Автор Тема: Сокращенное название источника бесперебойного питания  (Прочитано 972 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 56033
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Вопрос, разумеется, тем, кому вообще приходится как-то называть.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28317
  • Пол: Мужской
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 56033
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Интересно, почему в русском достаточно активно используется и закрепилась английская аббревиатура в данном случае?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57938
  • Пол: Мужской
Интересно, почему в русском достаточно активно используется и закрепилась английская аббревиатура в данном случае?
Потому что все термины IT заимствуются из английского. :donno:

А заимствование аббревиатур "как есть" не то чтобы невиданная в русском вещь, на ум, например, НАТО приходит.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 56033
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Потому что все термины IT заимствуются из английского. :donno:

А заимствование аббревиатур "как есть" не то чтобы невиданная в русском вещь, на ум, например, НАТО приходит.
Да, я все это учел, но мне казалось, что источник бесперебойного питания - это из другой категории. Какое-то устройство, которое не относят непосредственно к IT, а просто прибор типа холодильника, адаптера, зарядника и пр., и в этих случаях, как мне показалось, обычно не заимствуются иностранные аббревиатуры.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57938
  • Пол: Мужской
Да, я все это учел, но мне казалось, что источник бесперебойного питания - это из другой категории. Какое-то устройство, которое не относят непосредственно к IT, а просто прибор типа холодильника, адаптера, зарядника и пр., и в этих случаях, как мне показалось, обычно не заимствуются иностранные аббревиатуры.
В подавляющем большинстве случаев они обычно к компам подключены.

Оффлайн Sirko

  • Сообщений: 2578
  • Пол: Мужской
Вопрос, разумеется, тем, кому вообще приходится как-то называть.

Если единственное, что у вас есть из лезвий -- это Gillette, из велосипедов -- это Rover, из ИБП -- это UPS, то так они и называются.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57938
  • Пол: Мужской
Если единственное, что у вас есть из лезвий -- это Gillette, из велосипедов -- это Rover, из ИБП -- это UPS, то так они и называются.
Вы с APC не спутали? UPS вполне себе нейтральная аббревиатура, без привязки к марке.

Оффлайн Sirko

  • Сообщений: 2578
  • Пол: Мужской
Если единственное, что у вас есть из лезвий -- это Gillette, из велосипедов -- это Rover, из ИБП -- это UPS, то так они и называются.
Вы с APC не спутали? UPS вполне себе нейтральная аббревиатура, без привязки к марке.

Да, это не торговая марка, но принцип тот же. Кто там будет вникать в такие нюансы? Написано UPS -- значит УПС.


У нас сто лет прошло, а слова жилетка (лезвие) и ровер (велосипед) остались.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 56033
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Если единственное, что у вас есть из лезвий -- это Gillette, из велосипедов -- это Rover, из ИБП -- это UPS, то так они и называются.
Это не тот случай, потому что Вы привели пример перехода частного собственного названия в более общее нарицательное. А здесь изначально нарицательное. Но действительно может быть так, что написано UPS, и люди не задумывались/не задумываются о том, что это иностранная аббревиатура, воспринимать это, как одну из вариаций названия предмета. Он и "источник бесперебойного питания", и "бесперебойник", и "УПС".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн jvarg

  • Сообщений: 16588
  • Пол: Мужской

Потому что все термины IT заимствуются из английского. :donno:



Ну, не все, всё же.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Оффлайн watchmaker

  • Сообщений: 2301
  • Пол: Мужской
Обычно слышу "УПС", причём как раздельно "у-пэ-эс", так и слитно "упс". Также слышу "бесперебойник". "ИБП" видел только в документации, живьём в речи не помню, в отличие от просто "БП" для обычных блоков питания.

Онлайн BormoGlott

  • Сообщений: 13138
  • Пол: Мужской
У нас сто лет прошло, а слова жилетка (лезвие) и ровер (велосипед) остались.
Это где у вас, у нас такого нет. Жилетка —  это не лезвие, а часть одежды. Ровер, вообще такого нет, только Ленд Ровер
напостил BormoGlott

Я называю это бесперебойником, и никаких упсов не вьем
напостил BormoGlott

Онлайн kemerover

  • Сообщений: 2676
  • Пол: Мужской
Тоже говорю в основном «бесперебойник» и не сокращаю. Но вообще редко о нём говорю.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63301
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Онлайн BormoGlott

  • Сообщений: 13138
  • Пол: Мужской
Какая у Вас странна польска моўа.
не боле странна чем англицкий кириллицею
напостил BormoGlott

Оффлайн Andrey Lukyanov

  • Сообщений: 2528
  • Пол: Мужской
Какая у Вас странна польска моўа.
не боле странна чем ангельский кирилицею
Надо было писать: «нє вєм».

Онлайн BormoGlott

  • Сообщений: 13138
  • Пол: Мужской
Надо было писать: «нє вєм»
Моя кириллица, как хочу так и пишу. Придумайте свою и пишите так, как вам хочется
напостил BormoGlott

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 74377
  • Пол: Мужской
Я называю это бесперебойником, и никаких упсов не вьем
У меня в подсознании тоже плавает слово "бесперебойник". Хотя по факту как-то не приходилось их никак называть.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28317
  • Пол: Мужской
Ровер, вообще такого нет, только Ленд Ровер
Там где была Польша в 1921-1939 там еще и сейчас ровер. Граница где-то в километре от моего дома проходит.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22463
  • Пол: Мужской
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Sirko

  • Сообщений: 2578
  • Пол: Мужской
У нас сто лет прошло, а слова жилетка (лезвие) и ровер (велосипед) остались.
Это где у вас, у нас такого нет. Жилетка —  это не лезвие, а часть одежды. Ровер, вообще такого нет, только Ленд Ровер

Рискну предположить, что это не является результатом изобилия плодов цивилизации в Екатеринбурге 100+летней давности.  :)

Онлайн BormoGlott

  • Сообщений: 13138
  • Пол: Мужской
Рискну предположить, что это не является результатом изобилия плодов цивилизации в Екатеринбурге 100+летней давности
рискну предположить, что это у вас там время остановилось сто лет назад, во всяком случае касаемо развития русского языка
напостил BormoGlott

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: