Автор Тема: Борщ  (Прочитано 2016 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60071
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #25 : Июля 20, 2021, 23:05
Можливо, так само, як мої повідомлення на литовській ;)

Да обычные.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Волод

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 3650
Ответ #26 : Июля 20, 2021, 23:23
В яких ще мовах борщівник  має аналогічні за сенсом назви, тобто гострий, дряпливий, …?

Онлайн R

  • Сообщений: 899
Ответ #27 : Июля 21, 2021, 07:32
Тут повідомлення пропадають.
Напишу ще раз.
Думаю слово борше походить від слова борзо, борзше -> борше.
А переборщити від переборзчити.
Борзч або борзш або борзщ.

Оффлайн Волод

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 3650
Ответ #28 : Июля 21, 2021, 17:32
Надибав нідерландське слово «barstic» - репаний.
Добре було б спекульнути на тому, що квасили в першу чергу буряки з тріщинами чи ще якимось ушкодженням.

Оффлайн Andrey Lukyanov

  • Сообщений: 2989
  • Пол: Мужской
Ответ #29 : Июля 21, 2021, 17:48
Надибав нідерландське слово «barstic» - репаний.
Добре було б спекульнути на тому, що квасили в першу чергу буряки з тріщинами чи ще якимось ушкодженням.
Є шведське слово «barsk» — строгий, суворий.

Оффлайн Волод

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 3650
Ответ #30 : Июля 21, 2021, 17:58
Надибав нідерландське слово «barstic» - репаний.
Добре було б спекульнути на тому, що квасили в першу чергу буряки з тріщинами чи ще якимось ушкодженням.
Є шведське слово «barsk» — строгий, суворий.

Це слово хай  …… забирають.
Давні українські тексти мають більш «борщиків» ніж «борщів».
Можливо це в мене сугестія «зонтика»?


Ответ #31 : Июля 31, 2021, 11:36
Ще раз перечитав московський ДБН:

Цитировать
а возле тына около всего огорода борщу сеет, гдѣ кропива ростет, и с весны его варит про себя много, и тово в торгу не купит, и нужному дастъ Бога ради, а толко у молода человека ино и продастъ, на иную вологу. А какъ насадит капусты и свеклы и поспеет, листье капустное варит, и какъ учнетъ витися въ клубъ, и толко часта, ино изретка секучи варити, а листья, обламываючи, животина кормить. А в ту пору и до осѣни борщъ рѣжучи сушит, ино всегда пригодится — и в год, и в даль; и капусту все лѣто варит и свеклу, а в осень копусту солити, а свеколной росолъ ставит, а огурцы солит, а лѣтомъ прохлажаетца: естъ дыни, стручье, морковь, огурцы и всякой овощъ, а, Богъ послалъ, поболши чево природилося, ино и упродаст. А садъ развадити про себя, ино прививка от дрѣва до древа по три сажени и болши, ино яблони ростутъ велики, обилью и всякимъ овощемъ не помѣшает ростетъ, а как будет густо от вѣтъя по деревиемъ, не растет ништо, ино борщу насѣяти, ино всегды плод.

Я виділив текст, який викликає сумніви в тому, що мова йде про борщівник.
Адже пагони борщівника їдять навесні, в усякому разі до цвітіння, а не до осені.

А ось коли "борщ" – це саме молоді пагони і листя - зелень (брость) не якоїсь конкретної рослини, а рослин загалом, тоді є можливість збирати все літо.

Ответ #32 : Августа 1, 2021, 17:15
Цитировать
ино яблони ростутъ велики, обилью и всякимъ овощемъ не помѣшает ростетъ, а как будет густо от вѣтъя по деревиемъ, не растет ништо, ино борщу насѣяти, ино всегды плод.

Зараз радять:
Цитировать
Если яблунь в саду много, то не целесообразно высаживать только декоративне растения. Выгодно будет посадить что-то полезное. Хорошо будут расти петрушка, укроп, щавель, чеснок, салат, кинза  и даже огурцы.

https://sad365.com/instruktsiya-po-posadke-rastenij-pod-yablonej/

І ніякого болиголова.

Оффлайн piton

  • Сообщений: 43122
Ответ #33 : Августа 1, 2021, 17:34
Цитируете неточно.:)
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн Волод

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 3650
Ответ #34 : Августа 1, 2021, 18:00
 :-[ Западає ґудзик перемикання розкладки бриж кори головного мозку.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: