Автор Тема: Шафер  (Прочитано 877 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн From_Odessa

  • Сообщений: 56158
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
: Апреля 4, 2021, 18:05
Если знакомо вам это слово, то в каком значении? И с ударением на какой слог? Если незнакомо, куда поставили ударение, когда увидели его?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59486
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ответ #1 : Апреля 4, 2021, 20:19
В детстве думал, что это шофёр. ;D А вообще в реальном употреблении не слышал, только из кино.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Andrey Lukyanov

  • Сообщений: 2536
  • Пол: Мужской
Ответ #2 : Апреля 4, 2021, 20:20
Я это слово узнал из пьесы Маяковского «Клоп».

Онлайн Upliner

  • Сообщений: 4270
  • Пол: Мужской
  • Blanklanugbesto
    • Лингвополитика
Ответ #3 : Апреля 4, 2021, 22:02
Если знакомо вам это слово, то в каком значении? И с ударением на какой слог? Если незнакомо, куда поставили ударение, когда увидели его?
Знакомо в значении "свидетель на свадьбе", хотя подозревал, что это не полный аналог. Слышал только в кино. Ударение на первый слог, если бы было незнакомо, тоже бы поставил на первый, чтобы отличать от шофёра.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!
LiPo agent

Онлайн злой

  • Сообщений: 14787
  • Пол: Мужской
  • це якась маячня
Ответ #4 : Апреля 4, 2021, 22:17
Помню из "Санта-Барбары".
«Дайте человеку необходимое – и он захочет удобств. Обеспечьте его удобствами – он будет стремиться к роскоши. Осыпьте его роскошью – он начнёт вздыхать по изысканному. Позвольте ему изысканное – он возжаждет безумств. Одарите его всем, что он пожелает – он будет жаловаться, что его обманули, и что он получил не то, что хотел» - Эрнест Хемингуэй

Онлайн From_Odessa

  • Сообщений: 56158
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Ответ #5 : Апреля 5, 2021, 09:54
Я, кажется, впервые услышал это слово, когда был на свадьбе друга в Николаеве в 2006 году. Его супруга была из деревенского района города, и свадьба проходила по тамошним традиция. Я был свидетелем, но родственники жены и гости с ее стороны называли меня исключительно шафером. Как мне кажется, это действительно не полный аналог в том смысле, что там, где свидетеля называют шафером, от него ждут определенных действий, тогда как от свидетеля в общем случае они не ожидаются.

Помню из "Санта-Барбары".
Ух ты. А там оно в каком смысле употреблялось?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Онлайн злой

  • Сообщений: 14787
  • Пол: Мужской
  • це якась маячня
Ответ #6 : Апреля 5, 2021, 10:00
Помню из "Санта-Барбары".
Ух ты. А там оно в каком смысле употреблялось?

Кто-то там был шафером на свадьбе. Я подумал, что это полный аналог "дружка жениха".
«Дайте человеку необходимое – и он захочет удобств. Обеспечьте его удобствами – он будет стремиться к роскоши. Осыпьте его роскошью – он начнёт вздыхать по изысканному. Позвольте ему изысканное – он возжаждет безумств. Одарите его всем, что он пожелает – он будет жаловаться, что его обманули, и что он получил не то, что хотел» - Эрнест Хемингуэй

Онлайн From_Odessa

  • Сообщений: 56158
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Ответ #7 : Апреля 5, 2021, 10:00
Я подумал, что это полный аналог "дружка жениха".
А кто такой "дружок жениха"?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 74471
  • Пол: Мужской
Ответ #8 : Апреля 5, 2021, 10:00
Знакомо в значении "свидетель на свадьбе"
...Со стороны жениха, т.е., собственно, дру́жка.
Услышал в детстве от бабушки, но в целом вживую практически не слышал.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Ответ #9 : Апреля 5, 2021, 10:01
Я подумал, что это полный аналог "дружка жениха".
А кто такой "дружок жениха"?
Не дружок, а дружка.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Онлайн From_Odessa

  • Сообщений: 56158
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Ответ #10 : Апреля 5, 2021, 10:01
...Со стороны жениха,
Ну, собственно, на то он и свидетель. С противоположной стороны обычно свидетельница :)

дру́жка.
Это так свидетеля тоже называют?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 74471
  • Пол: Мужской
Ответ #11 : Апреля 5, 2021, 10:03
дру́жка.
Это так свидетеля тоже называют?
Не слышал, но возможно. Как и шафер, этот термин восходит к более старым формам брачных обрядов.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Онлайн From_Odessa

  • Сообщений: 56158
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Ответ #12 : Апреля 5, 2021, 10:05
Ну, если сочетают старые обряды с современной постановкой подписей, и шафер одновременно является свидетелем, то, наверное, так и с дружкой (дружком?) бывает...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48146
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #13 : Апреля 5, 2021, 10:22
Есть связь?
Цитировать
ШАФА́Р, я, чол., заст.

1. Збирач податків. Потяглися через Віслу вершники й піші.. Помалу всмоктував їх вузький міст, біля якого міський шафар правив мостовий податок із проїжджих і перехожих (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 6).

2. діал. Старший лакей; дворецький;
//  Ключник, економ.
Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 422.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Andrey Lukyanov

  • Сообщений: 2536
  • Пол: Мужской
Ответ #14 : Апреля 5, 2021, 10:30
Всё от немецкого Schaffer.

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 74471
  • Пол: Мужской
Ответ #15 : Апреля 5, 2021, 10:40
Ну, если сочетают старые обряды с современной постановкой подписей
Так собственно советская традиция приглашать свидетелей со стороны жениха и со стороны невесты отдельно (мужского и женского пола соответственно) - непосредственное продолжение этих обрядов.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Онлайн злой

  • Сообщений: 14787
  • Пол: Мужской
  • це якась маячня
Ответ #16 : Апреля 5, 2021, 10:44
Я подумал, что это полный аналог "дружка жениха".
А кто такой "дружок жениха"?
Не дружок, а дружка.

Дружка - это со стороны невесты, по крайней мере так было на тех свадьбах, где мне приходилось бывать. У жениха - дружок. Может это и не канонично, но так было на нескольких свадьбах. Дружком мне и самому приходилось бывать.
«Дайте человеку необходимое – и он захочет удобств. Обеспечьте его удобствами – он будет стремиться к роскоши. Осыпьте его роскошью – он начнёт вздыхать по изысканному. Позвольте ему изысканное – он возжаждет безумств. Одарите его всем, что он пожелает – он будет жаловаться, что его обманули, и что он получил не то, что хотел» - Эрнест Хемингуэй

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 74471
  • Пол: Мужской
Ответ #17 : Апреля 5, 2021, 10:46
Дружка - это со стороны невесты, по крайней мере так было на тех свадьбах, где мне приходилось бывать. У жениха - дружок.
Как-то на ваших свадьбах всё не по-русски. :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Онлайн злой

  • Сообщений: 14787
  • Пол: Мужской
  • це якась маячня
Ответ #18 : Апреля 5, 2021, 10:47
Дружка - это со стороны невесты, по крайней мере так было на тех свадьбах, где мне приходилось бывать. У жениха - дружок.
Как-то на ваших свадьбах всё не по-русски. :)

По-постсоветски.
«Дайте человеку необходимое – и он захочет удобств. Обеспечьте его удобствами – он будет стремиться к роскоши. Осыпьте его роскошью – он начнёт вздыхать по изысканному. Позвольте ему изысканное – он возжаждет безумств. Одарите его всем, что он пожелает – он будет жаловаться, что его обманули, и что он получил не то, что хотел» - Эрнест Хемингуэй

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63332
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ответ #19 : Апреля 5, 2021, 14:41
Цитата: ЭССЯ, выпуск 5, стр. 136
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48146
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #20 : Апреля 5, 2021, 16:11
Дружко́, -ка́, м. Приглашенный родителями жениха женатый мужчина; онъ распоряжается свадьбой. МУЕ. ІІІ. 93. Сим. 11. КС. 1883. II. 380. На тарілку положать рушник і дадуть дружкові, піддружому і старостам. Мет. 190. Аж ось крикнув дружко: «старости, пани підстарости! благословіте молодих вивести з хати на двір погуляти. Кв. І. 14. Ум. дру́женько, дружонько. Грин. ІІІ. 436. Одчиняйте сватам хату, друженькам пивницю. Н. п.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 448.
ДРУЖКО, а, чол. Одружений чоловік, який на запрошення родичів жениха є головним розпорядником весільного обряду. Наум, бачивши, що вже усе готово, став одбирати людей: кого дружком,.. кого у старости, жінок у свашки (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 93); — Дай проїхати он до тієї хати! — кричав дружко (Олександр Довженко, I, 1958, 154);  * У порівняннях. Після вчорашньої пороші кожне дерево, як весільний дружко, було пов'язане таким тонким рушником, що крізь нього відчувалися узори і напіврозкриті вічка потрісканої кори (Михайло Стельмах, I, 1962, 34).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 424.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 74471
  • Пол: Мужской
Ответ #21 : Апреля 5, 2021, 16:29
"Диал." с дальнейшим перечислением едва ли не всех русских говоров выглядит феерично.:)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Онлайн злой

  • Сообщений: 14787
  • Пол: Мужской
  • це якась маячня
Ответ #22 : Апреля 5, 2021, 17:07
Одним словом, и так, и так канонично.

Если со стороны жениха - дружка, то кто дивчина со стороны невесты?
«Дайте человеку необходимое – и он захочет удобств. Обеспечьте его удобствами – он будет стремиться к роскоши. Осыпьте его роскошью – он начнёт вздыхать по изысканному. Позвольте ему изысканное – он возжаждет безумств. Одарите его всем, что он пожелает – он будет жаловаться, что его обманули, и что он получил не то, что хотел» - Эрнест Хемингуэй

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28317
  • Пол: Мужской
Ответ #23 : Апреля 5, 2021, 17:29
Дружко́, -ка́, м. Приглашенный родителями жениха женатый мужчина; онъ распоряжается свадьбой. МУЕ. ІІІ. 93. Сим. 11. КС. 1883. II. 380. На тарілку положать рушник і дадуть дружкові, піддружому і старостам. Мет. 190. Аж ось крикнув дружко: «старости, пани підстарости! благословіте молодих вивести з хати на двір погуляти. Кв. І. 14. Ум. дру́женько, дружонько. Грин. ІІІ. 436. Одчиняйте сватам хату, друженькам пивницю. Н. п.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 448.
ДРУЖКО, а, чол. Одружений чоловік, який на запрошення родичів жениха є головним розпорядником весільного обряду. Наум, бачивши, що вже усе готово, став одбирати людей: кого дружком,.. кого у старости, жінок у свашки (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 93); — Дай проїхати он до тієї хати! — кричав дружко (Олександр Довженко, I, 1958, 154);  * У порівняннях. Після вчорашньої пороші кожне дерево, як весільний дружко, було пов'язане таким тонким рушником, що крізь нього відчувалися узори і напіврозкриті вічка потрісканої кори (Михайло Стельмах, I, 1962, 34).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 424.
Зараз так не називають.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48146
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ответ #24 : Апреля 5, 2021, 17:48
Одним словом, и так, и так канонично.

Если со стороны жениха - дружка, то кто дивчина со стороны невесты?
В укр. дружко і дружка відповідно.
Цитировать
ДРУ́ЖКА, и, жін.

1. Дівчина, яка на запрошення молодої бере участь у весільному обряді. Лукина з дружками пішла по селі просить на весілля (Нечуй-Левицький, III, 1956, 348); Тим часом дівчата, які були вже признані дружками, затягли «Ой у полі та овес рясний..» (Юрій Смолич, Мир.., 1958, 26).

2. діал. Те саме, що дружба 2. Обіч наречених ішли дружки: біля Дениса — Андрій Семенець і Борис Ганущак, біля Ліди — Вірця Неїжко та Галина Краснощок, а за ними родичі та запізнілі гості (Любомир Дмитерко, Наречена, 1959, 200).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 424.
Цитировать
Дру́жка, -ки, ж. 1) Молодая дѣвушка изъ приглашенныхъ невѣстой быть на свадьбѣ; одна изъ дружок носить названіе ста́ршої. Завтра заплети кісоньку в дрібушки, та вже ж тобі не ходити в дружки! Мет. 206. Ой брязнули на дворі цимбали, озвалися у сінях бояри, заспівали дружки у світлиці, забилося серце у вдовиці. К. Досв. 120. 2) Подруга. Ой хвалилася гречная панна своїми косами перед дружками. Чуб. ІІІ. 299. Ум. дру́женька, дру́жечка. Грин. ІІІ. 496, 433, 476. Сідайте сюди, дівчата.... от же вам і ложечки, брусуйте, друженьки, брусуйте. Кв. Есть у мене служечка, старшая дружечка. Мет. 193. Усі дружечки по лавах сіли, а Ганнуся на посаді. Н. п.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 448.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: