Лие́пая — откуда такое ударение?

[Tys Pats]

"Даугавпи́лс

Я всегда говорил ДаугАвпилс. Никогда не интересовался, как правильно, просто как производное от ДаугАва.

Западно-латышское произношение (1:03)

Восточно-латышское произношение (0:11 Daugaveņa диминутив от Daugova)

[ta‍criqt]

Из другого, не менее необъяснимого: название спортивного клуба Ау́стрия, термин ау́ктор. Кому-то нравятся литовские восходящие дифтонги.

[RockyRaccoon]

Кстати, что еще слегка подбешивает -- Флóрида. Бе-е-е...

Меня Фло́рида меньше подбещивает по той причине, что это исконное испанское ударение.

[RockyRaccoon]

Вообще для русских ударение на первом слоге неорганично как-то

Совсем не уверен, что реально есть такая тенденция.

Про тенденции я ничего не говорил. А говорил я о том, что "неорганично как-то". Это разные вещи.
А неорганичность я чувствую не только по речи других, но и по себе самому. Удивляюсь, что ты сам этого не чувствуешь.
Меня, наверно, стошнило бы, если бы кто-то русскоязычный при мне сказал "МАнчестер и ЛИверпуль". Тебя нет?

[ta‍criqt]

Меня, наверно, стошнило бы, если бы кто-то русскоязычный при мне сказал "МАнчестер и ЛИверпуль". Тебя нет?

— Добавлю отсебятины: если это сказано с псевдоанглийской интонацией, вполне сойдёт, как языковая игра. А вот когда с литрусской интонацией — да, что-то неестественное.

[bvs]

Революционный деятель Рудзутак вроде был с ударением на последний слог. В оригинале тоже так?

У меня - Рудзу́так.

[bvs]

— Ка̀рпогоры, Ма̀тегоры, Хо̀лмогоры, Ку̀ростров, ... Ту̀мботино.

Это местное ФУ влияние. Ср. общерус. Кондопо́га/местн. Ко́ндопога.

[bvs]

Вообще для русских ударение на первом слоге неорганично как-то

Совсем не уверен, что реально есть такая тенденция.

Для экзотизмов в русском языке есть четкое правило: ударение по умолчанию падает на последний слог, если он закрытый, и на предпоследний, если последний открытый. Другое дело, что названия из местностей, для языков которых характерно иное ударение, могут заимствоваться с характерным для этих языков ударением.

[bvs]

Кстати, что еще слегка подбешивает -- Флóрида. Бе-е-е...

Меня Фло́рида меньше подбещивает по той причине, что это исконное испанское ударение.

Как раз в испанском на предпоследнем.

[RockyRaccoon]

Кстати, что еще слегка подбешивает -- Флóрида. Бе-е-е...

Меня Фло́рида меньше подбещивает по той причине, что это исконное испанское ударение.

Как раз в испанском на предпоследнем.

А ведь и правда...
Блин, откуда ж я взял-то... 
Всё, теперь никогда не буду говорить "ФлОрида".

[From_Odessa]

Про тенденции я ничего не говорил. А говорил я о том, что "неорганично как-то". Это разные вещи.
А неорганичность я чувствую не только по речи других, но и по себе самому. Удивляюсь, что ты сам этого не чувствуешь.
Меня, наверно, стошнило бы, если бы кто-то русскоязычный при мне сказал "МАнчестер и ЛИверпуль". Тебя нет?

Я думаю, что во многих случаях и для тебя, и для меня ударение на первом слоге будет вполне органичным. А те же "МанчЕстер" и "ЛиверпУль" давным-давно привычно слышать с такими ударениями, потому, вполне возможно, что это не показатель. Ведь Осло, Мюнхен, Вильнюс, Рига, Челси, Фулхэм (районы Лондона), Лондон, Дортмунд, Нюрнберг и многие другие вполне органичны для нас с ударением на первый слог.
Может, ты все-таки прав. Я не знаю, я только сомневаюсь.

[watchmaker]

Кстати, что еще слегка подбешивает -- Флóрида.

Это как раз типично английское ударение - в длинных словах они стараются ставить его на третий слог с конца.

[злой]

Революционный деятель Рудзутак вроде был с ударением на последний слог. В оригинале тоже так?

У меня - Рудзу́так.

В словарях и справочниках он с ударением на последний слог. Интуитивно я бы тоже на второй слог поставил.

[ta‍criqt]

Это местное ФУ влияние. Ср. общерус. Кондопо́га/местн. Ко́ндопога.

— Местное, только слишком уж обширное, от Обонежья до Поочья. Т.о., вполне покрывает половину великорусского ареала.
+Хо̀хлома [ˈхохлъмʌ], А̀ндомагора [ˈандъмъгърʌ].

[zwh]

Кстати, что еще слегка подбешивает -- Флóрида.

