Как испанцы понимают португальский (видео)

[Wolliger Mensch]

Что такое ul şey utruş ?

«Os cheio outros», скорее.

[ta‍criqt]

«Os cheio outros», скорее.

— Это фâрыр дилинде ?

[ta‍criqt]

https://kvf.fo/sending/morgunlesturin?sid=129063
На 6:40 и чуть далее хорошо говорит...

[jvarg]

Вот с этим у "рядового" (и не только) русского может ступор случиться запросто:

Парень что-то просто бормочет себе под нос, при чем тут какой-то ступор?

[Jumis]

Вот у этого человека постановка дыхания уже чисто германо-северокитайская, потому и звучит он как алеманн :
https://www.youtube.com/watch?v=jy5Sa05UHxA .

Видел я этого кросавчега... с субтитрами там все понятно ))

Без субтитров — от "кое-что" до "многое".

[Ardito]

Русские дворяне, используя гимназические знания латыни и французского, как-то достигали взаимопонимания с итальянцами и разными испаноязычными.

Так на французском обычно и достигали. Престижный язык культуры. Сейчас бы  и с Магрибом достигали прекрасного взаимопонимания по той же причине

[Leo]

Русские дворяне, используя гимназические знания латыни и французского, как-то достигали взаимопонимания с итальянцами и разными испаноязычными.

Так на французском обычно и достигали. Престижный язык культуры. Сейчас бы  и с Магрибом достигали прекрасного взаимопонимания по той же причине

чтобы понять магрибинцев надо б пожить среди них месячишку-пару зная французский на приличном уровне

[Ardito]

Русские дворяне, используя гимназические знания латыни и французского, как-то достигали взаимопонимания с итальянцами и разными испаноязычными.

Так на французском обычно и достигали. Престижный язык культуры. Сейчас бы  и с Магрибом достигали прекрасного взаимопонимания по той же причине

чтобы понять магрибинцев надо б пожить среди них месячишку-пару зная французский на приличном уровне

Ну, понятно, о чем говорю. Вон на индийцев англоговорящих жалуются еще больше. И, все же, не варятся же они в собственном соку, международные контакты есть.
Вот еще хороший пример. Герцог Серракаприола, неаполитанский посол, на каком он языке общался с екатерининским двором в Петербурге? Думаю, на французском.

[Leo]

Русские дворяне, используя гимназические знания латыни и французского, как-то достигали взаимопонимания с итальянцами и разными испаноязычными.

Так на французском обычно и достигали. Престижный язык культуры. Сейчас бы  и с Магрибом достигали прекрасного взаимопонимания по той же причине

чтобы понять магрибинцев надо б пожить среди них месячишку-пару зная французский на приличном уровне

Ну, понятно, о чем говорю. Вон на индийцев англоговорящих жалуются еще больше. И, все же, не варятся же они в собственном соку, международные контакты есть.
Вот еще хороший пример. Герцог Серрокаприола, неаполитанский посол, на каком он языке общался с екатерининским двором в Петербурге? Думаю, на французском.

может он русскей знал

[Ardito]

Так или иначе за годы жизни подучил, конечно )) Тем не менее. Хотя бы вначале