Перепись населения

[Geoalex]

Однако же на некоторые языки перевели.

Видимо, по этим языкам были специалисты под рукой.

Так что Росстат плохо старался.

По закону и не обязаны. Перевели на несколько наиболее востребованных по доброй воле, так нет бы спасибо сказать, но нет, всё равно недовольны.

[Red Khan]

Видимо, по этим языкам были специалисты под рукой.

То есть дальше чем "под рукой" они думать не способны? Так же, впрочем, как и в случае описанным мною.

По закону и не обязаны. Перевели на несколько наиболее востребованных по доброй воле, так нет бы спасибо сказать, но нет, всё равно недовольны.

То что перевели - хорошо. То что не на все языки - плохо. Мне интересен принцип выбора языков.

Анкету Всероссийской переписи населения помимо русского языка можно будет заполнить еще на 10 языках. В их числе - корейский, китайский, английский башкирский, бурятский, татарский, тувинский, чувашский, якутский, узбекский. Об этом журналистам рассказал заместитель руководителя Ростата Павел Смелов.
Такая возможность предоставляется россиянам не только потому, что наша страна многонациональная. Дело в том, что переписаться помимо наших соотечественников попросят иностранцев, которые временно пребывают на территории России.

А финно-угры и кавказцы что, не россияне?

[Leo]

По закону и не обязаны. Перевели на несколько наиболее востребованных по доброй воле, так нет бы спасибо сказать, но нет, всё равно недовольны.

То что перевели - хорошо. То что не на все языки - плохо. Мне интересен принцип выбора языков.

Анкету Всероссийской переписи населения помимо русского языка можно будет заполнить еще на 10 языках. В их числе - корейский, китайский, английский башкирский, бурятский, татарский, тувинский, чувашский, якутский, узбекский. Об этом журналистам рассказал заместитель руководителя Ростата Павел Смелов.
Такая возможность предоставляется россиянам не только потому, что наша страна многонациональная. Дело в том, что переписаться помимо наших соотечественников попросят иностранцев, которые временно пребывают на территории России.

А финно-угры и кавказцы что, не россияне?

сколько россиян знают корейский и сколько из них умеют читать на нём?
узбекский кириллицей тоже необычность

[Geoalex]

То есть дальше чем "под рукой" они думать не способны? Так же, впрочем, как и в случае описанным мною.

Не обязаны. Добрая воля. Если я перевёл старушку через дорогу, то это не значит, что я обязан переводить через дорогу всех старушек.

[Geoalex]

узбекский кириллицей тоже необычность

Как раз обычность.

[Red Khan]

То есть дальше чем "под рукой" они думать не способны? Так же, впрочем, как и в случае описанным мною.

Не обязаны. Добрая воля. Если я перевёл старушку через дорогу, то это не значит, что я обязан переводить через дорогу всех старушек.

Скорее вы перевели одну из своих родных бабушек через дорогу, а другой отказали. А потом ещё перевели через дорогу соседку.

[kemerover]

Не обязаны. Добрая воля. Если я перевёл старушку через дорогу, то это не значит, что я обязан переводить через дорогу всех старушек.

А деньги из моего кармана Росстат по чьей доброй воле использует? Может они в рабочее время ещё и старушек по доброй воли через дорогу водят? Их поблагодарить за это?

Хотелось бы, чтобы бюрократы в первую очередь исходили из своих обязанностей, а уже потом из доброй воли, чувства любви к родине и т.п. Если переводят что-то на какие-то языки, то надо понимать, на какие и для кого, сколько это стоит и кому будет полезно.

[Geoalex]

Не обязаны. Добрая воля. Если я перевёл старушку через дорогу, то это не значит, что я обязан переводить через дорогу всех старушек.

А деньги из моего кармана Росстат по чьей доброй воле использует? Может они в рабочее время ещё и старушек по доброй воли через дорогу водят? Их поблагодарить за это?

Хотелось бы, чтобы бюрократы в первую очередь исходили из своих обязанностей, а уже потом из доброй воли, чувства любви к родине и т.п. Если переводят что-то на какие-то языки, то надо понимать, на какие и для кого, сколько это стоит и кому будет полезно.

Я согласен, не надо было переводить вообще.

[Geoalex]

То есть дальше чем "под рукой" они думать не способны? Так же, впрочем, как и в случае описанным мною.

Не обязаны. Добрая воля. Если я перевёл старушку через дорогу, то это не значит, что я обязан переводить через дорогу всех старушек.

Скорее вы перевели одну из своих родных бабушек через дорогу, а другой отказали. А потом ещё перевели через дорогу соседку.

Не делай добра, не получишь зла. 

[Leo]

узбекский кириллицей тоже необычность

Как раз обычность.

