Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

прОшу

Автор Zavada, декабря 2, 2021, 18:19

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Zavada

декабря 2, 2021, 18:19
Чому в Сумах (мабуть, і в усій Україні) є слово "прОшу" (відповідь на "дякую"), а в СУМ-11 катма?  :???
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Wolliger Mensch

#1
декабря 2, 2021, 18:24
Там есть прошу́ в том же значении.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zavada

#2
декабря 2, 2021, 19:01
Цитата: Wolliger Mensch от декабря  2, 2021, 18:24
Там есть прошу́ в том же значении.

Там нет прошу́ в том же значении.

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

R

#3
декабря 2, 2021, 19:04
Тут є люди які відповідають за СУМ-11?

Zavada

#4
декабря 2, 2021, 19:21
Цитата: R от декабря  2, 2021, 19:04
Тут є люди які відповідають за СУМ-11?

Я мав на увазі, що в когось можуть бути припущення щодо причини відсутности.

А після люди має бути кома.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Wolliger Mensch

#5
декабря 2, 2021, 20:24
Цитата: Zavada от декабря  2, 2021, 19:01
Там нет прошу́ в том же значении.

Цитировать
— Дозвольте оголосити. — Прошу (Олександр Довженко, I, 1958, 143);

В русском такое же употребление.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#6
декабря 2, 2021, 20:25
Цитата: R от декабря  2, 2021, 19:04
Тут є люди які відповідають за СУМ-11?
Якщо про сучасний сайт мова - навряд.
Якщо про паперовий словник - тим паче.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

#7
декабря 3, 2021, 03:41
Цитата: Wolliger Mensch от декабря  2, 2021, 20:24
Цитата: Zavada от декабря  2, 2021, 19:01
Там нет прошу́ в том же значении.

Цитировать
— Дозвольте оголосити. — Прошу (Олександр Довженко, I, 1958, 143);

В русском такое же употребление.
В сучасній українській ще додається розрізнення за наголосом: про́шу — як ввічлива форма, прошу́ — в прямому значенні. Плюс-мінус коливання між діалектами (для частини з яких характерне про́шу в обох випадках — тоді як прошу́ як форма ввічливості якщо і вживається, то значно рідше).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Wolliger Mensch

#8
декабря 3, 2021, 05:20
Цитата: Python от декабря  3, 2021, 03:41
В сучасній українській ще додається розрізнення за наголосом: про́шу — як ввічлива форма, прошу́ — в прямому значенні. Плюс-мінус коливання між діалектами (для частини з яких характерне про́шу в обох випадках — тоді як прошу́ як форма ввічливості якщо і вживається, то значно рідше).

Я и не говорю, как раз, что в том примере про́шу.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

R

#9
декабря 4, 2021, 09:13
Наголос у слові прошу нічого не змінює.
А от у слові дякую, наголос значно важливіший.

Python

#10
декабря 6, 2021, 04:19
Цитата: R от декабря  4, 2021, 09:13
А от у слові дякую, наголос значно важливіший.
Дяку́ю — це або «працюю дяком» (досить рідкісий випадок, інший контекст), або щось діалектне (не можу сказати, чи розрізняються в цих діалектах дя́кую й дяку́ю — щось одне з цього еквівалентне «спасибі», а друге описує процес дякування?).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

R

#11
декабря 6, 2021, 16:33
Для того хто має стосунок до церкви, то ніякий не рідкісний випадок.
А контекст не завжди можливо зрозуміти.

Python

#12
декабря 8, 2021, 09:07
Цитата: R от декабря  6, 2021, 16:33
Для того хто має стосунок до церкви, то ніякий не рідкісний випадок.
А контекст не завжди можливо зрозуміти.
Тих, хто дяку́є, зазвичай менше, ніж тих, хто має стосунок до церкви. І не дуже уявляю таку ситуацію, де зміна наголосу перетворювала б «спасибі» на «працюю дяком», не роблячи сказане нісенітницею. «Працюю дяком, дуже смачно», «Я спасибі при церкві св. Богородиці» :???
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

R

#13
декабря 8, 2021, 12:34
Цитата: Python от декабря  8, 2021, 09:07
І не дуже уявляю таку ситуацію, де зміна наголосу перетворювала б «спасибі» на «працюю дяком»
-- Котра година?
-- За десять шоста.
-- Я чекаю на сьому. Дякую.

-- Вас підвезти до цекрви?
-- Ні. Я дякую.

R

#14
декабря 8, 2021, 13:11
-- Де живе Іван Пазур?
-- Напроти церкви, через дорогу. Знаєте де церква?
-- Знаю. Дякую.

DarkMax2

#15
декабря 8, 2021, 13:14
Поспасибствовал делу.  ;D
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

R

#16
декабря 8, 2021, 14:28
-- У нас сьгодні акція на вино. Знижка 40%.
-- Я дякую. Мене послали за кагором. Давайте три ящики.

Zavada

#17
декабря 9, 2021, 15:10
Цитата: Zavada от декабря  2, 2021, 18:19
Чому в Сумах (мабуть, і в усій Україні) є слово "прОшу" (відповідь на "дякую"), а в СУМ-11 катма?

Цитата: Wolliger Mensch от декабря  2, 2021, 20:24
Цитата: Zavada от Там нет прошу́ в том же значении.
Цитировать— Дозвольте оголосити. — Прошу (Олександр Довженко, I, 1958, 143);
В русском такое же употребление.

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр