Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Этимология грузинской молитвы

Автор toxag56091, января 11, 2022, 10:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

toxag56091

Наткнулся на такую на первый взгляд фриковатую версию происхождения грузинского лоцва: "from Old Armenian աղօթք ałōtʰkʰ prayers, from PIE *selh₂- comfort". Ссылько: https://twitter.com/thomas_wier/status/1480536970992435206

Верить или не верить?  :???

Tibaren

Не верить.
ლოცვა
Etymology   
From Old Georgian ლოცვაჲ (locvay), verbal noun of ილოცავს (ilocavs).
А из арм. աղօթք происходит другое груз. слово  - აღქატება
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

toxag56091

Цитата: Tibaren от января 12, 2022, 17:52
Не верить.
ლოცვა
Etymology   
From Old Georgian ლოცვაჲ (locvay), verbal noun of ილოცავს (ilocavs).
А из арм. աղօթք происходит другое груз. слово  - აღქატება

Тоже самое на англ. вики, а снизу ссылаются на какого-то француза который сравнивает грузинское слово с армянским... и даже с русским "молитва"  :o.  Книга 1868 года. А я то думал Томас Виер серьезный человек, а он получается боянчиком занимается. :no:

... полистав по его профилю, он оказывается тот ещё фрик >(


  • Картвельский *to(w) 'снег' заимстован из Абхазо-Адыгского *tʷǝχʷV-

  • Вопрос: "And what eti suffix stands for? [...] very interesting from which language".
    Его ответ: -et- is short for the genitive form -er-t(a) [nation-GEN.PL], from ერი eri 'nation', itself a loanword from a different Iranian root *aryas 'nobleman, ethnic autonym', from PIE *h₄erós 'peer, free person, member of one's own ethnic group'.

Вот и верь потом после этого всяким twitter'ам и quora'м.

Tibaren

Цитата: toxag56091 от января 12, 2022, 19:07
Картвельский *to(w) 'снег' заимстован из Абхазо-Адыгского *tʷǝχʷV-
Неправда. Towl- заимствовано из финского talvi "зима".


Цитироватьответ: -et- is short for the genitive form -er-t(a) [nation-GEN.PL], from ერი eri 'nation', itself a loanword from a different Iranian root *aryas 'nobleman, ethnic autonym', from PIE *h₄erós 'peer, free person, member of one's own ethnic group'.
Тоже неправда. -et- - краткая форма славянского глагола етить.

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр