Встречаются ли в суржике твёрдые согласные перед [э] в исконно русских словах???

[Суматранский тигр]

Заранее извиняюсь, что в очередной раз поднимаю эту "тэму", но хочется задать такой вопрос - как в суржике чаще всего произносят согласные перед "Е" в исконно русских словах и встречается ли их твёрдое произношение на месте ятя (где в украинском пишется "І")??? Просто я заметил, что в радиопередаче "Глобус Украины", которая в середине 2000-х выходила на одесской радиостанции "Просто радио", говорили на суржике, но твёрдые согласные перед "Е" там встречались только в иностранных словах (модель, секс, Мерседес и прочих), а во всех остальных словах (в том числе и в украинских, аналогов которых нет в русском языке), были только мягкие (кроме Ж, Ш, Ц). А в известном Ютуб-проекте "Вата ТВ" его ведущий Виктор Литовченко периодически произносит "Э" и на месте ятя (например, как-то раз он сказал "опрэдэлылыся").

[From_Odessa]

Просто я заметил, что в радиопередаче "Глобус Украины", которая в середине 2000-х выходила на одесской радиостанции "Просто радио"

О! Я ее не так давно вспоминал - "Глобус України" Кстати, она выходила и в начале 2000-х, в 2002-м точно. Не знаю, как было позже. Так вот. Я не нашел записей. А Вы нашли?

====

У суржика есть разные вариации. К тому же к суржику иногда относят некоторые украинские диалекты. А в "Глобусе Украины" ведь не настоящий суржик, а пародия на него, причем трудно сказать, насколько близкая к какому бы то ни было реальному разговорному варианту.

[Wolliger Mensch]

Встречаются ли в суржике твёрдые согласные перед [э] в исконно русских словах???

Есть диалекты с развитием Се > Сэ, Сѣ > Се.

[Суматранский тигр]

О! Я ее не так давно вспоминал - "Глобус України"

Тема не открывается.

Я не нашел записей. А Вы нашли?

Не знаю, как сейчас, но в 2015 году много записей этой передачи было во ВКонтакте и на Лурке. =)))

[From_Odessa]

Тема не открывается.

Потому что у Вас, возможно, вообще не видны блоги. А она в моем личном блоге. Но в открытой части. Если так, и хотите зайти в тему, Вам надо в профиле сделать для себя открытыми раздел блогов.

[Python]

Суржик несовсем однороден. Раньше обращал внимание на существование «восточного» или «старого» суржика, более тяготеющего к фонетической адаптации русских слов, и «западного» или «нового», для которого более характерно сохранение русской фонетики русизмов. Таким образом, если восточноукраинец из старшего поколения скажет, скорее, «тэма», то в речи современной молодежи можно услышать и «тєма» (почему это слово форнетизируется как русское — сложно сказать, но факт).
Впрочем, нельзя сказать, что «старый» суржик всегда адаптирует слова к украинскому звучанию, а «новый» суржик всегда сохраняет их русский облик.

[Суматранский тигр]

Потому что у Вас, возможно, вообще не видны блоги. А она в моем личном блоге. Но в открытой части. Если так, и хотите зайти в тему, Вам надо в профиле сделать для себя открытыми раздел блогов.

А как открыть в профиле недоступные разделы??? В опции "Игнорировать разделы" недоступных разделов в списке нет.

[Python]

Потому что у Вас, возможно, вообще не видны блоги. А она в моем личном блоге. Но в открытой части. Если так, и хотите зайти в тему, Вам надо в профиле сделать для себя открытыми раздел блогов.

А как открыть в профиле недоступные разделы??? В опции "Игнорировать разделы" недоступных разделов в списке нет.

Нужно зайти в профиле в членство в группах (или перейти по этой прямой ссылке). Там можно присоединяться к группам, выходить из групп. Каждая такая группа дает доступ к тем или иным разделам (названия которых не всегда совпадают с названиями групп). Чтобы видеть блоги, нужно присоединиться к группе Личные блоги.