Man sâlim xastam. Man tanbal nestam. Tu dânišjû xastiy.

zabâni tâjikiy, libâsi pok, muallimi javân, kitâbi barâdar, salâmatiyi šumâ,
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Оффлайн Devorator linguarum

  • Сообщений: 15175
Ответ #1 : Января 14, 2022, 00:47
По каким правилам у вас кириллическая о передается в латинице то o, то â?

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61652
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #2 : Января 14, 2022, 06:14
Гласные:
i и,
iy ударный и
e - е, э
a - a
o - â
у - u,
у́ - û
й - y
ъ - '

Что у вас здесь? С какой стороны гражданка, а с какой латиница? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 9197
  • Пол: Мужской
Ответ #3 : Января 14, 2022, 08:54
Гласные:
i и,
iy ударный и
e - е, э
a - a
o - â
у - u,
у́ - û
й - y
ъ - '

Что у вас здесь? С какой стороны гражданка, а с какой латиница? :what:

i и - i
ударный и - iy
е, э - e
a - a
o - â
у - u,
у́ - û
й - y
ъ - '
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Ответ #4 : Января 14, 2022, 08:55
По каким правилам у вас кириллическая о передается в латинице то o, то â?
jârûb, bisyâr, libâsi pâk.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Оффлайн Євгенъ

  • Сообщений: 371
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Января 14, 2022, 11:36
Решили велосипед изобрести?

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 9197
  • Пол: Мужской
Ответ #6 : Января 14, 2022, 16:27
Решили велосипед изобрести?
Почему же. Скорее проектирую альтернативную реальность.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13780
Ответ #7 : Января 14, 2022, 21:43
Zebani tacikî (farsî: زبان تاجیکی‎) - zebanê, ki der Êran:  farsî, ve der Efğanistan derî namide mêşeved zebani devletii kişverhai Tacikistan, Êran ve Efğanistan mêbaşed.

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 9197
  • Пол: Мужской
Ответ #8 : Января 16, 2022, 15:41
Zebani tacikî (farsî: زبان تاجیکی‎) - zebanê, ki der Êran:  farsî, ve der Efğanistan derî namide mêşeved zebani devletii kişverhai Tacikistan, Êran ve Efğanistan mêbaşed.
Как вы предлагаете отличать о (исторически долгое a) от а?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13780
Ответ #9 : Января 16, 2022, 21:57
Zebani tacikî (farsî: زبان تاجیکی‎) - zebanê, ki der Êran:  farsî, ve der Efğanistan derî namide mêşeved zebani devletii kişverhai Tacikistan, Êran ve Efğanistan mêbaşed.
Как вы предлагаете отличать о (исторически долгое a) от а?
кир. o - лат. a
кир. а - лат. e

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 74305
  • Пол: Мужской
Ответ #10 : Января 16, 2022, 22:49
zabâni tâjikiy, libâsi pok, muallimi javân, kitâbi barâdar, salâmatiyi šumâ,
Знакомый набор словосочетаний.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."