Носитель какого языка может понять текст на древнем состоянии своего языка ?

[Maksim Sagay]

Испанцы - м.б. если совр. испанец, имеющий понятие о латыни.

«Имеющий понятие» ничего не поймёт. Чтобы понимать латинский испанцу нужно его знать.

вспомнился тот ютубовский латынефил без волос, который устраивал эфиры с представителями романских языков, где каждый кумекал на своём языке по очереди, а остальные пытались понять и отвечать каждый на своём. Если память не изменяет, носительницу французского понимали с трудом, а этого орбергского последователя очень даже неплохо воспринимали.

[Ardito]

Когда-то Карпин рассказывал, как во время матча Франция-Россия  Лизаразю оскорблял его на французском, и он все понял, благодаря знанию испанского

[granitokeram]

Испанцы - м.б. если совр. испанец, имеющий понятие о латыни.

«Имеющий понятие» ничего не поймёт. Чтобы понимать латинский испанцу нужно его знать.

вспомнился тот ютубовский латынефил без волос, который устраивал эфиры с представителями романских языков, где каждый кумекал на своём языке по очереди, а остальные пытались понять и отвечать каждый на своём. Если память не изменяет, носительницу французского понимали с трудом, а этого орбергского последователя очень даже неплохо воспринимали.

есть еще канал с подобными экспериментами на разных языках. Смотрел там одно видео с италоязычным, испано- и (если не ошибаюсь) португалоязычным. Время им на раскачку потребовалось, но в общем, они вполне неплохо поговорили.

[ta‍criqt]

У брата в группе учились суданцы и один марроканец. Он вообще не понимал суданцев и не любил их.

— Конечно, за что их любить: никакой редукции...

[Leo]

скорость изменения лексики в среднем языке 20-25% за 1000 лет.

У Старостина 5%, у Дьячка 10. Как математический просчитано то всё.

кто что получил. Сводеш - 14 

[злой]

скорость изменения лексики в среднем языке 20-25% за 1000 лет.

У Старостина 5%, у Дьячка 10. Как математический просчитано то всё.

кто что получил. Сводеш - 14 

Тут где-то на форуме даже период полураспада словаря вычисляли.

[Leo]

скорость изменения лексики в среднем языке 20-25% за 1000 лет.

У Старостина 5%, у Дьячка 10. Как математический просчитано то всё.

кто что получил. Сводеш - 14 

Тут где-то на форуме даже период полураспада словаря вычисляли.

ещё в 2004. все ссылки уже побились

[granitokeram]

скорость изменения лексики в среднем языке 20-25% за 1000 лет.

У Старостина 5%, у Дьячка 10. Как математический просчитано то всё.

кто что получил. Сводеш - 14 

я, конечно, понимаю, что наука дело такое, у кого сколько и чего, но тут уж дико разбегается все. сильно дико разбегается

[Leo]

скорость изменения лексики в среднем языке 20-25% за 1000 лет.

У Старостина 5%, у Дьячка 10. Как математический просчитано то всё.

кто что получил. Сводеш - 14 

я, конечно, понимаю, что наука дело такое, у кого сколько и чего, но тут уж дико разбегается все. сильно дико разбегается

у каждого свой результат и свои доказательства. но всё равно радует что 5 15 25 это в принципе числа одного порядка, а не то что могло бы быть 0,1  30  1700.....

[granitokeram]

мои дедушка с бабушкой умерли

[Vesle Anne]

granitokeram, соболезную

[Awwal12]

granitokeram, соболезную

Присоединяюсь.

[Leo]

Соболезную

[forest]

мои дедушка с бабушкой умерли

Соболезную 

[granitokeram]

в один день.
как много не успел у них спросить.

[Leo]

в один день.
как много не успел у них спросить.

мы уж за вас испугались, но хорошо, что вы снова тут

[granitokeram]

в один день.
как много не успел у них спросить.

мы уж за вас испугались, но хорошо, что вы снова тут

спасибо
могу  пропасть надолго, траур надо бы соблюдать.
как то неожиданно всё, казалось они всегда будут.

[Leo]

в один день.
как много не успел у них спросить.

мы уж за вас испугались, но хорошо, что вы снова тут

спасибо
могу  пропасть надолго, траур надо бы соблюдать.
как то неожиданно всё, казалось они всегда будут.

стариков конечно ужасно жалко, поскольку они менее защищены, и всегда кажется , что это именно ты не сделал всего, чтобы их оградить от напасти

[granitokeram]

в один день.
как много не успел у них спросить.

мы уж за вас испугались, но хорошо, что вы снова тут

спасибо
могу  пропасть надолго, траур надо бы соблюдать.
как то неожиданно всё, казалось они всегда будут.

стариков конечно ужасно жалко, поскольку они менее защищены, и всегда кажется , что это именно ты не сделал всего, чтобы их оградить от напасти

да, так и кажется.
и как много всегоне узналд от них

[Leo]

в один день.
как много не успел у них спросить.

мы уж за вас испугались, но хорошо, что вы снова тут

спасибо
могу  пропасть надолго, траур надо бы соблюдать.
как то неожиданно всё, казалось они всегда будут.

стариков конечно ужасно жалко, поскольку они менее защищены, и всегда кажется , что это именно ты не сделал всего, чтобы их оградить от напасти

да, так и кажется.
и как много всегоне узналд от них

я думаю , что вы узнали , поскольку общались с ними и это лежит в вас на подсознательном уровне, и вспоминая их, вы будете узнавать от них то, что вам видится , что вы не узнали, и вы будете чувствовать , что они помогают вам.
Со мной это так и было

[granitokeram]

может быть
так мне дедушка и не рассказал как гнать чужую лошадь только с ремнем 
ну и как лучшую лошадь выбрать. хотя, может я и туплю до сих пор

[Leo]

может быть
так мне дедушка и не рассказал как гнать чужую лошадь только с ремнем 

значит это знание придёт к вам иначе

[RockyRaccoon]

как то неожиданно всё, казалось они всегда будут.

Эх, морэ, и словарь их словечек не составил, о чём мы как-то говорили... Я тоже всё мечтал записать многочисленные диалектные словечки своей бабульки, да так и не собрался. Всё кажется - успею, успею...
И биографию родителей всё мечтал записать. Тоже промечтал...

[Mihailov]

У Старостина 5%, у Дьячка 10. Как математический просчитано то всё.

Это касается только стословника. Остальная часть лексики меняется сильнее. Например, по Сводешу, 100-словник меняется за 1000-летие в среднем на 14%, а 200-словник- уже на 20%.

[watchmaker]

вспомнился тот ютубовский латынефил без волос, который устраивал эфиры с представителями романских языков, где каждый кумекал на своём языке по очереди, а остальные пытались понять и отвечать каждый на своём. Если память не изменяет, носительницу французского понимали с трудом, а этого орбергского последователя очень даже неплохо воспринимали.

Французский - отдельная история, без знания регулярных (и не очень) соответствий его заумной фонетики с оригинальной латинской фиг что поймёшь. А некоторые слова вообще не узнаешь в принципе, хотя бы те же eau и août.