Правописание английских (и не только) неологизмов

[Суматранский тигр]

Последнее время часто замечаю очень странную вещь: на многих украинских интернет-сайтах (особенно на Ютьюб-каналах) почти постоянно пишут с ошибками многие новомодные англотермины. Например, "стрім", "скріншот" и "ребрендінг" - ведь по правилу девятки тут везде должно быть "И", а не "І".

Ещё я заметил такие написания, как "діджей" и "квазідержава" (понятно, что тут "І" на конце приставок, но ведь приставка "анти-" перед согласными всегда пишется с И).

Кто как думает, чем это вызвано???

[DarkMax2]

Англіцизми зазвичай пишуть за російським зразком, лишень додаючи Г і Ґ для h та G. Тому там повсюдне нерозрізнення англійських короткого И та довгого І, відсутня "дев'ятка" (якщо це неформальне письмо), йокання на місці відкритого Е (ґьорл, бьорд тощо). Коротше, російський акцент в усьому, окрім передачі h та w (хоча є гурт прихильників уікання).