давно не видел узбекских документов кириллицей

[Leo]

То есть дальше чем "под рукой" они думать не способны? Так же, впрочем, как и в случае описанным мною.

Не обязаны. Добрая воля. Если я перевёл старушку через дорогу, то это не значит, что я обязан переводить через дорогу всех старушек.

Скорее вы перевели одну из своих родных бабушек через дорогу, а другой отказали. А потом ещё перевели через дорогу соседку.

Не делай добра, не получишь зла. 

зачем тогда вообще устраивать выборы, если люди не могут получить информацию на родном языке?

[Poirot]

Я ваще никаких узбекских документов не видел.

[Geoalex]

узбекский кириллицей тоже необычность

Как раз обычность.

давно не видел узбекских документов кириллицей

Документы да, на латинице, как и большинство официальных надписей. Но вот работающие у нас узбеки в возрасте 35+ на латинице только читать могут (и то не все), а писать - очень мало кто.

[Leo]

Не обязаны. Добрая воля. Если я перевёл старушку через дорогу, то это не значит, что я обязан переводить через дорогу всех старушек.

А деньги из моего кармана Росстат по чьей доброй воле использует? Может они в рабочее время ещё и старушек по доброй воли через дорогу водят? Их поблагодарить за это?

Хотелось бы, чтобы бюрократы в первую очередь исходили из своих обязанностей, а уже потом из доброй воли, чувства любви к родине и т.п. Если переводят что-то на какие-то языки, то надо понимать, на какие и для кого, сколько это стоит и кому будет полезно.

я думаю без языков некоренных народов России можно было бы обойтись

[Leo]

Я ваще никаких узбекских документов не видел.

жаль

[Leo]

узбекский кириллицей тоже необычность

Как раз обычность.

давно не видел узбекских документов кириллицей

Документы да, на латинице, как и большинство официальных надписей. Но вот работающие у нас узбеки в возрасте 35+ на латинице только читать могут (и то не все), а писать - очень мало кто.

ну они и кириллицей не очень

[Andrew]

"Корейская морковка" -- это изобретение советских корейцев для замены их традиционной кимчи:

Кимчхи́ — блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, в первую очередь, пекинскую капусту.

Это не замена, это в параллель. Кимчи многие тоже готовят.

[Poirot]

Я ваще никаких узбекских документов не видел.

жаль

Мне нет.

[Geoalex]

зачем тогда вообще устраивать выборы, если люди не могут получить информацию на родном языке?

Потому что в реальности 99% прекрасно владеют русским. И тем не менее во многих нац.республиках бюллетени дублируются на титульном языке. Ради бога. Мне всё равно, а кому-то может быть приятно. Есть, правда, нюанс. Например в России есть Башкирия, и там вбюллетени дублируют на башкирском. Но вот чтобы в населённом марийцами Мишкинском районе Башкирии продублировали на марийском - ни за что и никогда.

[Geoalex]

ну они и кириллицей не очень

На своём - нормально.

[Leo]

Я ваще никаких узбекских документов не видел.

жаль

Мне нет.

выучив тоджицкей вы уже на полпути к узбецкему

[Leo]

зачем тогда вообще устраивать выборы, если люди не могут получить информацию на родном языке?

Потому что в реальности 99% прекрасно владеют русским. И тем не менее во многих нац.республиках бюллетени дублируются на титульном языке. Ради бога. Мне всё равно, а кому-то может быть приятно. Есть, правда, нюанс. Например в России есть Башкирия, и там вбюллетени дублируют на башкирском. Но вот чтобы в населённом марийцами Мишкинском районе Башкирии продублировали на марийском - ни за что и никогда.

разговорным да. письменным официальным весьма средне. то что башкирия не поддерживает другие языки своей республики - это она берёт дурной пример с центра

[Geoalex]

разговорным да. письменным официальным весьма средне.

Так и русских таких полно. Так или иначе, на выборах прочитать строку "Путин Вэ Вэ", а в переписи "Год рождения" проблем обычно не составляет.

то что башкирия не поддерживает другие языки своей республики - это она берёт дурной пример с центра

Вообще мимо. Центр разрешает регионам использовать региональные языки в официальных сферах, при этом многие регионы использовать локальные языки в этих сферах не разрешают. Ну, хотя бы школы не запрещают.

[Leo]

разговорным да. письменным официальным весьма средне.

Так и русских таких полно. Так или иначе, на выборах прочитать строку "Путин Вэ Вэ", а в переписи "Год рождения" проблем обычно не составляет.

то есть для выборов достаточно знать 6 буков

[Leo]

Вообще мимо. Центр разрешает регионам использовать региональные языки в официальных сферах, при этом многие регионы использовать локальные языки в этих сферах не разрешают. Ну, хотя бы школы не запрещают.

я и говорю - с попустительства центра