Ползучее распространение письменности на коми диалектах

[Devorator linguarum]

Помимо давно устоявшихся двух литературных языков - коми-зырянского и коми-пермяцкого - за последние пару десятилетий де-факто появилась письменность на ижемском диалекте (издано много чего), язьвинском (изданы букварь, словарь и одна детская книга для начального чтения) и зюзьдинском (издан букварь). Во-первых, чего  это они? Во-вторых, это только они, или другие финно-угры тоже этим играются?

[Geoalex]

Тут важно, что все новые стандарты у коми возникают за пределами титульной республики, т.е. вне официально-регулируемой сферы. А вне её возникает соблазн писать не на лит.языке, иногда весьма далёком, а на местном диалекте. В самой Ижме, кстати, учат в школах литературный коми-зырянский, а ижемский диалект учат только в школах НАО и ЯНАО.

В 1990-е ещё северо-западные марийцы пытались свою письменную норму создать, учебник выпустили. Но не взлетело.

[Devorator linguarum]

В 1990-е ещё северо-западные марийцы пытались свою письменную норму создать, учебник выпустили. Но не взлетело.

Вот и удивительно, то у других не взлетает, а у коми взлетает. Уж у зауральских ижемцев точно.

[Geoalex]

Вот и удивительно, то у других не взлетает, а у коми взлетает. Уж у зауральских ижемцев точно.

В том-то и дело, что реально взлетело только у ижемцев, которые живут в богатых регионах, способных выделять деньги на их культурные нужды.

[Devorator linguarum]

У коми-язьвинцев тоже пока довольно успешно, хотя там регион совсем небогатый. Но перспективы не вдохновляющие - диалект исчезает, и вряд ли письменность его спасет.

[Iskandar]

У коми-язьвинцев тоже пока довольно успешно

и естественной смены уже нет

мы не видели детей

вообще

говорящих на языке

кого учить?

и букварь хрень

что успешного?

Юлия 20:19
на букварь есть хорошая рецензия Кельмакова из Ижевска

типа лучше никакой, чем такой

есть еще тексты Бианки в переводе)))

есть 2 книжульки

букварь и книга для чтения

есть словарь Лобановой и Кичигиной

[Geoalex]

У коми-язьвинцев тоже пока довольно успешно, хотя там регион совсем небогатый. Но перспективы не вдохновляющие - диалект исчезает, и вряд ли письменность его спасет.

Сомнительный успех - пара книжек. Так, забавы активистов и приезжих филологов. Его даже в школах нет.

[Iskandar]

https://journals.udsu.ru/finno-ugric/article/view/4849

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ КОМИ-ЯЗЬВИНСКОГО ЯЗЫКА

[Leo]

Какие-то коми  на Кольском полуострове живут , у них есть свой диалект ?

[Devorator linguarum]

Какие-то коми  на Кольском полуострове живут , у них есть свой диалект ?

У них не свой, а ижемский. Кстати, говорят, если коми-ижемка выходит замуж за саама, то он обязательно будет у нее подкаблучником.

[Bhudh]

И перейдёт с саамского на ижемский?

[Geoalex]

И перейдёт с саамского на ижемский?

Про это не знаю, а вот кольские ненцы, которых ижемцы в своё время притащили туда с собой в качестве батраков, на коми-ижемский таки перешли почти полностью (кроме тех, кто перешёл на русский).