Как вы называете или назвали бы данный объект?

[From_Odessa]

[Andrey Lukyanov]

Кафедра.

[Wolliger Mensch]

Как вы называете или назвали бы данный объект?

Помесь трибуны и пюпитра.

[Andrew]

аналой

[Драгана]

Эээээ тумбочка. А если серьезно, вообще понятия не имею, как эта штука называется. Может и кафедра такая, да.

[wandrien]

"Такая штука из Diablo 2, с которой свитки падали"

[Poirot]

На трибуну похоже. Но на какую-то нетрадиционную.

[Wolliger Mensch]

На трибуну похоже. Но на какую-то нетрадиционную.

Для вас налой — «нетрадиционная трибуна»?

[Geoalex]

Подставка.

[Jumis]

Бюро (поповское).

[From_Odessa]

Насколько я знаю, это называется

аналой

Я столкнулся с этим словом в одной компьютерной игре и поначалу думал, что так называется тот текст, что расположен на данном объекте. Мне кажется, так думает и один стример, который регулярно говорит "почитать анлой (так он произносит это слово)". Хотя, возможно, это просто метонимия в его речи.

[From_Odessa]

Хотя в этой игре (во всяком случае, в русском переводе) аналогичными объекты иногда называются и кафедрами. При этом я не вижу между ними никакой значимой разница (на первом скрине - аналой, на втором - кафедра):





Или чего-то не замечаю?

[From_Odessa]

Щас прочел о том, что у аналоев и кафедр в этой игре есть внутригровое отличие: чтение аналоев влияет на характеристики персонажа, а кафедр - нет. Но если говорить не об этом, а об их внешнем виде: есть ли значимая разница?

В оригинале (немецком) аналой и кафедра в этой игре называются соответственно "Buchständer" и "Pult".

[Jumis]

Пульт? Поди, и ракеты с него в игре запускают?

[Bhudh]

Ничо не знаю, в Майнкрафте это кафедра (хотя в оригинале Lectern).

[KW]

А не конторка ли это? (в игре, не в церкви)

[Hallucigenia sparsa]

У меня при виде картинки всплывает в памяти слово "амвон", но это вроде бы что-то другое. А так - кафедра.

[ta‍criqt]

А есть ещё висячие амвоны.

[From_Odessa]

А не конторка ли это? (в игре, не в церкви)

За конторкой, как я понимаю, работают, а в игре эти объекты все-таки используются для того, чтобы располагать на них тексты, как аналои и кафедры.

Пульт? Поди, и ракеты с него в игре запускают?

Надо у разработчиков спросить, почему так назвали В реальности игры они используются только для того, чтобы там располагались книги/тексты.

Это третья часть игры ("Готики"), во второй они тоже есть, только там в оригинале они называются "Buchkommode", а в русском переводе - "Книжный стенд":



А похож он и правда на аналой вот такого типа:

[Драгана]

Погуглила. Эта мЁбель называется трибуна. По крайней мере в интернет-магазинах она так записана.

[jvarg]

Если бы просто в разговорном - то трибуна, или кафедра.

А если бы нужно было блеснуть познаниями - то поискал бы в Яндексе.

[Poirot]

Трибуна люду.

[KW]

Не, с кафедры надо вещать. Также и с трибуны.

[злой]

Пюпи́тр.

[Wolliger Mensch]

Но если говорить не об этом, а об их внешнем виде: есть ли значимая разница?

Как вы думаете, что значит выражение сидеть на кафедре?