Это как раз типично английское ударение - в длинных словах они стараются ставить его на третий слог с конца.

Вестимо, что английское. Но мы ж таки по-русски балакаем, так что прогибаться-то на фига?

[klangtao]

Липовая же ))

[zwh]

В Вики пишуть, что Либава -- это от немецкого Libau. А по происхождению названия вот что:

Средневековое название города (Liva Portas — «ливская гавань») свидетельствует о том, что в древности здесь жило прибалтийско-финское племя ливов (от названия реки, которое в свою очередь, произошло от ливского слова «лиив», означающего «песок»). Поселение ливов на месте города, возможно, существовало до прибытия в 1198 году в Прибалтику рыцарей-меченосцев. Название населённого пункта впервые упоминается в хронике 4 апреля 1253 года, в записи о разделе земель между Тевтонским орденом и Курляндским епископом.

Как морская гавань поселение Портас Лива (Portas Liva, Lyva) впервые упоминается 10 лет спустя, в 1263 году.

[RockyRaccoon]

Ведь Осло, Мюнхен, Вильнюс, Рига, Челси, Фулхэм (районы Лондона), Лондон, Дортмунд, Нюрнберг и многие другие вполне органичны для нас с ударением на первый слог.

Конечно же, мне сразу следовало исключить из "неорганичных" слова, оканчивающиеся на гласную (я как-то это считал за само собой разумеющееся), поэтому из твоего списка выпадают Осло, Рига, Челси.
Немецкое безударное -ен уже давно привычно русскому человеку ("ми тэбья будем эршиссен" и т.п.).
Насчёт остального - неизвестно, как произносил бы эти названия среднестатистический русский, если бы услышал эти названия впервые.
Далее. Я много раз слышал "Нюрнбе́ргский процесс". Это жжж неспроста.
И, наконец: ты, наверно, не заметил, что я говорил про произношение среднестатистических советских солдат в просторечном общении между собой, а не про устоявшиеся в веках официальные названия городов.
И ещё: я ж не утверждаю, что русские ВСЕГДА ставят ударение не на первый слог даже в просторечии, и в своём посте приводил примеры противного, что ж ты так прицепился-то, как будто я это утверждал?

[From_Odessa]

Конечно же, мне сразу следовало исключить из "неорганичных" слова, оканчивающиеся на гласную (я как-то это считал за само собой разумеющееся), поэтому из твоего списка выпадают Осло, Рига, Челси.

Ха, интересно. Я совсем об этом не подумал.

Насчёт остального - неизвестно, как произносил бы эти названия среднестатистический русский, если бы услышал эти названия впервые.

Да, это любопытно было бы узнать.

Я много раз слышал "Нюрнбе́ргский процесс". Это жжж неспроста.

Я не слышал такого вариант, но раз ты слышал, то интересно.

И, наконец: ты, наверно, не заметил, что я говорил про произношение среднестатистических советских солдат в просторечном общении между собой, а не про устоявшиеся в веках официальные названия городов.
И ещё: я ж не утверждаю, что русские ВСЕГДА ставят ударение не на первый слог даже в просторечии, и в своём посте приводил примеры противного, что ж ты так прицепился-то, как будто я это утверждал?

Нет, я не имею в виду, что ты это утверждаешь. Я вообще с тобой не спорю. Я пытаюсь разобраться, действительно ли для русскоязычного человека это более органично во многих случаях, есть ли вообще такое явление, или это просто частные случаи, вызванные особенностью конкретных названий или каким-то другими факторами.

[jvarg]

Кстати, что еще слегка подбешивает -- Флóрида.

Поначалу тоже подбешивало, а сейчас - привык, уже сам так говорю..

[zwh]

Кстати, что еще слегка подбешивает -- Флóрида.

Поначалу тоже подбешивало, а сейчас - привык, уже сам так говорю..

Тлетворное влияние Запада?

[злой]

Кстати, что еще слегка подбешивает -- Флóрида.

Поначалу тоже подбешивало, а сейчас - привык, уже сам так говорю..

Тлетворное влияние Запада?

Сегодня Фло́рида говоришь, а завтра Родину продашь?

[bvs]

Сегодня Фло́рида говоришь, а завтра Родину продашь?

Сегодня Фло́рида гово́ришь, а завтра а́гент иностранный.

[zwh]

Кстати, что еще слегка подбешивает -- Флóрида.

Поначалу тоже подбешивало, а сейчас - привык, уже сам так говорю..

Тлетворное влияние Запада?

Сегодня Фло́рида говоришь, а завтра Родину продашь?

Лучше так: "Сегодня "Флóрида" сказал, а завтра Родину продал".

[ta‍criqt]

Лучше так: "Сегодня "Флóрида" сказал, а завтра Родину продал".

— Королевство Арагона и Каштилии.