Вариант 1: в разделе выделить справа темы галочками, внизу страницы в выпадающем меню выбрать "соединить выдеденные", далее очевидно. Вариант наиболее удобен, когда темы в одном разделе.
Вариант 2: в теме в самом внизу выбрать кнопку "объединить тему". Потребуется id темы для объединения. Копируем ссылку на нужную тему (например, вида https://lingvoforum.net/index.php?topic=105951.0;topicseen) и разглядываем натуральное число в ссылке - это и есть id (в приведенном случае - 105951).