Native South American Discourse - Образцы речи индейцев Южной Америки

Автор Iyeska, марта 10, 2021, 14:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iyeska

Предлагаю вниманию любителей языков коренного населения Южной Америки новинку (для России, во всяком случае): оцифровка аудиоприложения ко книге Native South American Discourse. Кассета волею судеб оказалась у меня в начале 1990-х, а книгу только сейчас удалось раздобыть. Коллеги по работе помогли оцифровать плёнку (за что им заочное спасибо!), разрезал на треки уже сам.
На кассете представлены разные стили речи (повседневный, фольклорно-повествовательный, различные церемониальные жанры) семи индейских народов из разных языковых семей (названия языков выделены), некоторые просто уникальны! Вот список треков:

Side A:
1. Shokleng (see G. Urban, "Semiotic Functions of Macro-parallelism")
a. Wãhẽklèn dyadic performance;
b. Wãhẽklèn narration;
2. Suyá (see A. Seeger, "Oratory Is Spoken, Myth Is Told, and Song Is Sung")
a. Examples 1-6;
b. Example 7 (Sangére for a Child with Fever);
3. Shavante (see L. Graham, "Three Modes of Shavante Vocal Expression")
a. dawawa (ritual wailing);
b. dañoʔre (collective singing)
c. political oratory;
Side B:
1. Kalapalo (see E. Basso, "Quoted Dialogues in Kalapalo")
Myth of Fitsagu the Cuckoo;
2. Kuna (see J. Sherzer, "The Report of a Kuna Specialist")
The Report of a Kuna Specialist;
3. Toba (see H. Klein, "Styles of Toba Discourse")
a. Most formal style; transcribed;
b. Storytelling style: transcribed (pp. 225-227)
c. Conversation or informal speech style: transcribed (pp. 227-232)
4. Achuar (see M. Gnerre, "The Decline of Dialogue")
Achuar ceremonial greeting.

Кассета:
https://www.twirpx.org/file/3405037/


Книга:
https://www.twirpx.org/file/3397522/
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр