Author Topic: слово "мурдар".  (Read 12231 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iskandar

  • Posts: 33399
Reply #25 on: May 21, 2012, 13:16
Тоже слышал что это иранское слово, только не понимаю, если это так, почему у осетин его нет, а у нас есть.

Вы просто не понимаете, что такое разница между персидским и осетинским языками...
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline svidomit132

  • Posts: 1222
  • Gender: Male
  • От дивись на мене та не вгадаєш...
Reply #26 on: May 21, 2012, 13:19
mord, morderstwo(польск.)-убийство
morderса (польск.)-убийца

Не тюрки но все таки...


Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Offline Iskandar

  • Posts: 33399
Reply #27 on: May 21, 2012, 13:21
Германизм
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Karakurt

  • Posts: 20775
  • Gender: Male
Reply #28 on: May 21, 2012, 21:17
На английском мюрдер - убийца
Murder - убийство
͡° ͜つ ͡°

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Reply #29 on: May 22, 2012, 02:26
На английском мюрдер - убийца
Murder - убийство

Ну ошибся, с кем не бывает)). На английском убийца - murderer.

Offline smith371

  • Posts: 8731
  • Gender: Male
Reply #30 on: May 22, 2012, 02:34
На английском мюрдер - убийца
Murder - убийство

Ну ошибся, с кем не бывает)). На английском убийца - murderer.

murder и murderer вполне себе в разговорной речи могут быть произнесены одинаково. наверное в Лондоне.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Offline Таму

  • Posts: 1024
Reply #31 on: May 26, 2012, 12:21
TawLan, а почему вас отсутствие у осетин Симурга не удивило (при том что у карачаево-балкарцев он есть)?
Her zaman Coca-cola!

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Reply #32 on: May 26, 2012, 19:08
Таджикский-   мурдор, тоже означает грязный: хари мурдор(грязный осел),саги мурдор(грязная собака),оби мурдор(грязная вода)...
Турции пиздес

Offline arzawa

  • Posts: 1366
  • Gender: Male
Reply #33 on: July 22, 2012, 05:13
mordan – mordār / умирать – падаль

Первончальное значение, действительно, похоже что "падаль".

Интересно следующее:

в татском языке тоже есть имя деятеля, но "мурдал" выглядит как позднее заимствование, так как  мюрд - мюрдьум - мюрденьум.
Please, God - If You can't make me thin, make my friends fat!!

Offline Anixx

  • Posts: 1188
  • Gender: Male
Reply #34 on: July 22, 2012, 19:31
Суффикс происходит от индоиранского суффикса деятеля –ar (шире – общеиндоевропейского *-or)
Если это какой другой мурдар, то извините.

Разве был суффикс -or? Насколько я понимаю были -tor- и -ter-.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: