Автор Тема: Затерландский фризский язык - Урок 4  (Прочитано 2729 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60112
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
покажите :-)

Да как же я покажу. Это нужно сидеть с этимологическим словарём фризского. А его у меня нет. Просто видно, что часть слов имеет неингвеонскую форму. Хотя есть и интересные морфологические архаизмы типа moakje < makian < *makōjanan. А вот wonskje — уже заимствование, хотя тоже ō-основное.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 488
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
Я так понимаю, такие слова, как dälich, Jier, oold, moakje, Dore, epen, sjunge, foar, ju (от дфр.thiu), iete, drinke, stounde это ингвеонизмы?
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Онлайн Leo

  • Сообщений: 45588
sjunge
датский synge но я не уверен что это данизм

Это нужно сидеть с этимологическим словарём фризского.
он существует?

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 488
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
sjunge
датский synge но я не уверен что это данизм
Я тоже не уверен, уж очень "по-фризски" выглядит. А как читается synge - [ßünge]?
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60112
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
он существует?

Сводного для современных диалектов — не встречал.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Онлайн Leo

  • Сообщений: 45588
sjunge
датский synge но я не уверен что это данизм
Я тоже не уверен, уж очень "по-фризски" выглядит. А как читается synge - [ßünge]?
да

он существует?

Сводного для современных диалектов — не встречал.
только такой

что они имеют под новофризским - неясно


Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 488
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
что они имеют под новофризским - неясно


Думаю, всю совокупность диалектов.
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: