Узбекча в турецком правописе

[ta‍criqt]

Вы предлагаете очередную смуту внести. Зачем? Лишь бы что-то поменять?

— В какой-то мере, это возвращение к старой норме, с похожим на кыпчакский вокализмом и распределением.

[Gwyddon]

Прочитал на Википедии:

В ноябре 2021 года учёными-лингвистами был одобрен ещё один вариант реформы. Согласно ему буквы Ch ch, Sh sh, Gʻ gʻ, Oʻ oʻзаменяются на Ç ç, Ş ş, Ğ ğ, Ō ō, а вместо буквосочетания Ng ng вводится буква Ñ ñ[18].

Неужели здравый смысл восторжествовал?
Я б ещё седиль убрал у Ç ç, да уж фиг с ней. Ñ ñ решили добавить - вообще красота. Главное, чтоб приняли этот вариант теперь.

[ta‍criqt]

Ō ō

— Так то́ ли там Ōō, то́ ли Õõ. Второе — лучше, и технически, и эстетски. И по-эстонски.

[bvs]

Интересно, как они будут автоматически отлавливать случаи типа senga. Без словаря нереально, т.е. простого транслитератора не получится.

[Gwyddon]

Интересно, как они будут автоматически отлавливать случаи типа senga. Без словаря нереально, т.е. простого транслитератора не получится.

Так наоборот проблема должна решиться. Сочетание "ng" будет там, где это, действительно, сочетание звуков. А для ŋʲ - ñ.

[Gwyddon]

Хотя, да, при автоматическом переводе с существующей латиницы на предполагаемую новую будут проблемы...

[Gwyddon]

Вот так бы:

Aa   a      æ, a
Bb   ba      b, p
Cc   ca      ʧ, ʃ*
Dd   da      d, t
Ee   e      e
Ff   ef      ɸ
Gg   ga      ɡ
Ğğ   ğo      ʁ
Hh   ha      h
Ii   i      ɪ, i, ə, ə̆
Jj   ja      ʤ, ʒ
Kk   ka      kʰ, k
Ll   el      l
Mm   em      m
Nn   en      n
Ññ   eñ      ŋ
Oo   o      ɔ
Ŏŏ   ŏ      o
Pp   pa      pʰ, p
Qq   qo      qʰ, q, χ*
Rr   er      r
Ss   es      s
Şş   şa      ʃ
Tt   ta      tʰ, t
Uu   u      u, ŭ
Vv   va      β, w
Xx   xo      χ
Yy   ya      j
Zz   za      z